TO USE THEIR KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• использовать свои знания
• применить свои знания

Примеры использования To use their knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

There, physicians have more opportunities to use their knowledge and skills.
Там у врача больше возможностей использовать свои знания и навыки.

What is more, participants also had a chance to use their knowledge and skills to create the music, which they later presented in the final event of the project to the whole society.
Более того, участники также имели возможность использовать свои знания и навыки для создания музыки, которую они представ и ли всему обществу в заключительном мероприятии проекта.

We also drew on the experiences of other law clinics, meaning we were able to use their knowledge to design our program.
Мы также использовали опыт других юридических клиник, то есть учитывали их знания для разработки нашей программы.

There are fewer initiatives encouraging older persons to use their knowledge and skills by volunteering themselves, with only three countries(CAN, LTU, USA) citing such examples.
Гораздо меньше инициатив предусматривает привлечение самих пожилых людей к добровольной деятельности, требующей использования их знаний и навыков; подобные примеры приводят только три страны CAN, LTU, USA.

They will have an option to serve in officer positions in a military industry where they will be able to use their knowledge more effectively.
Им будет предложена служба на офицерских должностях, но в военно-промышленном комплексе, где они смогут более эффективно применять свои знания.

Encouraging individuals to use their knowledge and expertise;
Поощрения отдельных сотрудников к использованию своих знаний и экспертного опыта;

FCB educated children and youngsters so that they can find their intellectual, scientific, technological, and cultural growth with a social conscience that will allow them to use their knowledge for serving humankind.
КФБ стремится привнести в образование детей и молодежи элемент социальной ответственности, с тем чтобы они могли использовать свой интеллектуальный, научный, технологический и культурный потенциал в интересах человечества.

We appreciate and expect the learners to use their knowledge so as to solve some practical problems.
У нас смотрят, как дети умеют применять свои знания для решения каких-то практических задач.

Respect and provide security for elderly persons by establishing a social safety net, developing health services, as well as enabling them to use their knowledge and experience for social development.
Уважение и обеспечение безопасности пожилых людей путем создания сети социальной безопасности, формирования сети медицинских услуг, а также предоставление им возможности использовать свои знания и опыт в интересах социального развития.

Syrian-Armenians have become full-fledged members of Armenian society, and we need to use their knowledge, skills and potential for Armenia's development and in order to overcome the country's social and economic issues.
Сирийские армяне стали полноправными членами нашего общества, и нужно использовать их потенциал, знания навыки в деле развития Армении, преодоления социально-экономических проблем».

I began to use their knowledge to create their own diet and made a winning formula instantly, and I immediately started seeing results in the mirror, and it was not just me who noticed everything, commenting on how great I looked.
Я начал использовать свои знания для создания своей собственной диеты и выступил с победной формулы мгновенно, и я сразу стал видеть результат в зеркало, и оно было не только мне, кто замечал, все, комментируя, как велико Я посмотрел.

The students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind;
Студенты в Джакарте и Сеуле, которые стремятся использовать свои знания на благо человечества.

These ba'al shem promised to use their knowledge of the names of god, and the angels, along with exorcism, chiromancy, and herbal medicine to bring harm to enemies, and success in areas of social life such as marriage, and childbirth.
Баалшемы обещали людям использовать свои познания в именах Бога и ангелов, демонологии, экзорцизме, хиромантии и фитотерапии, чтобы нанести вред врагам и помочь добиться успех в делах брака и рождения детей.

By enhancing fulfilment, self-worth and dignity, it empowers people to use their knowledge and apply their talents.
Добровольчество способствует реализации потенциальных возможностей граждан, повышению их самооценки и укреплению чувства достоинства и тем самым стимулирует их к использованию своих знаний и применению своих талантов.

This Code expresses the commitment of Reiki Masters to use their knowledge, skills and art for the benefit of others, to intentionally do no harm, to respect students and clients and to honor ourselves and one another.
Кодекс выражает обязательства Мастеров Рэйки использовать свои знания, мастерство и искусство во благо других людей, не причинять намеренного зла, уважать учеников и пациентов и почитать как себя, так и других.

It is stated further that the"six Principles of Medical Ethics provide clear guidance to the medical and allied professions of the world and weighty moral support for resisting any pressures to use their knowledge and skills for other than beneficent ends.
Далее там указывается, что" шесть принципов медицинской этики служат четким руководством для сотрудников системы здравоохранения и работников смежных профессий во всем мире, а также являются действенным моральным стимулом для противодействия любым попыткам использовать их знания и навыки для иных целей, помимо блага человека.

For instance, women and girls are unable to use their knowledge on HIV and AIDS and demand for condoms use because they are afraid of loosing a partner to another woman or end their marriage if such as demand is not met.
Так, женщины и девушки не могут применить свои знания о ВИЧ и СПИДе на практике и потребовать у партнера использовать презерватив, так как они боятся, что партнер бросит их или разведется с ними, отдав предпочтение другой женщине.

Using GEA equipment throughout a plant ensures compatibility, reduces maintenance costs and allows GEA engineers to use their knowledge and experience of plant design to ensure maximum efficiency, reliability and consistency.
Использование оборудования GEA во всем производственном процессе обеспечивает совместимость, уменьшает затраты на техническое обслуживание и позволяет инженерам GEA использовать свои знания и опыт проектирования установок для обеспечения максимальной эффективности, надежности и целостности.

Moreover, communities need to be empowered to use their knowledge of local contexts to foster improved health outcomes and be equipped with accurate evidence-based information about health care and disease prevention.
Более того, необходимо расширить права и возможности общин, с тем чтобы они могли использовать свое знание местных реалий для улучшения состояния здоровья населения и имели достоверную фактическую информацию о здравоохранении и профилактике заболеваний.

From a strictly academic viewpoint it may be more interesting to portray the law as it should be or might be, but we think it is important in the first place to make the students familiar with the law as applied, so that they will be able to use their knowledge in practice.
Со строго академической точки зрения, более интересным может быть изложение права в том виде, каким ему следует быть или каким оно могло бы быть, но мы считаем, что в первую очередь важно познакомить студентов с правом так, как оно применяется, чтобы они смоги использовать свои знания на практике.

The greatest possible number of employment opportunities should be available that enable workers to use their knowledge and skills, offer good wages and provide the opportunity for professional growth and the improvement of professional skills.
Необходимо обеспечить максимально возможное количество возможностей в области занятости, позволяющих работникам применить свои знания и навыки, обеспечивающих хороший уровень заработной платы и предоставляющих возможности для профессионального роста и повышение квалификации.

One such foundation is"Yerzhan Tatishev Foundation", the main aim of which is to identify and support young talented people possessing leadership skills who wish to pursue higher education in order to use their knowledge for the benefit and development of our country.
Один из таких фондов, работающий в нашей Республике-« Фонд Ержана Татишева», главной целью которого является выявление и поддержка талантливой, обладающей лидерским потенциалом молодежи, стремящейся к получению высшего образования для того, чтобы использовать полученные знания на благо и развитие нашей страны.

Those entities with no programmatic presence in the field but which are represented by the resident coordinator, as well as those which rely on the resident coordinator to use their knowledge and experience in the elaboration of nationally owned development/poverty reduction strategies and/or United Nations instruments such as CCAs and UNDAFs(headquarter units, regional commissions etc.) should be requested to assess the resident coordinator's performance relating to them and report thereon to UNDGO.
Тем подразделениям, которые не обеспечивают на программном уровне присутствие на местах, но которые представлены координатором- резидентом, а также тем, которые опираются на координатора- резидента в деле использования их знаний и опыта в разработке входящих в сферу национальной ответственности стратегий развития/ сокращения масштабов нищеты и/ или таких инструментов Организации Объединенных Наций, как ОСО и РПООНПР( подразделения штаб-квартир, региональные комиссии и т. д.), следует предложить проводить служебную аттестацию координатора- резидента в касающейся их части и представлять соответствующие доклады ГРООН.

An experts exchange programme could be established to identify and provide funding for exchanges among developing country technology experts who now reside in industrialized countries but wish to use their knowledge to help their country of origin.
Можно было бы подготовить программу обмена экспертами с целью мобилизации и выделения средств для осуществления обмена экспертами- технологами из развивающихся стран, которые в настоящее время проживают в промышленно развитых странах, однако хотели бы использовать свои знания в интересах оказания помощи странам своего происхождения.

Since software development training is one of our program's goals, we can add project work to the usual computer science disciplines, so that the students get a chance to use their knowledge in practice, to see whether it is relevant in real life, and to identify the areas where they see room for improvement for themselves.
Поскольку одной из заявленных целей программы является обучение студентов разработке программного обеспечения, мы можем добавить к обычным компьютерным дисциплинам проектную работу, таким образом предоставив студентам возможность на практике применить свои знания, осознать, насколько они востребованы, и на реальных задачах увидеть, над чем им нужно поработать.

We feel that all Member States should try their best to encourage this cooperation, because it is our strong conviction that through athleticism an important impetus is given to a large variety of activities, since sports have become an important component of modern culture and because athleticism is an important element which encourages peoples to abstain from recourse to violence, enabling them, at the same time, to use their knowledge and experience to understand themselves and others.
Мы считаем, что все государства- члены должны приложить максимальные усилия в целях поощрения такого сотрудничества, поскольку мы твердо убеждены, что посредством спорта можно придать мощный импульс усилиям в различных областях деятельности с учетом того, что спорт стал важным элементом современной культуры, а также является важным фактором поощрения народов к отказу от насилия, позволяя им при этом, опираясь на свои знания и опыт, лучше понимать себя и других.

Basic literacy and numeracy alone-- the main elements of a good primary education-- are not enough to get a good job: employers want assurances that young people applying for work have, beyond these fundamental skills, the ability to use their knowledge to provide solutions to problems, take the initiative and communicate with others, rather than just follow prescribed routines.
Одних базовых умений читать и считать, которые являются основными элементами качественного начального образования, недостаточно, чтобы найти хорошую работу: работодателям нужны гарантии того, что молодые соискатели не только обладают этими базовыми навыками, но и способны использовать знания для решения различных задач, действовать инициативно и общаться с другими, а не только следовать предписаниям.

Achieving high level health, increasing life expectancy and active longevity while maintaining a high level of vital functions are important tasks today. Creating conditions for the development of apitherapy and phytotherapy is important not only for attracting specialists, but also for the fastest effect achieving from business professionals aiming to use their knowledge and experience for improvement of quality of human life.
Создание условий для развития апитерапии и фитотерапии- является важным не только для привлечения специалистов, но и для быстрого достижения эффекта от деятельности специалистов, которые все свои знания и опыт хотят применить для улучшения качества жизни человека.

Continuous further education, not only in the technical areas, motivates employees to use their acquired knowledge to benefit our customers.
Постоянное повышение квалификации, не только в технических областях, способствует мотивации сотрудников, направляя их энергию на претворение полученных знаний в жизнь на благо наших клиентов.

The results of the preliminary experiment showed that students were not able to use their grammar knowledge on their own.
Результаты констатирующего эксперимента показали, что учащиеся не сумели самостоятельно использовать школьные знания по языку.