TO WITHDRAW ITS RESERVATIONS на Русском - Русский перевод

• снять свои оговорки
• отозвать свои оговорки
• по снятию своих оговорок
• снимать свои оговорки
• с чтобы снять свои оговорки
• в отзыва своих оговорок

Примеры использования To withdraw its reservations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party is invited to withdraw its reservations.
Государству- участнику предлагается снять свои оговорки.

Jordan did not plan to withdraw its reservations to the Convention, as Islamic jurisprudence prevented it from doing so.
Иордания не планирует снять свои оговорки в отношении Конвенции, поскольку этому препятствует исламская юриспруденция.

Please indicate whether the State party intends to withdraw its reservations to the Convention.
Просьба сообщить, намерено ли государство- участник снять свои оговорки к Конвенции.

The Government of Fiji had decided to withdraw its reservations concerning articles 5(a) and 9 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Фиджи приняло решение снять оговорки, сделанные им в отношении статьи 5( a) Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

He was particularly pleased that Liechtenstein was planning to withdraw its reservations to the Covenant.
Он особенно приветствует тот факт, что Лихтенштейн планирует снять свои оговорки по Пакту.

Zambia had no immediate plans to withdraw its reservations to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees.
В ближайшее время Замбия не предполагает снять свои оговорки к Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев.

The Committee urges the Government to continue its efforts to withdraw its reservations.
Комитет настоятельно призывает правительство продолжить усилия, для того чтобы снять свои оговорки.

Yemen hoped in the near future to withdraw its reservations with regard to article 5 of the Convention.
Йемен надеется в ближайшем будущем снять свои оговорки в отношении статьи 5 Конвенции.

The Board reiterates its call for Viet Nam to review its position and to withdraw its reservations.
Комитет вновь призывает Вьетнам пересмотреть свою позицию и снять свои оговорки.

It was very important for the Maldives to withdraw its reservations to articles 7(a) and 16 of the Convention.
Крайне важно, чтобы Мальдивские Острова сняли свои оговорки к статьям 7( а) и 16 Конвенции.

In 2011, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) urged Israel to withdraw its reservations to the Convention.
В 2011 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) настоятельно призвал Израиль снять его оговорки к Конвенции.

At this time, Ireland does not intend to withdraw its reservations under Article 2.2 and Article 13.2(a) of the ICESCR.
В настоящее время Ирландия не намерена снимать свои оговорки по статье 2. 2 и статье 13. 2 a МПЭСКП.

Ms. Saiga wished to know what specific changes had opened the way for Bangladesh to withdraw its reservations to the Convention.
Гжа Саига хотела бы знать, какие конкретные изменения позволили Бангладеш снять ее оговорки к Конвенции.

It especially calls upon the State party to withdraw its reservations to articles 2 and 16, which are incompatible with the object and purpose of the Convention.
Он особо призывает государство- участника снять свои оговорки к статьям 2 и 16, которые несовместимы с предметом и целью Конвенции.

It noted with appreciation that, as a party to most international human rights instruments, Thailand had made efforts to withdraw its reservations.
Она с удовлетворением отметила, что в качестве участника большинства международных документов по правам человека Таиланд предпринимал усилия по снятию своих оговорок.

He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
Оратор изучил причины решения Ирландии не снимать свои оговорки, но не смог понять их смысл.

It also invites the State party to withdraw its reservations to articles 20(confidential inquiries) and 30(dispute settlement) of the Convention.
Кроме того, он предлагает государству- участнику снять его оговорки к статье 20( Конфиденциальные расследования) и к статье 30( Урегулирование споров) Конвенции.

The State informed in 2007 that it was actively striving to withdraw its reservations to CEDAW and ICCPR.
Государство в 2007 году информировало о том, что оно активно пытается снять свои оговорки к КДЛЖ и МПГПП.

The State party should proceed to withdraw its reservations to article 10, paragraphs 2(b) and 3, and consider withdrawing all its other reservations to the Covenant.
Государству- участнику следует приступить к снятию своих оговорок к пунктам 2 b и 3 статьи 10, а также рассмотреть вопрос о снятии всех других оговорок к Пакту.

The Government of Fiji notified the Secretary-General that it had decided to withdraw its reservations on articles 5(a) and 9 of the Convention.
Правительство Фиджи уведомило Генерального секретаря о своем решении снять свои оговорки к статьям 5( a) и 9 Конвенции.

It welcomed the intention of Oman to withdraw its reservations to CRC and noted its seriousness in addressing the scourge of human trafficking and issues related to migrant workers.
Она приветствовала намерение Омана отозвать свои оговорки к КПР и отметила его серьезное отношение к борьбе с пагубным явлением торговли людьми и вопросам, связанным с трудящимися- мигрантами.

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to withdraw its reservations to articles 24, 26 and 28 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять необходимые шаги, с тем чтобы снять свои оговорки по статьям 24, 26 и 28 Конвенции.

While noting that Qatar had taken steps to withdraw its reservations to articles 21 and 22 of the Convention, CAT was concerned that the State had not yet accepted the Committee's competence under those articles.
Принимая к сведению, что Катар предпринял шаги по снятию своих оговорок к статьям 21 и 22 Конвенции, КПП выразил обеспокоенность по поводу того, что он еще не выразил согласие с компетенцией Комитета, предусмотренной этими статьями.

The Committee calls upon the State party to urgently complete the internal process to withdraw its reservations to articles 2 and 15(4) of the Convention.
Комитет призывает государство- участник в кратчайшие сроки завершить внутреннюю процедуру отзыва своих оговорок к статье 2 и пункту 4 статьи 15 Конвенции.

She welcomed the Government's intention to withdraw its reservations to article 9 of the Convention and also its commitment to consider withdrawing its other reservations..
Она приветствует намерение правительства снять свои оговорки в отношении статьи 9 Конвенции, а также его готовность подумать над возможностью снятия других оговорок..

The Committee calls upon the State party to ensure equality between women and men in marriage and family relations and to withdraw its reservations to article 16.
Комитет призывает государство- участник обеспечить равенство между женщинами и мужчинами в браке и семейных отношениях и снять свои оговорки к статье 16.

The Committee encourages the State party to withdraw its reservations to articles 7(d) and 8, paragraph 1(d), of the Covenant.
Комитет призывает государство- участник снять свои оговорки к статьям 7 d и 8. 1 d Пакта.

The Chairperson said that the Committee was relying on the Government of the Cook Islands to ratify the Optional Protocol and to withdraw its reservations to the Convention.
Председатель говорит, что Комитет надеется, что правительство Островов Кука ратифицирует Факультативный протокол и снимет свои оговорки к Конвенции.

Furthermore, it also recommends the State party to withdraw its reservations to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Кроме того, Комитет также рекомендует государству- участнику снять свою оговорку к Конвенции о статусе беженцев 1951 года.

The Committee reiterates its recommendation that the State party take the necessary steps to withdraw its reservations to articles 15, 46 and 47 of the Convention.
Комитет напоминает о своей рекомендации государству- участнику принять необходимые меры, с тем чтобы снять свои оговорки к статьям 15, 46 и 47 Конвенции.