ПУТЕШЕСТВИЯМ на Английском - Английский перевод

• travel
• journey
• travelling
• traveling
• travels
• journeys
• voyages

Примеры использования Путешествиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключ к путешествиям во времени.
The key to time travel.

Корабль уже готов к великим путешествиям.
The ship is ready for great voyages.

Наша марка посвящена путешествиям,- рассказывает Клара.
Our brand is devoted to travels- Clara says.

Они спецы по межконтинентальным путешествиям.
Experts at intercontinental travel.

Ее блог посвящен моде, путешествиям и искусству жить.
She blogs about fashion, travel, and lifestyle.

С детства проявляла тягу к путешествиям.
From childhood he had great aspiration for traveling.

Я привык к путешествиям, но там это в основном были автобусы.
I'm used to travelling, but there it was mostly by bus.

Карл пристрастен к сноубордингу и путешествиям.
Carl has passions for snowboarding and travelling.

В древности войны содействовали путешествиям и культурным контактам;
Olden wars promoted travel and cultural intercourse;

Должна бы уже привыкнуть к таким путешествиям.
Thought you would be used to traveling that way by now.

Страсть Алексея к автомобильным путешествиям началась с гонок на внедорожниках.
Aleksei's passion for car traveling began with off-road racing.

Перевод большого портала, посвященного путешествиям и туризму.
Translation of a big portal dedicated to travel and tourism.

Большинство публикаций посвящено искусству, культуре и путешествиям.
Most publications are devoted to art, culture, and travel.

Вся дальнейшая его деятельность была посвящена путешествиям с научными целями.
All his further work was devoted to travel with scientific purposes.

Потому что в полной мере разделяют страсть к морю, свободе и путешествиям.
Because they fully share the passion for the sea, freedom and traveling.

Я также пишу для нескольких сайтов, посвященных путешествиям и приключениям.
I also write for several websites that focus on traveling and backpacking.

Все свободное время посвящаю путешествиям, обретению новых навыков и впечатлений.
I devote all my free time to travelling, gaining new skills and experiences.

Как ни странно, это не шопоголизм, а скорее страсть к путешествиям.
As strange as it may sound, it was not so much shopping as a passion for travelling.

Украина заняла первое место среди стран СНГ по путешествиям россиян в 2013 году.
Ukraine ranked first among the CIS countries in travel Russians in 2013.

Похоже, теперь нам придется вернуться к путешествиям на грузовых пароходах и продуктовых грузовиках.
Looks like we're back to traveling on tramp steamers and produce trucks.

Но, кроме виноделия, у него была еще одна страсть- страсть к путешествиям и экзотике.
But apart from wine, he had another passion- a passion for travel and exoticism.

Журнал Forbes Life посвящен путешествиям, кухне, искусству и прочим деталям повседневности.
Forbes Life magazine dedicated to travel, cuisine, art and other details of everyday life.

Продолжается проведение кампании« Открытое письмо ЮНВТО/ ВСПТ по путешествиям и туризму».
The UNWTO/WTTC Open Letter on Travel and Tourism campaign continues to advance.

Ничто так не отвлекает от тоски по путешествиям, как планирование нового путешествия..
Nychto do not otvlekaet from Tosca by Journey, As planning of the new Journey..

Таким образом, жители города смогут получить дополнительный импульс к путешествиям по России.
Thus, residents will receive an additional impulse to travel to Russia.

Знание языков открывает путь к общению, сотрудничеству, путешествиям и к личному саморазвитию.
Languages?? opens the wayfor communication, cooperation, travel and personal self-development.

Большинство Созерцательных- священники, хотя паладины также часто приходят к мистическим путешествиям.
Most contemplatives are clerics, though paladins are also often drawn to the mystic's journey.

Страсть к путешествиям не изжита с детства, любит ездить, ходить, плавать, летать.
The passion for traveling persisted in his life since childhood, Andrei loves riding, walking, swimming and flying.

Также сохранились некоторые труды по географии и путешествиям эпохи Сасанидов, хотя и в переводе на арабский язык.
Some works of Sassanid geography and travel also survived, albeit in Arabic translations.

Это никак не мешает путешествиям на автомобиле, однако уже может представлять трудность для ночевок в палатках.
This does not prevent travel by car, but can already be difficult for the nights in tents.