TO USE THE WORK на Русском - Русский перевод

• на использование произведения
• использовать произведение
• использовать работу
• использовать труд

Примеры использования To use the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to use the work goes in the order of universal legal succession.
Право на использование произведения переходит в порядке универсального правопреемства.

The owner has the exclusive right to use the work in certain, specific ways.
Владелец имеет исключительное право на использование произведения в определенных, конкретных способах.

It provides a name or indication of who to contact for anyone seeing permission to use the work.
Он содержит наименование или указание, к кому обращаться за кто-то видел разрешение на использование произведения.

The aim would be to use the work of FAO, not to duplicate it or challenge it.
Будет поставлена цель использовать работу ФАО, но не дублировать или оспаривать ее.

The exclusive right to authorize other persons to use the work in the following ways.
Исключительное право разрешать иным лицам использовать произведение следующими способами.

Rights to use the work, not expressly granted to an author's contract shall be deemed not to be transferred.
Права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому договору, считаются непереданными.

A license is a permission of the author to use the work as agreed upon by the author and the licensee.
Лицензия- это разрешение автора на использование работы, согласованная автором и лицензиатом.

But the Copyright Act doesn't grant the copyright holder the exclusive right to use the work;
Но Закон об авторском праве не предоставляет правообладателю исключительного права на пользование произведением;

The author holds the exclusive right to use the work in any form and by any means.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pages containing illegal, immoral or improper material.
Вы обязуетесь не использовать Произведение в нелегальных, аморальных или недостойных целях, либо на странцах, содержащих нелегальные, аморальные или недостойные материалы.

The right holder may grant another person permission(license) to use the work within certain limits.
Правообладатель может выдать другому лицу разрешение( лицензию) на использование произведения в определенных пределах.

Author's exclusive right to use the work to mean the right to carry out, authorize or prohibit the following acts.
Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять, разрешать или запрещать следующие действия.

The author in relation to his work the exclusive right to use the work in any form or by any means.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

The exclusive right to use the work, allowing the owner to use the work in any form or by any means.
Исключительное право на использование произведения, позволяющее владельцу самому использовать произведение в любой форме и любым способом.

Moral rights of the author, regardless of his property rights and retain them in case of an assignment of exclusive rights to use the work.
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки исключительных прав на использование произведения.

You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License.
Вы»- это вы, физическое или юридическое лицо, желающее использовать Произведение и использовать свои прва в рамках настоящей Лицензии.

The aim would be to use the work of the Panel, as well as the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change, not to duplicate it or challenge it.
Будет поставлена цель использовать работу Группы, а также работу по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, но не дублировать или оспаривать их.

The author's contract may not be right to use the work, not known at the time of the contract.
Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведения, не известные на момент заключения договора.

In that contractual practice, authors or other rights holders agree to waive many of the exclusive rights they hold under copyright law, enabling others to use the work more freely.
В рамках этой практики договорных отношений авторы или владельцы их прав соглашаются отказаться от многих принадлежащих им по авторскому праву исключительных прав, что позволяет другим более свободно пользоваться произведением.

An important innovation is the permission to use the work of a foreigner at different positions and even by different employers.
Важным нововведением является возможность использовать труд иностранца на разных должностях и даже у разных работодателей.

Person lawfully in possession of a copy of a computer program or database, without permission of the author or owner of the exclusive rights to use the work without payment of additional remuneration.
Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных прав на использование произведения и без выплаты дополнительного вознаграждения.

The Bidder sends Organizer the right to use the work under an exclusive license in the following ways.
Участник конкурса передает Организатору право использования Произведения на условиях исключительной лицензии следующими способами.

The author has the right to renounce a decision taken earlier to disclose the work(right of withdrawal), provided that compensation of persons who have been granted the right to use the work caused by such a decision of the losses, including lost profits.
Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения( право на отзыв) при условии возмещения лицам, получившим право использовать произведение, причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду.

Permission is required to use the work as in the initial and in processed form, in particular in the form of translations, arrangements, etc.
Разрешение требуется для использования произведения как в первоначальном, так и в переработанном виде, в частности, в виде перевода, аранжировки и т. п.

A copyright agreement is concluded by the author or his heirs agreement for permission to use the work within certain limits an author's end user license agreement.
Авторским договором является также заключаемый автором или его наследниками договор о разрешении использовать произведение в тех или иных пределах авторский лицензионный договор.

To use the work of special procedures of the Commission in order to collect and analyse data on relevant cases where protection of human rights was served by democratic practices or where lack of democracy or setbacks in democratization processes triggered violations of human rights;
Использовать работу по линии специальных процедур Комиссии в целях сбора и анализа данных о соответствующих случаях, когда демократическая практика служила делу защиты прав человека либо когда отсутствие демократии или регресс в процессах демократизации становился причиной нарушений прав человека;

The licensor grants to licensee the right to use the Work based on a non-exclusive license in due to Offer free of charge.
Лицензиар на безвозмездной основе предоставляет Лицензиату право использования Произведения на основе неисключительной лицензии в обусловленных Офертой пределах.

The author of a work again was granted a set of exclusive rights: the personal(or moral) rights to authorship, name, and the integrity of the work, and the property(or economic) rights to the work: the right to publish or use the work, and the right to remuneration for use of the work or for granting permission to use the work.
Автор работы вновь получал набор исключительных прав: личные( или моральные) права на авторство, имя и неприкосновенность произведения и имущественные( или экономические) права на произведение- право публиковать или использовать работу и право на получение вознаграждения за использование работы или предоставление разрешения использовать работу.

For works made for hire, the employer was granted a similar right to use the work, limited to at most three years since the delivery of the work..
Для работ, сделанных по найму, работодателю предоставлялось похожее право использовать работу, ограниченное первыми тремя годами с ее передачи.

The reasons for not wanting to use the work of others are varied, but some can include a desire to support a local economy instead of paying royalties to a foreign license-holder, fear of patent infringement, lack of understanding of the foreign work, an unwillingness to acknowledge or value the work of others, jealousy, or forming part of a wider turf war.
Причины для нежелающих использовать труд других разнообразны, среди них- страх перед нарушением патентного права, непонимание чужой работы, нежелание признать или оценить труд других, ревность или как часть более широкой« войны за территорию» turf war.