TO THREE TIMES HIGHER на Русском - Русский перевод

• три раза выше

Примеры использования To three times higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"gullible tourists" prices referred to in two to three times higher than for locals.
Простакам туристам» цены называют в два- три раза выше, чем для местных.

Child mortality is two to three times higher in under-served areas such as north Lebanon, southern Lebanon and the Bekaa as compared with Beirut and Mount Lebanon.
В таких неблагополучных районах, как север и юг Ливана и Бекаа, уровень детской смертности в два- три раза выше, чем в Бейруте и горных районах Ливана.

Young people have unemployment rates two to three times higher than those of adults.
Среди молодежи уровень безработицы в два- три раза выше, чем среди взрослого населения.

However, the actual number of unregistered internally displaced persons may be two to three times higher.
Тем не менее реальное число незарегистрированных внутренне перемещенных лиц может быть в два- три раза выше.

Youth unemployment rates were two to three times higher than average and would continue to rise.
Уровень безработицы среди молодежи в два- три раза выше среднего и будет повышаться и далее.

Some 29 per cent of homicides in the region are youth of 10-19 years of age, a rate that is up to three times higher than national rates.
Около 29 процентов убийств в регионе совершает молодежь в возрасте 10- 19 лет, и этот показатель в три раза превышает национальные.

The maternal mortality ratio was two to three times higher in the South(182 per 100,000 live births) than in the North 85.
Коэффициент материнской смертности в два- три раза выше на юге( 182 на 100 000 живорожденных), чем на севере 85.

ISEEPS, however, estimates that the number of unemployed is nowadays two and a half to three times higher than the official data shows.
Однако, согласно оценкам НИСЭПИ, число безработных в настоящее время в 2, 5- 3 раза превышает официальные данные.

The unemployment rates of young people are two to three times higher than those of adults, largely due to their lack of work experience, skills and personal networks.
Уровень безработицы среди молодых людей в два- три раза выше, чем среди взрослых, что в основном объясняется отсутствием опыта работы, навыков и личных связей.

In most countries of Europe and Central Asia the unemployment rates are two to three times higher for youths than for adults.
В большинстве стран Европы и Центральной Азии уровень безработицы среди молодежи в два- три раза выше по сравнению со взрослым населением.

This tuna is being fished at rates up to three times higher than scientists say is sustainable,” said Amanda Nickson, director of global tuna conservation at The Pew Charitable Trusts.
Этот тунец в настоящее время ловил по ставкам в три раза выше, чем ученые говорят, является устойчивым,» Сказала Аманда Nickson, директор по глобальному сохранению тунца на благотворительном трасты Pew.

In most countries of the ECE region, the unemployment rates are two to three times higher for youth than for adults.
В большинстве стран региона ЕЭК уровень безработицы среди молодежи в два- три раза выше, чем среди взрослых.

The major cities have infection rates two to three times higher than the national average: 5 per cent in Conakry, 7 per cent in the urban areas of Guinée Forestière, and 3.9 per cent in urban Moyenne Guinée.
Коэффициент распространенности ВИЧ в крупных городах в 2- 3 раза превышает средние цифры по стране и составляет 5 процентов в Конакри, 7 процентов среди городского населения в Лесной Гвинее и 3, 9 процента для городского населения в Средней Гвинее.

The region is characterized by a high energy intensity, two to three times higher than in western Europe.
Для рассматриваемого региона характерен высокий показатель энергоемкости, который в два- три раза выше, чем в западной Европе.

Unemployment tends to be two to three times higher for young people than for the general population, and the lack of work opportunities may cause intense frustration among youth, especially if expectations have been raised through expansions in education.
Среди молодежи безработица, как правило, в два- три раза выше, чем среди населения в целом, а отсутствие возможностей получить работу может привести к активному чувству разочарования среди молодежи, особенно если их ожидания возросли изза полученного образования.

Maternal mortality for girls aged 15-19 years is two to three times higher than for women aged 20-34 years.
Материнская смертность среди девушек в возрасте 15- 19 лет в два- три раза выше, чем среди женщин в возрасте 20- 34 лет.

Two other NGOs stated that infant mortality was two to three times higher among Tibetans than among Chinese citizens, that Tibetan social services were less developed, and that 80 per cent of Tibetans were illiterate, compared with 25 per cent of the Chinese population.
Две другие НПО указывают, что детская смертность среди тибетцев в два- три раза выше, чем среди других китайских граждан, что социальные услуги для тибетцев гораздо меньше развиты, и что 80% тибетцев неграмотны по сравнению с показателем в 25% по остальному китайскому населению.

Studies have shown that in countries with unjust and coercive family planning programs, the female suicide rate is up to three times higher than the male suicide rate.
Исследования показали, что в странах с несправедливыми и принудительными программами планирования семьи уровень самоубийств у женщин в три раза выше, чем у мужчин.

The birth rates of the Arabs and Turks are two to three times higher than what corresponds to their overall proportion in the population.
Уровень рождаемости среди арабов и турок в два- три раза выше по сравнению с их долей в общей численности населения.

Most labour markets are unable to absorb all of the young people seeking work; statistically, youth unemployment rates are two to three times higher than those for adults.
Большинство рынков труда не способно трудоустроить всех молодых людей, ищущих работу; по статистике уровень безработицы среди молодежи в два- три раза выше, чем среди взрослых.

Research shows that in Russia the overall tax load is two to three times higher than in countries with developed free-market economies.
Исследования показывают, что в нашей стране совокупная налоговая нагрузка в 2- 3 раза выше, чем в странах с развитой рыночной экономикой.

Stubbornly, because this kind of argumentation ignores the potential and inhibits any serious efforts to decrease the economy's enormous energy-intensity, which is two to three times higher than in EU countries.
Упрямо, потому что такого рода аргументация не учитывает потенциально возможных объемов производства и подавляет любые серьезные усилия сократить огромную энергоемкость экономики, которая в два- три раза выше, чем в странах ЕС.

In most countries the unemployment rate among persons with disabilities is two to three times higher than the unemployment rate for persons without disabilities.
В большинстве стран уровень безработицы среди инвалидов в дватри раза выше уровня безработицы среди лиц, не являющихся инвалидами.

Youth unemployment is on average two to three times higher than adult unemployment; in some countries, however, particularly in the Middle East, North Africa, southern Europe and parts of Central America and the Caribbean, it can be five to six times higher..
Уровень безработицы среди молодежи в среднем в два- три раза превышает показатель безработицы среди взрослого населения; в некоторых странах, однако, особенно на Ближнем Востоке, в Северной Африке, Южной Европе и в отдельных районах Центральной Америки и Карибского бассейна, он может быть пять- шесть раз выше.

As noted above, claims about the number of people abducted are two to three times higher than the figures in existing lists of purported victims.
Как отмечается выше, в заявлениях о похищениях лиц приводятся цифры в два- три раза превышающие число предполагаемых жертв, включенных в соответствующие списки.

Long land distances from the transit port, delays caused by waiting for available transport capacity and security checks or upfront financing costs often mean that the total transport costs as a percentage of imports can be two to three times higher than the above-mentioned percentage.
Большая удаленность от транзитного порта, задержки, вызываемые ожиданием свободных транспортных средств и проверками на предмет обеспечения безопасности, или авансовое финансирование зачастую означают, что совокупные транспортные издержки в процентах от импорта могут в два- три раза превышать приведенные выше показатели.

It is worthwhile to mention that the resource consumption of Ukrainian products is two to three times higher than that of world standards, and its level of energy waste is six to nine times greater than the world level.
Достоин упоминания тот факт, что потребление добываемых Украиной природных ресурсов в два- три раза превышает мировые стандарты, а уровень ее энергетических потерь в шесть- девять раз превышает мировой.

While noting an improvement in indigenous infant(0-12 months) mortality rates, the Steering Committee for the Review of Government Service Provision(SCRGSP) of Australia observes that mortality rates for indigenous infants and young children remain two to three times higher than those for all infants and young children.
Отмечая улучшение в плане коэффициентов младенческой(- 12 месяцев) смертности среди коренных народов, Руководящий комитет по обзору оказания правительственных услуг( РКООПУ) Австралии отмечает, что коэффициенты смертности среди младенцев и маленьких детей из числа коренных народов по-прежнему в два- три раза выше, чем среди всех младенцев и маленьких детей.

Studies have shown that the percentage of married women who do not wish to have more children is two to three times higher than the corresponding percentage of men, and that the gap increases with the number of living children.
Проведенные опросы и исследования показали, что среди семейных пар число женщин, не желающих больше иметь детей, в два- три раза превышает число мужчин, не желающих больше иметь детей, причем данный разрыв растет с увеличением числа детей в семье.

A 2003 World Bank analysis of land policies in 73 countries between 1960 and 2000 shows that countries in which the distribution of land was initially more equitable achieved growth rates two to three times higher than those in which land distribution was initially less equitable.
Результаты проведенного Всемирным банком в 2003 году анализа земельной политики в 73 странах в период с 1960 по 2000 годы показывает, что в странах, где земля с самого начала была распределена более справедливо, темпы роста были в два- три раза выше, чем в странах, где распределение земли было менее справедливым.