Примеры использования Поездкам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопросам и поездкам.
Секция по кадровым вопросам и поездкам.
Personnel and Travel Section.Рекомендации по страновым поездкам в Японию.
Промежуточный итог по служебным поездкам.
Total Travel on official business.Расходы по этим поездкам составляют 5300 долл. США.
Итого, по служебным поездкам.
Total Travel on official business.Стоимостной анализ варианта паушальной выплаты применительно к поездкам.
Cost analysis of the lump-sum option for travel.Консультации и подготовка к поездкам в страны.
Consultations and preparations for country visits.Желаем вам рекордов по хорошим и комфортным поездкам!
Содействовать поездкам региональных представителей на сессии Форума.
Support travel of regional representatives to Forum sessions.Пополнялась коллекция и благодаря поездкам Бахрушина за границу.
Collection has been replenished also owing to Bakhrushin trips abroad.Консультации по поездкам в Китай, деловые встречи.
Advice for trips to China, business meetings with the People's Republic of China;Увеличение экономии по сравнению с полным объемом расходов по поездкам.
Increase in savings achieved relative to the full cost of travel.Возможно, вы готовы к командировочным поездкам, к ненормированным рабочим дням.
You might be sent on business trips on some non-working days.Живописные окрестности города заманивают к пешим и велосипедным поездкам.
The picturesque surroundings call for walking and cycling trips.Данные по поездкам за определенный период времени по следующим параметрам….
Data on travel for a certain period of time on the following parameters….В Приложении I к настоящим Правилам содержатся руководящие принципы по поездкам.
Annex I to these Rules establishes guidelines for travel.Возможность просматривать полную статистику по поездкам и накопленным баллам.
Красивая окрестная природа заманивает к пешим и велосипедным поездкам.
The beautiful surrounding landscape calls for walking and cycling trips.Новые планы экологического управления также относятся к поездкам персонала ЮНЕП.
The new environmental management plans also concern travel by UNEP staff.Красивые природные окрестности заманивают к пешим и велосипедным поездкам.
The beautiful surrounding nature calls for walking and cycling trips.Конечно, большое внимание мы уделяем прессе и поездкам журналистов в Шри Ланку.
Of course, we pay much attention to mass media and visits of journalists to Sri Lanka.Число стратегий, направленных на содействие использованию ИКТ в качестве альтернативы поездкам.
Number of policies developed encouraging ICT as a substitute for travel.ЮНФПА не нашел оптимальных альтернатив поездкам, в частности такие, как видеоконференции.
Так, значительно возрос интерес китайских туристов к поездкам в Россию.
For example, the interest of Chinese tourists to travel Поэтому его работа ограничена поездкам в район Нубийских гор и прилегающий к ним район.
Типовой регламент по предшествующим развертыванию поездкам будет обновлен в 2013 году.
The Standard Operating Procedure on Pre-deployment Visits will be updated in 2013.Правозащитников продолжают арестовывать и помещать под стражу,тем самым препятствуя их поездкам.
Defenders continue to be arrested and detained,thereby preventing their travel.Анализ экономической эффективности варианта паушальной выплаты применительно к поездкам и переездам в другое место.
Cost-benefit analysis of the lump-sum option for travel and relocation.Можно утверждать, что поездкам по каждому из указанных видов туризма соответствует и класс обслуживания.
It can be argued that travel to each of the types of tourism consistent and class of service.
