TO WHICH THEY HAVE CHOSEN на Русском - Русский перевод

• которых они решили

Примеры использования To which they have chosen на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States have a common interest in securing that all parties respect the treaties to which they have chosen to become parties.
Все государства заинтересованы в обеспечении того, чтобы все стороны соблюдали договоры, участниками которых они решили стать.

It is the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties should be respected, as to object and purpose, by all parties.
Общим интересам государств отвечает то, чтобы предмет и цель договоров, сторонами которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами.

All States parties share a common interest in the respect for the object and purpose of the treaty to which they have chosen to become parties.
Все государства- участники разделяют общую заинтересованность в соблюдении предмета и цели того договора, участниками которого они решили стать.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to object and purpose, by all parties.
В общих интересах государств договоры, сторонами которых они решили стать, должны соблюдаться, в том что касается объекта и целей, всеми сторонами.

It is in the common interests of States that treaties to which they have chosen to become party are respected by all parties and that the States are prepared to take all appropriate measures, including legislation to comply with their obligations.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы принять все необходимые меры, включая законодательные, по выполнению их обязательств.

It is the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties should be respected, as to object and purpose, by all parties.
Общим интересам государств отвечает то, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались с учетом их предмета и цели всеми сторонами.

It is the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties should be respected, as to object and purpose, by all parties. The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the said reservation.
Общим интересам государств отвечает то, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались с учетом их предмета и цели всеми сторонами, в связи с чем правительство Федеративной Республики Германии возражает против указанной оговорки.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become party should be respected, as to object and purpose, by all parties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались с точки зрения их предмета и цели всеми сторонами.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties also are respected, as to object and purpose, by other parties and that States are prepared to undertake legislative changes necessary to comply with such treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, сторонами которых они решили стать, соблюдались в плане их объекта и цели другими участниками и чтобы государства были готовы внести в законодательство изменения, необходимые для соблюдения таких договоров.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties also are respected, as to object and purpose, by other parties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались и другими участниками, в том что касается их целей и задач.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are also respected, as to the object and purpose, by other parties and that States are prepared to undertaken the legislative changes necessary to comply with such treaties.
Общим интересам государств отвечает то, чтобы предмет и цель договоров, участниками которых они решили стать, уважались также другими сторонами и чтобы государства были готовы осуществить законодательные изменения, необходимые для соблюдения таких договоров.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties should be respected as to object and purpose by all parties.
Государства имеют общую заинтересованность в том, чтобы договоры, участниками которых они стали, соблюдались в том, что касается их целей и предмета, всеми сторонами.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties also are respected, as to object and purpose, by other parties and the States are prepared to undertake legislative changes necessary to comply with such treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, также соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми участниками, и эти государства были готовы вносить в законодательства изменения, необходимые для выполнения таких договоров.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства сообща заинтересованы в том, чтобы договоры, к которым они добровольно присоединились, соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы предпринять любые законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по договорам.

It is in the common interest of States that all parties respect treaties to which they have chosen to become parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties, are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
В интересах всех государств, чтобы объект и цель договоров, сторонами которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить необходимые законодательные изменения, с тем чтобы выполнить обязательства, вытекающие из этих договоров.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались в плане их объекта и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become party are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to take all appropriate measures, including legislation to comply with their obligations.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались с точки зрения их предмета и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы принять все надлежащие меры, включая законодательные, для обеспечения выполнения их обязательств.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, уважались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения их договорных обязательств.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose, by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
В общих интересах всех государств обеспечить соблюдение всеми сторонами объекта и цели тех договоров, сторонами которых они решили стать, а также сделать так, чтобы государства были готовы изменить свое законодательство, с тем чтобы выполнить обязательства, вытекающие из этих договоров.

It is in the common interests of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Общим интересам государств отвечает тот принцип, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались, с учетом их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить необходимые законодательные изменения с целью выполнения своих обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы цели и задачи договоров, участниками которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы вносить любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения ими своих обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались применительно к их предмету и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы принять какие бы то ни было законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств согласно этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become party are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они добровольно стали, соблюдались, в том, что касается целей и задач, всеми сторонами, и чтобы государства были готовы внести любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения их обязательств по международным договорам.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under these treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались применительно к их целям и задачам всеми участниками и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interests of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства имеют общую заинтересованность в том, чтобы договоры, участниками которых они стали, соблюдались, в том что касается их целей и предмета всеми сторонами и чтобы все государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения ими своих обязательств по договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become Parties are respected, as to their object and purpose, by all Parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under treaties to which they become parties.
Общим интересам государств отвечает тот принцип, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались, с учетом их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить любые законодательные изменения, с тем чтобы обеспечить соблюдение своих обязательств по договорам, участниками которых они стали.

The Governments of Germany and Portugal recalled that it is the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected and applied as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under these treaties.
Правительства Германии и Португалии напомнили о том, что в общих интересах всех государств договоры, к которым они предпочли присоединиться, должны соблюдаться и применяться всеми сторонами в соответствии с их предметом и целями и что государства должны быть готовы внести любые изменения в законодательство в целях соблюдения своих обязательств по этим договорам.

As a result of moving along these trajectories of choice, some souls come to the Abode of the Creator, others- to the hell, which they have chosen.
В результате продвижения по этим траекториям, одни души направляются в Обитель Творца, а другие- в избранный ими ад.

It is in the common interest of States that treaties to which they have freely chosen to become parties are respected, as to their objectives and purposes, by all parties.
Общим интересам государств отвечает то, чтобы те договоры, участниками которых они самостоятельно решили стать, соблюдались с учетом их предмета и целей всеми сторонами.