TO THOSE REPORTS на Русском - Русский перевод

• на эти доклады
• на эти сообщения

Примеры использования To those reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked the Japanese delegation to respond to those reports.
Он просит японскую делегацию ответить на эти сообщения.

He had referred to those reports in his statement at the 46th meeting.
Он ссылался на эти доклады в своем выступлении на 46м заседании.

The governments of Uzbekistan and Kyrgyzstan have not responded to those reports.
Правительства Узбекистана и Кыргызстана не откликнулись на эти сообщения.

Its conclusions and recommendations with regard to those reports are reflected in section X below.
Его выводы и рекомендации по этим докладам отражены в разделе X ниже.

According to those reports, a total of 49 cases were confirmed to have been perpetrated by elements of FARDC.
Согласно этим сообщениям, было подтверждено 49 случаев, совершенных солдатами ВСДРК.

He therefore proposed deleting the references to those reports from the draft decision.
Поэтому он предлагает исключить из проекта решения ссылки на эти доклады.

According to those reports, a growing number of urban educated families are abandoning the practice completely.
Согласно этим сообщениям все большее число образованных семей в городах полностью отказываются от этой практики.

The numbers for mandatory evaluation reports refer only to those reports received by OESP.
Данные о количестве отчетов по итогам обязательных оценок относятся только к тем отчетам, которые были получены УОСП.

According to those reports, the police and judiciary had not provided effective protection to the victims of such abuse.
Согласно этим сообщениям, полиция и органы правосудия не обеспечивают эффективной защиты жертвам таких злоупотреблений.

It will analyse an estimated 200 reports and prepare an equal number of letters in answer to those reports.
Он проанализирует приблизительно 200 докладов и подготовит аналогичное количество писем в ответ на эти доклады.

Investigation reports refer only to those reports where misconduct has been substantiated.
Под докладами о расследованиях понимаются только те доклады, в которых случаи некомпетентного руководства были подтверждены фактами.

The increased number of inputs were provided response to an increased number of requests for police inputs to those reports.
Большее число составленных материалов объяснялось удовлетворением большего количества просьб о подготовке разделов этих докладов, касающихся полицейских сил.

According to those reports, Armenian clients had the opportunity to invest in the Swissquote bank using FTH as intermediary.
Согласно распространенной информации, армянские клиенты имеют возможность осуществлять посредством последней инвестиции в Swissquote Bank- е.

Recalling the letters from the President of the Council dated 28 May 1993(S/25861), 4 August 1993(S/26239) and 6 December 1993(S/26848) in response to those reports.
Ссылаясь на письма Председателя Совета от 28 мая 1993 года( S/ 25861), 4 августа 1993 года( S/ 26239) и 6 декабря 1993 года( S/ 26848), подготовленные в ответ на эти доклады.

The deliberations of the Committee with regard to those reports are reflected in the report of the Committee on its thirty-sixth session A/69/21.
Информация об обсуждении Комитетом этих докладов содержится в докладе Комитета о работе его тридцать шестой сессии A/ 69/ 21.

CTED will also analyse an estimated 100 new reports from Member States and prepare an equal number of letters in answer to those reports, including implementation assessments.
ИДКТК также проанализирует приблизительно 100 новых докладов и подготовит аналогичное число писем с ответами на эти доклады, включая оценку осуществления.

In addition to those reports, UN-Women prepared documentation for the panel discussions on the priority theme, emerging issues theme and the review theme.
В дополнение к этим докладам Структура<< ООНженщины>> подготовила документацию для дискуссионных форумов, посвященных обсуждению приоритетной темы, новых вопросов и темы обзора.

Given that the Convention prohibited the use of confessions extracted by torture or ill-treatment, he wished to know the State party's reaction to those reports.
Учитывая тот факт, что Конвенцией запрещается использование признаний, полученных в результате применения пыток или жестокого обращения, он хотел бы знать о реакции государства- участника на эти сообщения.

These procedures will not be applied retroactively to those reports issued prior to the decision by the Executive Board on the oversight policy.
Эти процедуры не будут применяться ретроактивно в отношении тех докладов, которые были изданы до принятия Исполнительным советом решения в отношении политики в области надзора.

The Commission facilitated disclosure of campaign finance reports by publishing on its website both the reports it received and its own analysis and data relating to those reports.
Комиссия способствует преданию гласности отчетов о финансировании кампаний путем публикации на своем веб- сайте как полученных ею отчетов, так и собственного анализа и данных, касающихся этих отчетов.

The follow-up to those reports was the responsibility of the Secretary-General or the recently created Human Rights Council, whose work she did not wish to jeopardize.
Что последующие меры по этим докладам входят в сферу компетенции Генерального секретаря или недавно созданного Совета по правам человека, работу которого не следует компрометировать.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to those reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику, чтобы его доклады были широко доступны для общественности в момент их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам были аналогичным образом опубликованы на государственном и, при необходимости, на других распространенных языках.

The Court may refer to those reports to appreciate the genuineness of the alleged violation of the Convention judgment in Aerts, 25357/94[1998] ECHR 64(30 July 1998), at paragraph 28.
Суд может принимать во внимание эти доклады для оценки реального положения дел с предполагаемыми нарушениями Конвенции решение по делу Аерца от 29 июня 1998 года, пункт 28.

Ms. Silot Bravo(Cuba), speaking in explanation of position, said that her delegation had joined the consensus on the understanding that, while the General Assembly was to take note of the reports enumerated in the draft decision, all matters relating to those reports remained under review.
Гжа Силот Браво( Куба), выступая с разъяснением позиции, говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что, хотя Генеральная Ассамблея и должна принять к сведению перечисленные в проекте решения доклады, все относящиеся к этим докладам вопросы еще рассматриваются.

In addition to those reports, the United Nations has adopted a number of resolutions calling on Israel to withdraw from the occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights.
В дополнение к этим докладам Организация Объединенных Наций приняла ряд резолюций, призывающих Израиль уйти с оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты.

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to those reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его доклады имелись в наличии и были доступны широкой общественности во время их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам также подлежали широкому распространению на официальных и, в зависимости от обстоятельств, на других широко используемых в стране языках.

Within the broad framework of oversight of the work of UNHCR, the Executive Committee, in the course of its annual session and at inter-sessional meetings, shall consider, according to an agreed timetable, the various reports on audits, programmes and evaluations and on the work of the UNHCR inspection and evaluation service, as well as the response of UNHCR to those reports;
В широком контексте надзора за деятельностью УВКБ Исполнительный комитет на своей ежегодной сессии и на межсессионных заседаниях будет рассматривать в соответствии с согласованным графиком различные доклады о результатах ревизий, осуществлении программ и проведении оценок и результатах деятельности Службы инспекции и оценки УВКБ, а также вопрос о реакции УВКБ на эти доклады;

The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the general public as soon as they are submitted and that the Committee's concluding observations with respect to those reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его доклады были легкодоступны широкой общественности сразу же после их представления и чтобы заключительные замечания Комитета по этим докладам также подлежали широкому распространению на официальных и, в зависимости от обстоятельств, на других широко используемых в стране языках.

Mr. MATHIASON(Deputy Director, Division for the Advancement of Women) suggested that the Committee might wish to add a separate paragraph whereby the Committee would request the Secretariat to inform those States parties that had not appeared to present their reports as scheduled, of the Committee's concern, particularly in view of the large number of States whose reports had yet to be considered and that the Committee would revert to those reports at a subsequent time.
Г-н МАТЬЯЗОН( Заместитель директора Отдела по улучшению положения женщин) предлагает Комитету рассмотреть возможность включения отдельного пункта, в котором Комитет предложил бы Секретариату информировать государства- участники, которые не направили своих представителей для выступления с докладами, как это планировалось, об озабоченности Комитета, особенно ввиду большого числа государств, доклады которых еще предстоит рассмотреть, и о том, что Комитет вернется к этим докладам позднее.

The Committee commends the State party for its efforts and recommends that its reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to those reports continue to be widely disseminated in the official and other commonly used languages, as appropriate.
Комитет отдает должное государству- участнику за его усилия и рекомендует ему обеспечить, чтобы его доклады имелись в наличии и были доступны широкой общественности во время их представления и чтобы замечания Комитета по этим докладам также подлежали широкому распространению на официальных и, в зависимости от обстоятельств, на других широко используемых в стране языках.