TO THIS MODEL на Русском - Русский перевод

• с этой моделью

Примеры использования To this model на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is the big brother to this model, but the physics is the same.
Это старший брат этой модели, но принцип работы тот же.

Scherer explained that reduced cost is not the only benefit to this model.
Шерер пояснил, что снижение стоимости- не единственное преимущество этой модели.

People are accustomed to this model already with iThings and Android apps.
Люди уже привыкли к такой модели, покупая приложения для iШтук и Андроидов.

Later on, one of the versions of strength calculation will be given with regard to this model.
Один из вариантов расчета стойкости в дальнейшем будет даваться применительно к этой модели.

The response of the Turkish private sector to this model has been very positive.
Реакция частного сектора Турции на эту модель весьма позитивная.

A switchover to this model requires new approaches, primarily on the government level.
Переход к этой модели требует новых подходов, и в первую очередь- на государственном уровне.

Our TVET students have understood and adapted to this model extremely quickly.
Наши учащиеся ТиПО учреждений очень быстро поняли и адаптировались к данной модели.

The inputs to this model were AOT40, O3 24h, NO1700h, Tday and T24h.
В качестве входных данных для этой модели использовались следующие параметры: AOT40, O3 сут., NO17 час., Тс. в. с. и Тсут.

In 2013, our company was ready for the transition to this model of business administration.
В 2013 году наша компания созрела для перехода на данную модель введения бизнеса.

We recommend moving to this model when the Used Margin value exceeds the $130k level in the last 90 days.
Мы рекомендуем переходить к такой модели партнерства при достижении значения Задействованной маржи в 130 000$ за последние 90 дней.

The essence of the latest technology you can see on the photos to this model and in the video review on the product page.
Суть новейшей технологии вы можете посмотреть на фотографиях к этой модели и в видео- обзоре на странице товара.

The changes to this model adopted in 2009 and 2010 do not impact on multi-temperature equipment.
Изменения к этому образцу, принятые в 2009 и 2010 годах, не имеют никакого отношения к транспортным средствам с разными температурными режимами.

Removable, lace straps adds charm to this model, and a delicate sateen- elegance.
Кружевные отстегивающееся бретельки придают этой модели обаяния, а тонкий сатин- элегантности.

In addition to this model, there were two one-off variations built, a 2-door estate named Maremma and a 4-door saloon named Opera.
В дополнение к этой модели были разработаны еще две вариации модели: двухдверный универсал и четырехдверный седан« Opera».

The gures included on the front and back cover correspond to information speci c to this model of sound processor.
Рисунки на лицевой и оборотной сторонах обложки иллюстрируют информацию, относящуюся к данной модели звукового процессора.

All resistance must be destroyed, according to this model," emphasizes the editor-in-chief of Nezavisimaya Gazeta.
Все сопротивляющиеся,- подчеркивает главный редактор НГ,- должны быть, согласно этой модели разгромлены.

If you need a unit that has a built-in refrigerator moonshine, thermometer, moonshine steam-dome, we advise to pay attention to this model.
Если вам нужен аппарат, имеющий встроенный холодильник самогонный, термометр, самогонный сухопарник, то советуем обратить внимание на эту модель.

The group of operators corresponding to this model turned out to be isomorphic to the group of operators of classical IR.
Группа операторов, соответствующая этой модели, оказалась изоморфной группе операторов классических ИО.

For too long, we in this house believed that there were no serious challengers to this model of international organization.
Слишком долго мы, присутствующие в этом зале, считали, что никто всерьез не оспаривает эту модель международной организации.

Many governments have been attracted to this model and a number of growth patterns and trends are already apparent.
Эта модель привлекает правительства многих стран, и сегодня стали очевидными некоторые закономерности и тенденции в ее ширящемся использовании.

According to this model, floral organ identity genes are divided into three classes: class A genes(which affect sepals and petals), class B genes(which affect petals and stamens), and class C genes which affect stamens and carpels.
В соответствии с данной моделью, гены, отвечающие за формирование цветка, делят на три группы: гены класса A( чашелистики и лепестки), гены класса B( лепестки и тычинки), гены класса C тычинки и плодолистики.

The whole educational pyramid could be designed according to this model as long as the Government was the principal employer.
Вся образовательная пирамида могла бы быть построена в соответствии с этой моделью в том случае, если главным работодателем является государство.

Taking into account the opposition to this model, it would be advisable to study the idea further during the initial phase of the forum and to consider it fully at the time the assessment of the initial phase is made.
С учетом возражений против использования данной модели целесообразно дополнительно изучить это предложение в ходе первоначального этапа деятельности форума и рассмотреть его со всех сторон при осуществлении оценки первоначального этапа.

Currently, 11 of the 38 prisons have been converted to this model, with a further five to be converted in 2010.
На настоящий момент на применение этой модели переведено 11 из 38 тюрем, а в 2010 году их число увеличится еще на пять таких учреждений.

According to this model, prosecuting and investigating functions are entrusted to a prosecutor, while the judge, no longer responsible for collecting evidence, indeed becomes a third party between the prosecutor and the defence counsel.
В соответствии с этой моделью функции возбуждения дела и производства предварительного расследования возлагаются на прокурора, тогда как судья, который более не несет ответственности за сбор доказательств, действительно становится третьей стороной между прокурором и защитником обвиняемого.

Conflicts are apparent also in the original OSI model, ISO 7498, when not considering the annexes to this model, e.g., the ISO 7498/4 Management Framework, or the ISO 8648 Internal Organization of the Network layer IONL.
Конфликты очевидны также в оригинальной модели OSI, ISO 7498, когда не рассматриваются приложения к этой модели, например, ISO 7498/ 4 Management Framework или ISO 8648 Internal Organization of the Network layer IONL.

According to this model, there is no single piece of legislation relating to cultural policy, but the Government owns and funds a variety of cultural agencies and appoints their boards, which are required to perform functions prescribed by a statute.
В соответствии с этой моделью не существует одного единственного закона, регулирующего политику в области культуры, но при этом правительство владеет целым рядом учреждений культуры и финансирует их, назначает их советы, которые должны выполнять функции, возложенные на них законом.

The Administrative Tribunal of the United Nations is more akin to this model, and in our view it would be entirely wrong to make the procedure established in article 11 into a mechanism for judicial review of the Tribunal's decisions.
Административный трибунал Организации Объединенных Наций более соответствует этой модели, и мы считаем было бы совершенно неправильно превращать процедуру, предусмотренную в статье 11, в механизм судебного пересмотра решений Трибунала.

Many Iraqis point to this model as a historical reference, but it is necessary for all actors to agree on this arrangement, and to be satisfied that it will be an effective means to manage the process credibly, impartially and efficiently.
И в этом случае многие иракцы указывали на эту модель в качестве исторического прецедента, однако необходимо, чтобы все участники достигли согласия в отношении этой процедуры и убедились в том, что она станет эффективным способом управления процессом на достоверной, беспристрастной и эффективной основе.

However, in many developing countries, mental health care is not provided according to this model but is predominantly centralized and provided in large psychiatric hospitals, with little or no care and support services available in the community.
Однако во многих развивающихся странах психиатрическая помощь не оказывается в соответствии с этой моделью, а в основном сосредоточена в крупных психиатрических больницах при минимальной помощи и поддержке по месту жительства или при полном их отсутствии.