TO THOSE CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• те кандидаты

Примеры использования To those candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the event of a tie, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
Если голоса разделяются поровну, проводится голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

Concern was expressed that there were no candidates from some countries, or very few from certain regions, and that priority should, therefore, be given to those candidates.
Была высказана озабоченность в связи с отсутствием кандидатов от некоторых стран или весьма малым числом кандидатов от некоторых регионов и, следовательно, рекомендовано уделять первоочередное внимание этим кандидатам.

In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
Если при баллотировке на остающееся место голоса разделяются поровну, проводится голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

Ensuring that the test is administered only to those candidates who provide adequate identification and evidence of medical clearance;
Обеспечить, чтобы экзамену подвергались лишь те кандидаты, которые предоставляют необходимые документы для установления личности и подтверждают прохождение медицинского освидетельствования;

Also consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special, restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Также в соответствии с прошлой практикой в случае голосования для заполнения остающегося места проводится особый раунд, ограниченный участием тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

The President: In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes-- which is not a problem in this case.
Председатель( говорит по-английски): В случае получения кандидатами равного числа голосов будет проводиться ограниченное голосование лишь в отношении тех кандидатов, которые получили равное число голосов, что в данном случае не проблема.

The Special Committee, acknowledging that language skills constitute an important element of the recruitment criteria, and that the interaction of United Nations military, civilian police and civilian expert personnel with local populations should be improved, affirms that due attention should be paid to those candidates competent in relevant local languages.
Признавая, что знание иностранных языков является одним из важных критериев при наборе персонала и что необходимо улучшать взаимодействие военного персонала, гражданской полиции и гражданских экспертов Организации Объединенных Наций с местным населением, Специальный комитет подтверждает необходимость уделять должное внимание тем кандидатам, которые владеют соответствующими местными языками.

If the number of candidates receiving a two-thirds majority is less than the number of members to be elected, we will proceed to a restricted ballot limited to those candidates that have obtained the greatest number of votes in the previous ballot, which should not be more than twice the seats remaining to be filled.
Если число кандидатов, получивших большинство в две трети голосов, окажется меньше числа членов, подлежащих избранию, будет проведено ограниченное голосование, которое будет ограничиваться кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании; при этом их число не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.

The President(spoke in French): May I take it that the Assembly wishes to adopt the amendment submitted by the representative of Liechtenstein that, if in the first ballot more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected and that, in the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes?
Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Ассамблея согласна принять внесенную представителем Лихтенштейна поправку о том, что если в ходе первого голосования абсолютное большинство голосов получают более 27 кандидатов, считаются избранными те 27 кандидатов, которые получили наибольшее число голосов, и что в случае получения кандидатами на одну из оставшихся должностей равного числа голосов проводится ограниченное голосование, в котором участвуют только те кандидаты, которые получили равное число голосов?

In the case of a tie vote, there will be a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае получения равного числа голосов несколькими кандидатами будет проведено отдельное голосование, которое будет ограничено кандидатами, получившими равное число голосов.

Also, consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Также согласно прошлой практике, в случае получения одинакового числа голосов на одно остающееся место будет проведено специальное голосование, ограниченное лишь теми кандидатами, которые получили одинаковое число голосов.

The President: In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot, limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Председатель( говорит по-английски): В случае получения равного числа голосов несколькими кандидатами будет проведено отдельное голосование, которое будет ограничено кандидатами, получившими равное число голосов.

OIOS believes that the rules for recruitment of General Service staff should allow the Organization to grant international status only to those candidates recruited outside the area of the duty station.
УСВН считает, что правила набора персонала категории общего обслуживания должны позволять Организации предоставлять международный статус только тем кандидатам, которые набраны за пределами района места службы.

In case of a tie vote for the last seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
В случае получения теми или иными кандидатами равного числа голосов для заполнения последнего места будет проведено дополнительное голосование, ограниченное только теми государствами, которые получили равное число голосов.

Also consistent with past practice, should it become necessary, due to a tie vote, to determine the candidate to be elected, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
Также в соответствии с прежней практикой в случае получения кандидатами равного числа голосов для определения кандидата, который будет избран, будет проводиться специальное ограниченное голосование среди лишь тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае разделения голосов поровну на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по кандидатам, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае равного числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по тем кандидатам, которые получили одинаковое число голосов.

In the event of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае равного распределения голосов на остающееся место проводится ограниченное голосование только по тем кандидатурам, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае равного количества голосов на остающееся место будет проведено ограниченное голосование между теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае одинакового числа полученных голосов для заполнения остающегося места будет проведено голосование, ограниченное кандидатами, получившими одинаковое число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае получения одинакового числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование, включающее только тех кандидатов, которые набрали равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае, если голоса для заполнения остающихся вакансий распределятся поровну, будет проводиться голосование, ограниченное теми кандидатами, которые получили равное количество голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В том случае, если голоса за оставшееся место разделятся поровну, будет проведено ограниченное голосование за тех кандидатов, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for remaining seats, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
Если в ходе голосования для заполнения оставшихся мест голоса разделятся поровну, то будет проведено дополнительное голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
В случае если результаты голосования будут примерно одинаковыми, будет проведено особое ограниченное голосование только для тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.

Under paragraph 11, in the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В соответствии с пунктом 11, если при баллотировке на остающееся место голоса распределяются поровну, проводится голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае получения равного числа голосов для заполнения остающейся вакансии будет проведено ограниченное голосование, в котором будут участвовать только те кандидаты, которые получили равное число голосов.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
В случае равного количества голосов, поданных за кандидатов на остающееся место, будет проводится ограниченное голосование с участием тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.

Therefore, the initial specialist training is not part of the education system and must be offered to those candidates who already have a university degree in law.
Таким образом, первичная специальная подготовка не является составляющей системы образования и должна осуществляться по отношению к тем кандидатам, которые ранее получили высшее юридическое образование.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
В случае получения несколькими кандидатами равного числа голосов будет проведено специальное ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.