TO THIS DIRECTION на Русском - Русский перевод

• на это направление

Примеры использования To this direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tolerance to this direction is+- 2°.
Допуск на направление составляет+- 2°.

Both technologies are developed in parallel to this direction.
Обе технологии параллельно развиваются в этом направлении.

Work according to this direction was divided into a few stages.
Работа по данному направлению была разделена на несколько этапов.

And I say this because for many years, as Foreign Minister, I worked to this direction.
Я говорю так потому, что много лет работал в этом направлении на посту Министра иностранных дел.

Attempts to proceed to this direction have been many, but achievements scarce.
Усилия, предпринятые в этом направлении, хотя и были многочисленными, не увенчались заметным успехом.

Elza khanum has classical musical education, I thought for a long time and I also came to this direction.
Эльза ханум имеет классическое музыкальное образование, я долго думала и тоже пришла к этому направлению.

According to this direction, the Fund provides guarantees for the completion of the construction of a residential building.
Согласно данному направлению Фонд предоставляет гарантии по завершению строительства жилого дома.

For junior specialists, which got education to this direction, term of education can be brief on 2.
Для младших специалистов, которые получили образование по этому направлению, срок образования может быть сокращен на 2 года.

More than 30 adopted legislative acts in the field of development of civil society suggest that Uzbekistan pays enormous attention to this direction.
Принятые в республике более 30 законодательных актов в области развития гражданского общества свидетельствует о том огромном внимание, которое Узбекистан уделяет этому направлению.

If one of the package is over access to this direction is blocked until new additional package is purchased or tariff option re-connected.
При окончании одного из пакетов блокируется доступ в данном направлении до приобретения дополнительного пакета либо пере- подключения тарифной опции все запросы будут перенаправлены на страницу balance.

Our Company has a huge experience in deliveries abroad, but the attention paid to this direction in previous years was not enough.
Наша компания обладает колоссальным опытом поставок за рубеж, но в предыдущие годы этому направлению уделялось недостаточно внимания.

Indeed, the first step to this direction was done, as the phrase goes, every Deng Xiaoping has his Tiananmen, and what followed after the 7th of April may be credited.
Фактически, первый шаг в этом направлении уже был сделан, потому что, как говорится, у каждого Дэн Сяопина свой Тяньаньмэнь, а то, что произошло после 7 апреля, может быть занесено в этом смысле в актив.

Insta360 cameras are manufactured by Shenzhen Arashi Vision Company Ltd, which specializes exclusively in the production of panoramic cameras and directs all its efforts only to this direction.
Камеры Insta360 производятся компанией Shenzhen Arashi Vision Company Ltd, которая специализируется исключительно на производстве панорамных камер и все свои усилия направляет только на это направление.

In response to this direction from the Special Committee, a number of subsidiary working groups were created to assess the viability of the identified options for enhanced rapidly deployable capacities.
В соответствии с этим указанием Специального комитета был создан ряд вспомогательных рабочих групп для оценки осуществимости указанных вариантов наращивания потенциала для оперативного развертывания.

This issue can be resolved by centralizing, at the federal level, the subsidies earmarked for the support of agricultural production, while minimizing the regional expenditures allocated to this direction.
Решением данного вопроса является централизация на федеральном уровне субсидий на поддержку сельскохозяйственного производства с минимизацией региональных расходов по данному направлению.

A wide range of crucial questions are reviewed to this direction, based on the deficits which have already been identified and the review of the projects held so far; the assessment held on the IAP; and on the identification of available financing instruments given the present financial conjuncture.
В этом направлении рассматривается широкий круг критически важных вопросов, связанных с уже выявленными недостатками и итогами проведенных на данный момент проектов, оценкой КПД и определением имеющихся финансовых инструментов с учетом нынешнего финансового положения.

Bulk density of energy of flow of electric field strength of an electron in the arbitrary di rection is organized by projections of vectors of strength of an orbicular electric field of an elec tron to this direction.
Объемная плотность энергии потока напряженности электрического поля электрона в произвольном направлении образована проекциями векторов напряженности сферического электрического поля электрона на это направление.

Do not worry, especially they do not swim here, and they come here just for the sake of beautiful photos, so do not be too disrespectful to this direction and try to use a variety of interesting opportunities in terms of simple meditation and pleasure.
Не стоит волноваться, особо им тут не поплавать, и они приплывают сюда ради того, чтобы просто для красивых фоток, поэтому не стоит слишком пренебрежительно относиться к этому направлению и стараться использовать самые разные и интересные возможности в плане простого медитирования и получения удовольствия.

But its strategists know well that the likeliness of AIE splitting should not be neglected and this would be the only chance of PCRM to regain the rule in one or another formula; that means the things should be pushed to this direction.
Однако стратеги этого формирования знают, что нельзя списывать со счетов и вероятность раскола Альянса за европейскую интеграцию( АЕИ), что является единственным шансом на возвращение ПКРМ к власти, в той или иной формуле, то есть ситуацию нужно лишь подтолкнуть в правильном направлении.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev announced that the agreed version of the state program for the development of tourism implies an increase in funding, however, the state policy should impart an impetus to this direction according to the existing legacy of major international competitions of recent years. Read.
Дмитрий Медведев заявил, что согласованный вариант госпрограммы по развитию туризма предполагает увеличение финансирования, однако импульс этому направлению политика государства должна придавать и за счет уже имеющегося наследия крупных международных соревнований последних лет. Читать.

Take note of the progress made by the Party concerned in implementing the Committee's findings and recommendations with regard to communications ACCC/C/2008/24 and ACCC/C/2009/36 in December 2009 and June 2010, respectively, in particular with regard to access to information and public participation, and to encourage the Party concerned to continue its efforts to this directions in all provinces of Spain;
Принять к сведению прогресс, достигнутый соответствующей Стороной в выполнении положений выводов и рекомендаций Комитета по сообщениям ACCC/ C/ 2008/ 24 и ACCC/ C/ 2009/ 36 в декабре 2009 года и июне 2010 года соответственно, в частности в отношении доступа к информации и участия общественности, и призвать соответствующую Сторону продолжать свои усилия в этом направлении во всех провинциях Испании;

During the meeting on the federal budget expenditures for 2019 and 2020- 2021 planning period, the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev announced that the agreed version of the state program for the development of tourism implies an increase in funding, however, the state policy should impart an impetus to this direction according to the existing legacy of major international competitions of recent years.
В ходе совещания о расходах федерального бюджета на 2019 год и на плановый период 2020- 2021 годов, премьер-министр РФ Дмитрий Медведев заявил, что согласованный вариант госпрограммы по развитию туризма предполагает увеличение финансирования, однако импульс этому направлению политика государства должна придавать и за счет уже имеющегося наследия крупных международных соревнований последних лет.

We need you to calmly rise from your tables, head in this direction to this exit.
Пожалуйста, спокойно выйдите из-за столов, и проходите в этом направлении к выходу.

I have got to give a new direction to this economy.
Я должен задать новый вектор развития нашей экономики.

Is she as committed to this new direction?.
Преданна ли она этому новому направлению?

You have to go in this direction.
Вы должны идти в этом направлении.

Therefore started to work in this direction.
Поэтому начала работать в этом направлении.

To advance in this direction, NSOs should.
Для обеспечения прогресса в этом направлении НСУ должны.

I happen to be facing this direction.
Так случилось, что я смотрел прямо в этом направлении.

We need to develop this direction.
Нам необходимо развивать это направление.