TO USE THESE DATA на Русском - Русский перевод

• использовать эти данные
• использования этих данных

Примеры использования To use these data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its Task Force meeting recommended to use these data for the work on the revision of the Gothenburg Protocol.
Участники совещания ее целевой группы рекомендовали использовать эти данные для работы по пересмотру Гетеборгского протокола.

Efforts are needed to translate data into useful information and to build capacity to use these data to support operations.
Необходимо приложить усилия для преобразования данных в полезную информацию и укрепление потенциала, чтобы использовать эти данные для поддержки операций.

In order to use these data for administrative purposes, they have to be collected by the competent Ministry.
Для того чтобы использовать эти данные в административных целях, они должны быть собраны компетентным министерством.

Public health agencies acquire the mandate, legal backing and support to use these data for health promotion and protection.
Получение учреждениями общественного здравоохранения полномочий, правовой базы и поддержки для использования этих данных в целях укрепления и защиты здоровья.

To continue to use these data to assess progress and design policies to implement the Convention;
Продолжать использовать эти данные для оценки достигнутого прогресса и разработки политики по осуществлению положений Конвенции;

In an interview with Knowledge Bridge, Mayers challenged publishers to use these data tools to get to know their audience better.
В интервью Knowledge Bridge Мейерс поставил перед издателями задачу использовать инструменты анализа данных, чтобы лучше знать свою аудиторию.

It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он призывает государство- участник использовать эти данные и индикаторы при разработке законодательства, политики и программ по эффективному осуществлению Конвенции.

Given the current technological advances in the availability of satellite data, greater efforts should be made to use these data in the implementation of NAPs;
В свете современных технических достижений, расширяющих доступность спутниковых данных, следует активизировать усилия по использованию этих данных в целях осуществления НПД;

It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику использовать такие данные и показатели в разработке законов, стратегий и программ в целях эффективного осуществления Конвенции.

In combination with quantitative egg parameters, the suggested method of description of qualitative characters increases the possibilities to analyse individ ual, populational and geographic variability of eggs and allows to use these data in population biology and in the systematics and phytogeny of this and other groups of birds.
Вместе с количественными параметрами яиц, предложенная методика описания качественных признаков расширит возможности анализа индивидуальной, популяционной и географической изменчивости яиц, и использование этих данных в популяционной биологии, систематике и филогении этой и других групп птиц.

This means that it is currently impossible to use these data to review trends and assess the extent to which the Convention's objective has been attained.
Это означает, что на данном этапе невозможно использовать эти данные для анализа имеющихся тенденций и оценки того, в какой степени обеспечивается достижение цели Конвенции.

The Luxembourg Income Study and the European Union(EU) Survey on Income and Living Conditions(SILC) are important data sources; however, there is a need to train users on how to use these data, users need explanations in simple terms of what is measured and how the data can be used;.
Важными источниками данных являются Люксембургское исследование доходов и Исследование доходов и условий жизни Европейского союза( ИДУЖ), однако существует потребность в обучении пользователей тому, как использовать эти данные, и в разъяснении им простым языком того, что является объектом измерения и каким образом можно использовать данные;.

In order to use these data to assess land use and global warming initiatives, the farm or household data should be geo-referenced.
Для обеспечения возможности использовать такие данные для оценки землепользования и инициатив по борьбе с глобальным потеплением данные по фермерским и домашним хозяйствам должны снабжаться геопривязкой.

To continue its efforts to collect disaggregated data on all persons under 18 years of age for all areas covered by the Convention, including the most vulnerable groups(e.g. victims of abuse and ill-treatment), and to use these data to assess progress and design policies to implement the Convention.
Продолжать предпринимать усилия с целью сбора дезагрегированных данных по всем лицам младше 18 лет во всех областях, охваченных Конвенцией, включая наиболее уязвимые группы( например, жертв злоупотреблений и жестокого обращения), и использовать эти данные для оценки достигнутого прогресса и разработки политики в целях осуществления Конвенции.

In such cases, these third parties are prohibited to use these data beyond what is necessary to provide those product or service to you.
В таких случаях соответствующим третьим лицам запрещается использовать полученные данные за пределами необходимого для предоставления вам соответствующих товара или услуги.

To have these data available in the regions, a system needs to be established that would include trained personnel and technical capacity, and would be able to collect the necessary data and information, to assess the situation with nutrition and to use these data in designing prevention programmed and in assessing them afterwards.
Для того чтобы такие данные имелись в регионах, необходимо создать систему, включающую в себя подготовленные кадры, технические возможности, и способную собирать эти необходимые данные и сведения, проводить оценку ситуации в отношении питания и использовать эти данные для разработки профилактических программ и последующей ее оценки.

The communication strategy included helping users understand how to use these data and by the end of the crisis the uptake was demonstrated by the fact that the daily newspapers had begun to cite these data..
В рамках этой коммуникационной стратегии пользователям помогали понять, как использовать эти данные, а к концу кризиса о востребованности этих данных говорило то, что на них уже стали ссылаться ежедневные газеты.

In order to maintain customer relations, it may also be necessary for us to store, process and pass on your personal data, for example depending on a product of a company of KraussMaffei AG, in order to take better account of your request, for us(or a third party acting on our behalf) to use these data to inform you about our offers.
Для поддержания деловых отношений с клиентами нам может потребоваться сохранение и обработка ваших личных данных. Например, в зависимости от того или иного интересующего вас изделия компания KraussMaffei AG( либо третья сторона по нашему заказу) в целях повышения эффективности обработки ваших запросов может использовать эти данные, чтобы информировать вас о тех или иных наших предложениях касательно данного изделия.

It encourages the State party to use these data and indicators and the results of studies undertaken to promote gender equality in the formulation of laws, plans, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он призывает государство- участник использовать эти данные и показатели, а также результаты исследований, проведенных с целью содействовать обеспечению равенства полов, при разработке законов, планов, стратегий и программ, нацеленных на эффективное осуществление Конвенции.

To continue its efforts to establish a data collection system such that disaggregated data are collected on all persons under 18 years for all areas covered by the Convention, including the most vulnerable groups(i.e. non-nationals, children living in remote areas, children with disabilities, children of economically disadvantaged households, etc.), and to use these data to assess progress and design policies to implement the Convention; and.
Продолжать усилия по созданию системы сбора дезагрегированных данных по всем лицам моложе 18 лет в отношении всех вопросов, охватываемых Конвенцией, включая наиболее уязвимые группы( т. е. детей- неграждан, детей, проживающих в отдаленных районах, детей- инвалидов, детей из малообеспеченных семей и т. д.), и применять эти данные для оценки прогресса и разработки политики по осуществлению Конвенции; и.

The Committee further encourages the State party to use these data for the formulation of policies and programmes with a view to the effective implementation of the Convention, to continue its cooperation with UNICEF in this respect and to consider the publication of an annual statistical report on the implementation of the Convention.
Комитет далее призывает государство- участник использовать эти данные для разработки политики и программ, направленных на эффективное осуществление Конвенции, продолжать в этой связи сотрудничество с ЮНИСЕФ и рассмотреть вопрос о публикации ежегодного статистического отчета о выполнении Конвенции.

To continue its efforts to establish a system such that disaggregated data are collected on all persons under 18 years of age for all areas covered by the Convention, including the most vulnerable groups(i.e. non-nationals, children living in remote areas, children with disabilities, children of economically disadvantaged households, etc.), and to use these data to assess progress and design policies to implement the Convention; and.
И далее предпринимать усилия для создания такой системы, которая позволила бы собирать дезагрегированные данные обо всех лицах в возрасте до 18 лет по всем областям, охватываемым Конвенцией, включая наиболее уязвимые группы( т. е. дети- неграждане, дети, проживающие в отдаленных районах, дети- инвалиды, дети из малообеспеченных семей и т. п.), и использовать эти данные для оценки достигнутого прогресса и разработки политики по осуществлению Конвенции; и.

It further encourages the States parties to use these indicators and data to formulate policies and programmes regarding alternative care.
Он далее настоятельно рекомендует государствам- участникам использовать такие показатели и данные для формулирования политики и программ, касающихся альтернативного ухода.

It encouraged Brunei Darussalam to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Оно призвало Бруней- Даруссалам использовать эти показатели и данные для разработки политики и программ в целях эффективного осуществления Конвенции32.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он призывает также государство- участник использовать эти показатели и данные для разработки стратегий и программ эффективного осуществления Конвенции.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он также предложил государству- участнику использовать эти показатели и данные для выработки политики и программ эффективного осуществления Конвенции.

It further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Кроме того, он призывает государство- участник использовать эти показатели и данные в целях подготовки директивных документов и программ для эффективного осуществления Конвенции.

It further encourages the State party to use these indicators and data in formulating policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Далее Комитет рекомендует государству- участнику использовать полученные показатели и данные при разработке политики и программ, направленных на эффективную реализацию Конвенции.

It also encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Он также предлагает государству- участнику использовать эти показатели и данные при формулировании политики и программ по эффективному осуществлению Конвенции.

The Committee further encourages the State party to use these indicators and data to formulate policies and programmes for the effective implementation of the Convention and to evaluate progress made.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник использовать эти показатели и данные для разработки политики и программ в целях эффективного осуществления Конвенции и оценки достигнутого прогресса.