TO TROOP-CONTRIBUTING STATES на Русском - Русский перевод

• государствам предоставляющим войска
• государств предоставляющих войска

Примеры использования To troop-contributing states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reimbursement to troop-contributing States.
Возмещение расходов государствам, предоставляющим войска.

Section IV of the Secretary-General's report provides information on the status of reimbursements to troop-contributing States.
В разделе IV доклада Генерального секретаря приводится информация о положении с возмещением расходов государствам, предоставившим войска.

Reimbursements to troop-contributing States.
Возмещение расходов государствам, предоставляющим войска.

Furthermore, there is a strong argument in favour of deducting those amounts from the reimbursements to troop-contributing States.
Кроме того, имеются веские аргументы в пользу того, чтобы эти суммы вычитались из объема возмещения расходов предоставляющим войска государствам.

Rates of reimbursement to troop-contributing States.
Ставки возмещения расходов государствам, предоставляющим войска.

His delegation supported efforts to make the Organization strong, effective and democratic and particularly hoped that reform would ensure timely and rapid reimbursement to troop-contributing States.
Его делегация поддерживает усилия по созданию сильной, эффективной и демократичной организации и, в частности, надеется, что реформа обеспечит своевременное и быстрое возмещение средств государствам, предоставляющим войска.

Status of reimbursements to troop-contributing states.
Положение с возмещением расходов государствам, предоставляющим.

With regard to reimbursement to troop-contributing States, the Advisory Committee was informed that full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursements had been made for the period up to 31 July 1996.
Что касается возмещения расходов государствам, предоставляющим войска, то Консультативный комитет был информирован о том, что полное возмещение расходов по стандартным расценкам было произведено по 31 июля 1996 года.

Xi. status of reimbursement to troop-contributing states.
Xi. положение с возмещением расходов государствам, предоставляющим.

At its 128th plenary meeting, on 17 September 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 52/ took note of the report of the Secretary-General on the rates of reimbursement to troop-contributing States A/48/912.
На своем 128- м пленарном заседании 17 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета 52/ приняла к сведению доклад Генерального секретаря о ставках возмещения расходов государствам, предоставляющим войска A/ 48/ 912.

Vi. status of reimbursement to troop-contributing states.
Vi. положение с возмещением расходов государств, предоставляющих войска.

The whole mechanism of reimbursements to troop-contributing States should be reviewed, since it appeared that some States realized a profit from their participation in peace-keeping operations, a situation which his delegation found morally unacceptable.
Весь механизм выплаты возмещений государствам, предоставляющим войска, необходимо пересмотреть, поскольку, как представляется, ряд государств извлекают выгоду из участия в операциях по поддержанию мира, что, по мнению его делегации, недопустимо с моральной точки зрения.

Vii. status of reimbursement to troop-contributing states 16 7.
Vii. возмещение расходов государствам, предоставляющим войска 16 7.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the issue under discussion would require a decision by the General Assembly, which would need to deal with it in the same manner as the question of reimbursements to troop-contributing States.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам) говорит, что по рассматриваемому вопросу необходимо будет решение Генеральной Ассамблеи, которой потребуется принять такой же подход, какой она применяет в отношении вопроса о возмещении расходов государств, предоставляющих войска.

As at 31 July 1995, the estimated amounts due to troop-contributing States for troop costs are as follows.
По состоянию на 31 июля 1995 года государствам, предоставляющим войска, причитаются, согласно оценке, следующие суммы в счет возмещения расходов по военному персоналу.

The Committee invites the General Assembly in future to provide further guidelines with a view to refining the methodology to ensure that more timely and comprehensive data is provided to establish whether a change in the standard rates of reimbursement to troop-contributing States is warranted.
Комитет просит Генеральную Ассамблею в будущем давать дополнительные указания в целях совершенствования действующей методики в целях обеспечения получения более своевременных и полных данных для установления того, является ли обоснованным какое-либо изменение стандартных ставок возмещения расходов предоставляющим войска государствам.

The estimated amounts due to troop-contributing States for troop costs for the period from 1 February to 31 May 1993 are as follows.
Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the rates of reimbursement to troop-contributing States A/48/912.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ставках возмещения расходов государствам, предоставляющим войска A/ 48/ 912.

The estimated amounts due to troop-contributing States for troop costs for the period from 1 March to 30 September 1993 are as follows.
Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 марта по 30 сентября 1993 года является следующей.

Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly have been made to troop-contributing States through 31 March 2001 for troop costs.
Полное возмещение расходов государствам, предоставляющим войска, по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, было произведено за период, закончившийся 31 марта 2001 года.

Replying to the representative of India on the question of reimbursements to troop-contributing States, he said that the observation made by the Advisory Committee in paragraph 12 of its report was correct; reimbursement to troop contributors had been made up to 31 December 1993.
Отвечая на вопрос представителя Индии о возмещении расходов государств, предоставляющих войска, он говорит, что замечание Консультативного комитета, содержащееся в пункте 12 его доклада, является правильным; компенсационные выплаты предоставляющим войска странам были произведены за период до 31 декабря 1993 года.

Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly have been made to troop-contributing States for troop costs up to 31 October 2001.
Полное возмещение расходов государствам, предоставляющим войска, по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, было произведено за период до 31 октября 2001 года.

The Advisory Committee was also informed that amounts owed to troop-contributing States for the period from 1 March to 31 May 1994 for troop costs are estimated at $103.2 million.
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что сумма, подлежащая возмещению государствам, предоставляющим войска, за период с 1 марта по 31 мая 1994 года в отношении расходов по личному составу определяется в 103, 2 млн. долл. США.

The General Assembly, in its resolution 55/229, requested the post-Phase V Working Group to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data.
В своей резолюции 55/ 229 Генеральная Ассамблея просила Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V рассмотреть нынешнюю методологию расчета стандартных ставок размещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, включая пути своевременной подготовки более репрезентативных данных.

In its resolution 55/229 of 23 December 2000, the General Assembly requested the post-Phase V Working Group to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data.
В своей резолюции 55/ 229 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея просила Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V рассмотреть нынешнюю методику расчета стандартных ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, включая пути своевременной подготовки более репрезентативных данных.

Decides to request the post-Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data;
Постановляет просить Рабочую группу по пересмотру после этапа V процедур определения размеров компенсации за принадлежащее контингентам имущество рассмотреть нынешнюю методологию расчета стандартных ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, включая пути своевременной подготовки более репрезентативных данных;

By its resolution 55/229, the General Assembly, after reviewing the aforementioned note of the Secretary-General, requested the post-Phase V Working Group to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data.
В своей резолюции 55/ 229 Генеральная Ассамблея, рассмотрев вышеупомянутую записку Генерального секретаря, просила Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V рассмотреть нынешнюю методологию расчета стандартных ставок возмещения расходов государствам, предоставляющим войска, включая пути своевременной подготовки более репрезентативных данных.

Decides to request the post-Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing States, including ways to produce timely and more representative data;
Постановляет просить Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V пересмотра процедур определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество, рассмотреть действующую методику расчета стандартных ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, включая пути подготовки своевременных и более представительных данных;