TO THIS QUESTIONNAIRE на Русском - Русский перевод

• на этот вопросник

Примеры использования To this questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Person responding to this questionnaire.
Лицо, отвечающее на настоящий вопросник.

As already mentioned, there has been no reply from the Government of the United States to this questionnaire.
Как уже отмечалось, правительство США ответа на этот вопросник не дало.

Thirty responses to this questionnaire were submitted.
На этот вопросник было получено 30 ответов.

The secretariat received 11 replies to this questionnaire.
Секретариат получил 11 ответов на данный вопросник.

The responses to this questionnaire were evaluated in February 2006.
Оценка ответов на этот вопросник была произведена в феврале 2006 года.

The Working Party may wish to be informed by the secretariat on replies received to this questionnaire.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о полученных ответах на этот вопросник.

Please respond to this questionnaire as soon as possible and preferably before.
Просьба ответить на настоящий вопросник как можно скорее, предпочтительнее до.

The Special Rapporteur would like to thank all States and organizations that have responded to this questionnaire.
Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все государства и организации, ответившие на этот вопросник.

The responses to this questionnaire are reflected, by country, in the annex table 2.
Ответы на этот вопросник в разбивке по странам отражены в приложении таблица 2.

The Special Rapporteur looks forward to continuing to receive substantial responses to this questionnaire.
Специальный докладчик рассчитывает на дальнейшее получение подробных ответов на этот вопросник.

Responses from Parties to this questionnaire may be found in document FCCC/SB/1999/MISC.2.
Ответы Сторон на этот вопросник изложены в документе FCCC/ SB. 1999/ MISC. 2.

The Special Rapporteur would like to thank all States and organizations that have responded to this questionnaire.
Специальный докладчик хотела бы поблагодарить все те государства и организации, которые представили свои ответы на этот вопросник.

The first replies to this questionnaire were being received at the time of writing of the present report.
Первые ответы на этот вопросник начали поступать в период написания настоящего доклада.

Copies of national reports on the implementation of Security Council resolutions 1373(2001), 1390(2002) and 1455(2003) are attached to this questionnaire.
Копии национальных докладов по вопросу об осуществлении резолюций 1373( 2001), 1390( 2002) и 1455( 2003) Совета Безопасности прилагаются к настоящему вопроснику.

Replies to this Questionnaire received from other countries are contained in document TRANS/WP.6/1998/4.
Ответы на этот вопросник, полученные от других стран, приводятся в документе TRANS/ WP. 6/ 1998/ 4.

Fifty per cent of participants and supervisors responded to this questionnaire, the results of which were analysed in early 2005.
Результаты этого вопросника, на который ответили 50% участников и руководителей, были проанализированы в начале 2005 года.

In addition to this questionnaire we would like to receive samples of your environmental reporting.
Помимо ответов на настоящий вопросник мы хотели бы получить образцы вашей экологической отчетности.

The Special Rapporteur is grateful to those States, civil society groups and individuals who submitted information in response to this questionnaire.
Специальный докладчик признателен тем государствам, группам гражданского общества и отдельным лицам, которые представили информацию в виде ответа на этот вопросник.

He added that the replies to this questionnaire were of highest importance for ensuring a successful global project.
Он также отметил, что ответы на этот вопросник крайне важны для обеспечения успешной реализации глобального проекта.

The Working Party requested the secretariat to distribute the proposed questionnaire and to provide information regarding replies to this questionnaire at its next session.
Рабочая группа поручила секретариату распространить предлагаемый вопросник и представить на ее следующей сессии информацию об ответах на этот вопросник.

Report to WP.30 and SC.2 on the replies to this questionnaire and describe the current situation before implementing Annex 9;
Представление WP. 30 и SC. 2 ответов на этот вопросник и описание нынешнего положения до осуществления приложения 9;

The response to this questionnaire by national focal points would be summarized by the ECE secretariat, possibly in the form of a synopsis.
Ответы на этот вопросник, представленные национальными координационными центрами, будут обобщены секретариатом ЕЭК, возможно, в форме обзора.

By 1 November 2004, the secretariat had received replies to this questionnaire from national quality award organizations of 21 countries.
К 1 ноября 2004 года секретариат получил ответы на этот вопросник от организаций, проводящих национальные конкурсы качества, из 21 страны.

Replies to this questionnaire have been received from more than 100 member States, demonstrating the strong international attention on the issue.
Ответы на вопросник были получены от более 100 государств- участников, что свидетельствует о повышенном внимании международного сообщества к этой проблеме.

In order to facilitate the exploitation of the replies to this questionnaire, please complete any written information in English or French.
Для облегчения использования ответов на этот вопросник просьба представить письменную информацию на английском или французском языке.

Responses to this questionnaire should be made before 15 September 1999 by e-mail or on diskette using the format outlined in paragraph 13 above.
Ответы на вопросник должны быть отправлены по электронной почте или на дискете с использованием формата, приведенного выше в пункте 13, до 15 сентября 1999 года.

In order to facilitate the exploitation of the replies to this questionnaire, please complete any written information in English or French.
Для оказания содействия в использовании ответов на данный вопросник любую письменную информацию просьба излагать на английском или французском языке.

Ii A more detailed response to this questionnaire should be prepared to fulfil purpose(b) for presentation by delegations at the annual session in April.
Ii С целью выполнения задачи b следует подготовить более подробные ответы на этот вопросник, которые будут представлены делегациями на проводимой в апреле ежегодной сессии.

Report to the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) and SC.2 on the replies to this questionnaire and describe the current situation before implementing Annex 9;
Представление Рабочей группе по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), и SC. 2 информации об ответах на этот вопросник и описание нынешнего положения до осуществления приложения 9;

The analysis of the replies to this questionnaire will be the basis for the discussions at the forthcoming meeting of the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications.
Результаты анализа ответов на этот вопросник лягут в основу обсуждения на предстоящем заседании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим и социальным классификациям.