TO TRAVELLING на Русском - Русский перевод

• поездки
• путешествиям
• путешествуя

Примеры использования To travelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not up to travelling yet.
Я не готова еще для путешествия.

Obtain security clearance prior to travelling;
Должен получить разрешение на выезд до начала поездки;

I'm used to travelling, but there it was mostly by bus.
Я привык к путешествиям, но там это в основном были автобусы.

I was the talk of London{\, you know}. Now I'm reduced to travelling third class.
Знаете, я выступал в Лондоне, а сейчас докатился до того, что путешествую в третьем классе.

I devote all my free time to travelling, gaining new skills and experiences.
Все свободное время посвящаю путешествиям, обретению новых навыков и впечатлений.

In most cases, the non-citizen must obtain the visa prior to travelling to Australia.
В большинстве случаев такие лица должны получить визу до поездки в Австралию.

Krisjanis Barons(1835-1923) dedicated his life to travelling arround Latvia, listening, writing down and collecting Latvian Folk Songs.
Кришьянис Баронс( 1835- 1923) посвятил свою жизнь путешествуя по Латвии, слушая и записывая латышские народные песни.

Seeing the antique gobelins in original glorious technicolor is equal to travelling through time.
У видеть старинные гобелены в первоначальном великолепии звучных красок- все равно что совершить путешествие во времени.

The Aukštaitija national park is suited to travelling by foot, bicycles, canoes, easy to drive by car.
По Аукштайтийскому национальному парку можно путешествовать пешком, на велосипеде, каноэ или машине.

Facebook, Twitter and other social networks offer an enormous number of pages dedicated to various countries and to travelling.
Вконтакте или Фейсбуке можно найти огромное количество страниц, посвященных разным странам и путешествиям.

The particularly long‘Bank Holiday weekend' was conducive to travelling and Poles took to the spring holidays en masse.
В этом году длинные выходные особенно способствовали путешествиям, а поляки массово выезжали в весенние отпуска.

This meant an end to travelling between government houses in Sydney and Melbourne and made the post of Governor-General less expensive.
Это означало конец путешествий между правительственными домами в Сиднее и Мельбурне и сделало пост генерал-губернатора менее затратным.

It is also recommended that participants consult a doctor prior to travelling to Samoa to discuss any health needs or concerns.
Рекомендуется также, чтобы до поездки в Самоа участники обратились к врачу и обсудили с ним любые проблемы и потребности, связанные со здоровьем.

You are used to travelling on your own, because your tour operators cannot offer you an appealing route, but they require tangible financial investments.
Вы давно путешествуете самостоятельно, потому что ваши туроператоры не могут предложить вам подходящего маршрута, но при этом требуют ощутимых финансовых вложений.

Also, it is almost indispensable for those people who are very used to travelling and does not want to part with your favorite things.
Также, он является почти незаменимой вещью для тех людей, которые очень часто путешествует и не хочет расставаться со своими любимыми вещами.

Prior to travelling to the meeting, the Special Rapporteur received information from multiple sources, including NGOs, intergovernmental organizations, United Nations agencies and individuals, as well as information collected by the Centre for Human Rights field offices.
До поездки на это совещание Специальный докладчик получил информацию из ряда источников, включая НПО, межправительственные организации, учреждения Организации Объединенных Наций и частных лиц, а также информацию, собранную местными отделениями Центра по правам человека.

According to the UNWTO's latest Visa Openness Report, the share of tourists requiring the obtainment of a traditional visa prior to travelling continues to decline and is currently at its lowest recorded level.
Согласно данным последнего Доклада об открытости туристических виз, доля туристов, которым требуется получить традиционную визу до поездки, продолжает падать и в настоящее время сократилась до рекордного уровня.

Forum 18 indicated that obstructions to travelling abroad made it difficult to take part in international gatherings.
Форум 18" отметил, что препятствия, чинимые поездкам за границу, создают трудности для участия в международных мероприятиях.

In mid-April, the Government, citing insecurity, introduced a requirement for humanitarian organizations to submit requests for permits to the Sudanese Humanitarian Aid Commission 72 hours prior to travelling in Southern Darfur. On 16 and 17 May, local government authorities prevented United Nations agencies from entering the Zam Zam camp, citing a lack of written authorization.
В середине апреля правительство, сославшись на отсутствие безопасности, ввело требование, в соответствии с которым гуманитарные организации должны подавать запросы на разрешения в суданскую Комиссию по гуманитарной помощи за 72 часа до поездки в Южный Дарфур. 16- 17 мая местные власти воспрепятствовали поездке учреждений Организации Объединенных Наций в лагерь Зам- Зам, сославшись на отсутствие письменного разрешения.

According to the CES Recommendations, these topics should refer to travelling on a daily basis and that consideration should be given to the address from which the journey commenced paragraphs 202- 203.
В соответствии с Рекомендациями КЕС эти признаки должны касаться поездок, совершаемых на ежедневной основе, и следует уделять внимание адресу места, в котором начинается поездка пункты 202- 203.

Health requirements and precautions: No vaccinations are required to travel to Spain.
Медико-санитарные требования и профтлактические меры: Для поездки в Испанию прививок не требуется.

Ways to Travel Cheaper in Japan.
Способа путешествовать дешевле в Японии.

Have the opportunity to travel within the exchange country;
Иметь возможность путешествовать по стране обмена;

Foreign dentists need to travel and learn from us.
Зарубежным стоматологам пора ездить и учиться у нас.

North America now pretty way to travel, but go South study.
Северная Америка сейчас довольно дорога для путешествий, но займитесь исследованием Южной.

Hotels to travel with family, thanks to our Triple and connecting rooms.
Отели для семейных путешествий, с тройными и смежными номерами.

Many passengers chose to travel home by other transport means: by rail or bus.
Многие пассажиры предпочли добираться домой другими видами транспорта: по железной дороге или автобусами.

It has gone to travel across Central Asia and Persia.
Он отправился в путешествие по Средней Азии и Персии.

It is convenient to rent a trailer to travel abroad as well.
Удобно арендовать прицеп для поездки за границу.

Mateusz is planning to travel around the world.
В планах путешествие вокруг света автомобиоями Жук.