TO THIS SERVICE на Русском - Русский перевод

• к этой услуге
• к данной услуге
• в эту службу
• на данный сервис

Примеры использования To this service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apply to this service.
Применить к данной службе.

Asset holders will be able to subscribe to this service.
Владельцы активов смогут подписаться на эту услугу.

Do ladies resort to this service as well?
Пользуются ли такой услугой дамы?

It is necessary to submit application directly to this service.
Необходимо подать заявку непосредственно в эту службу.

Subscribe to this service and be informed about the latest news.
Подпишитесь на данный сервис и будьте в курсе последних событий.

Rent and then, at the dawn of the automotive, appeared along with a taxi and was an alternative to this service.
Прокат и тогда, на заре автомобилестроения, возник наряду с такси и был альтернативой данной услуги.

By subscribing to this service, you can get advices for every day.
Подписавшись на сервис, вы сможете получать бытовые советы на каждый день.

As regards home garbage collection, 3,407,593 homes gained access to this service in 2004, an 8.45% increase over 2002.
Что касается сбора бытового мусора, то в 2004 году к этой услуге получили доступ 3 407 593 дома, что на 8, 45% больше по сравнению с 2002 годом.

When you subscribe to this service, each number is assigned a different ring pattern.
При подписке на эту услугу каждый телефонный номер будет иметь собственную мелодию звонка.

The Portal may use your personal record in order to send you electronic newsletters on a regular basis if you voluntary subscribe to this service.
Портал может использовать ваши личные данные для отправки вам регулярных новостных писем, если вы добровольно закажете такую услугу.

Appealed to this service, as a good advertisement and stands first in the search engine.
Обратилась в эту службу, так как хорошая реклама и стоит первая в поисковике.

Every day, more and more people resorting to this service, which offers significant benefits.
С каждым днем, все большее количество людей прибегает к данной услуге, которая дает существенные преимущества.

Subscribe to this service and get daily weather forecast about any region via SMS/MMS.
Подключившись к данной услуге, вы каждый день будете получать SMS/ MMS с прогнозом погоды для любого региона.

Returning to the above-mentioned survey results, we add that about 10% of respondents do not relate to this service, but to their friends.
Возвращаясь к приведенным выше результатам опроса, добавим, что около 10% респондентов обращаются не в сервис, а к своим друзьям.

To subscribe to this service, enter the required data in the table below.
Если желаете заказать настоящую услугу, введите необходимые данные в ниже предоставленную таблицу.

If you want to buy a metal stick for a gift, you should pay attention to this service, as the coverage of the housing under a silver or gold.
Если вы хотите купить металлические флешки для подарка, вам стоит обратить внимание на такую услугу, как покрытие корпуса под серебро или под золото.

To gain access to this service, called“Brevgirot”, we first need to make an application.
Чтобы получить доступ к этой услуге, называемый“ Brevgirot”, мы в первую очередь необходимо подать заявку.

If you want to buy a metal stick for a gift, you should pay attention to this service, as the coverage of the case"under silver" or"gold-plated.
Если вы хотите купить металлические флешки для подарка, вам стоит обратить внимание на такую услугу, как покрытие корпуса« под серебро» или« под золото».

Then subscribe to this service and receive news on the phone with the latest trends in the fashion world.
Тогда подпишитесь на данный сервис и получайте на телефон новости о последних тенденциях в мире моды.

As regards home trash collection, 3,407,593 homes gained access to this service in 2004, an 8.45-percent increase over 2002 Annexes, Fig. 27.
Что касается сбора бытового мусора, то в 2004 году этой услугой было охвачено дополнительно 3 407 593 дома, что на 8, 45% больше, чем в 2002 году приложения, диаграмма 27.

Connecting to this service will allow you to communicate within the tariff plan Next for free within 30 days of service activation.
Подключение к данной услуге позволит Вам общаться внутри тарифного плана Next 2016 совершенно бесплатно в течении 30 дней со дня активации услуги..

Today, more people than ever before have access to this service, including at voluntary testing and counselling centres.
Сегодня этой услугой пользуются как никогда много людей, проходящих добровольное тестирование и посещающих консультационные центры.

Despite relative"youth" of Internet in general and websites in particular, certain stereotypes in relation to this service have emerged in our society.
В отечественном обществе, несмотря на относительную« молодость» интернета вообще и веб- сайтов, в частности, уже сложились определенные стереотипы в отношении этой услуги.

All journalists reporting to this service asked for total anonymity, which testifies of actual fear that had made them ask for help.
Все обратившиеся в эту Службу журналисты просили о полной анонимности, что свидетельствует о наличии реальных опасений, побудивших их обратиться за помощью.

Consequently, the cost of international calls declined by 70 per cent, benefiting poor consumers who did not have access to this service previously.
В результате стоимость международных звонков снизилась на 70%, что имело положительный эффект для бедных слоев населения, поскольку ранее они не могли воспользоваться такой услугой.

He had not been called by the Holy Spirit to this service, but joined them as their attendant and traveling companion.
Они продолжали путь в сопровождении племянника Варнавы Иоанна Марка. Он не был призван на это служение Духом Святым, но путешествовал с ними как спутник, сопровождающий их.

The access cost to the telephony service is almost 0 and this fact primarily helps the poor to have access to this service.
Стоимость подключения к услугам телефонной сети практически равна нулю, и, главным образом, это обстоятельство бедным людям получить доступ к этой услуге.

There are some drawbacks to this service though as the desktop app can seem a little complicated and the support site isn't the best.
У этого сервиса есть некоторые недостатки, поскольку приложение для рабочего стола может показаться немного сложным в использовании, а сайт поддержки- далеко не самым лучшим.

The posts added to the Military Planning Service in 2007 for policy, doctrine and capability development would be transferred to this Service.
Добавленные в Службу военного планирования в 2007 году должности, касающиеся политики, доктрины и наращивания потенциала, будут переведены в эту Службу.

In addition to this service, the Secretariat is implementing a remote e-mail access facility that allows users to access their electronic mail through the Internet.
Наряду с этой услугой Секретариат внедряет систему дистанционного доступа к электронной почте, которая предоставляет пользователям доступ к их электронной почте через Интернет.