TO VISITING на Русском - Русский перевод

• посещения
• посетить
• визита
• приезжающим
• выездных
• приезжим
• поездкам
• посещению
• посещение
• посещающим
• посещающих

Примеры использования To visiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services to visiting groups.
Обслуживание групп посетителей.

However, not all are open to visiting.
Правда, открыты для посещения далеко не все.

I'm used to visiting the sick.
Но я привыкла посещать больных.

Chinese tourists in anticipation are looking forward to visiting Kazakhstan.
Китайские туристы с предвкушением ждут визита в Казахстан.

I look forward to visiting again when the church is completed.
Я с нетерпением жду момента, когда смогу посетить достроенный собор.

However, permission must have been obtained prior to visiting the mosque.
Тем не менее, картина была оставлена до посещения экспозиции императором.

I look forward to visiting both countries later this year.
Я с интересом ожидаю возможности посетить обе эти страны в конце этого года.

Like in many cases, there are advantages and disadvantages to visiting New Zealand.
Но в посещении Новой Зеландии есть как свои преимущества, так и недостатки.

The Panel looks forward to visiting Mali in the near future.
Группа надеется в скором будущем посетить Мали.

Any infectious skin disease is also a contraindication to visiting a sauna.
Любые инфекционные заболевания кожи также являются противопоказанием к посещению сауны.

Well, I look forward to visiting her and her wife.
Ну, я собираюсь навестить ее и ее жену.

In addition, 14 presentations to international institutes or to visiting delegations.
Кроме того, организовано 14 лекций для международных институтов или прибывающих делегаций.

I have been looking forward to visiting the station and to meeting the Emissary.
Я предвкушал это посещение станции и встречу с Эмиссаром.

Communal Pasteli Museum/ To Paradosiakon: Appointment prior to visiting recommended.
Музей Пастели/ То Парадосиакон: Уведомление перед посещением рекомендуется.

In addition to visiting many places of artistic and cultural interest.
Помимо посещения многих местах художественных и культурных достопримечательностей.

Last time I managed to visiting London.
В последний раз мне довелось побывать в Лондоне.

With regard to visiting missions, the cooperation of the administering Powers was by no means satisfactory.
Что касается выездных миссий, то сотрудничество управляющих держав отнюдь не является удовлетворительным.

Handling of complaints and access to visiting JPs and the Ombudsman.
Рассмотрение жалоб и доступ к посещающим мировым судьям и омбудсмену.

Citizens of European countries designated within the Schengen Area can apply for a 90-day visa prior to visiting the UAE.
Граждане европейских стран, входящих в состав Шенгенской зоны, могут до поездки в ОАЭ подать заявление на выдачу визы на 90 дней.

Its work was therefore confined to visiting the Nuba Mountains and the surrounding area.
Поэтому его работа ограничена поездкам в район Нубийских гор и прилегающий к ним район.

He examines the implications of these conditions, specifically with respect to visiting places of detention.
Он рассматривает последствия таких условий в конкретном контексте посещения мест заключения.

Support is also provided to visiting or Geneva-based special envoys of the Secretary-General.
Вспомогательные услуги предоставляются также посещающим Женеву или базирующимся в ней специальным посланникам Генерального секретаря.

They showed the right way to the brothel both to locals and to visiting merchants and sailors.
Они помогали найти лупанарий не только местным, но и приезжим торговцам и морякам.

I was looking forward to visiting this famous island of art, but only ended up seeing a small but fascinating part of it.
Я с нетерпением ждала посещения этого знаменитого острова искусств, но в итоге увидела лишь малую, однако очаровательную его часть.

The cooperation provided by the administering Powers to visiting missions has not been satisfactory.
Который был оказан управляющими державами миссиям посещения, трудно назвать удовлетворительным сотрудничеством.

With regard to visiting missions, the cooperation of some administering Powers in that area was far from satisfactory.
Что касается выездных миссий, то сотрудничество некоторых управляющих держав в этой области далеко от того, чтобы быть удовлетворительным.

Provision of political advice and technical support to visiting delegations and international donors.
Предоставление политических консультаций и технической поддержки делегациям и международным донорам, посещающим страну.

Prior to visiting the villages, the organizers cooperate with the community's local authorities and by their support select the target families.
Прежде чем посетить село, организаторы проекта сотрудничают с руководителями местных общин и выбирают целевые семья.

Members must make an advance booking 24 hours prior to visiting Dolphin Bay by calling +971 4 426 1030.
Участникам необходимо предварительно забронировать посещение дельфинария Dolphin Bay за 24 часа по телефону+ 971 4 426 1030.

I was looking forward to visiting Armenia and seeing everything with my own eyes, as we were grown up without getting to know anything about it.
Мне очень хотелось приехать в Армению и собственными глазами все увидеть, потому что мы выросли, ничего об этом не зная.