TO WORK SO на Русском - Русский перевод

• работать так
• на работу так

Примеры использования To work so на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to work so much.
Постарайся не работать так много.

It's been… it's been known to work, so.
Это было… это ведь была работа, поэтому.

To work so closely with a surgeon of his genius.
Работать так тесно с его гением хирургии.

I did tell her not to work so hard.
Я говорил ей не работать так много.

The Big Game Get TV to work so you can watch big game in this graphical adventure.
Большая игра Получите телевизор работать так, вы можете наблюдать….

I mean, I know you're on your way to work, so.
То есть, я знаю ты собираешься на работу, поэтому.

I want you to go back to work so you get home sooner.
Я хочу, чтобы ты вернулась на работу, тогда ты сможешь прийти домой пораньше.

I have got to… I have to go back to work, so.
Мне нужно… я должен вернуться к работе, так что.

Okay, well, let's get back to work so I don't spend the day in the fetal position.
Ладно, вернемся к работе, так как я не хочу провести день в позе эмбриона.

You're not happy, you want to work, so leave.
Ты несчастлива, ты хочешь работать, тогда уходи отсюда.

Try to take lunch to work so that you can pack a balanced diet.
Попробуйте взять обед на работу так что вы можете упаковать сбалансированное питание.

I told you you were daft coming back to work so soon.
Я говорила, что возвращаться на работу так скоро- придурь.

Your partner does not go to work, so now you have to work for two.
Ваш напарник не вышел на работу, поэтому сегодня вам придется работать за двоих.

Shirokov himself asked for the money he had made, but who taught him how to work so did not admit.
Сам Широков просил за проведенные им операции деньги, но кто научил его так работать так и не признался.

You said you were feeling inspired to work, so I didn't want to… get in your way.
Ты сказал, что вдохновен на работу, так что я не хотела стоять на пути.

Get TV to work so you can watch big game in this graphical adventure.
Получите телевизор работать так, вы можете наблюдать большую игру в этом графическое приключение.

If in the morning I want to go to work, so we love.
Если утром хочется идти на работу, значит мы занимаемся любимым делом.

But for him to work so hard with Jong Il Seolleongtang, I didn't forsee that.
Но то, что он будет так усердно работать в" Чжин Сон Соллонтан"… я такого не предвидела.

She hasn't slept good, and Mom had to go back to work, so I'm real tired.
Она плохо спит, а мама работает, так что я жутко устала.

When asked why he continued to work so hard, he joked,"Well, you know I'm not on tenure anymore.
Когда его спросили, почему он продолжал работать так усердно, он пошутил:« Ну, вы же знаете, что я уже не на должности».

Don't you feel that now he's actually here, that… it would be a bit inappropriate, to go back to work so soon?
Тебе не кажется, что сейчас, когда он родился, будет… будет немного неуместно выходить на работу так скоро?

I figured it was time to get back to work, so I put together a speaking tour.
Я решил, что пора возвращаться к работе, так что организовал турне с лекциями.

I don't drive to work so I quite frequently listen to Pandora or Spotify while commuting but I find that the music on these services is great there is something that I miss from traditional radio.
Я не ездить на работу, так что я довольно часто слушаю Pandora или Spotify во время поездок, но я считаю, что музыка этих услуг велика есть что-то, что я скучаю от традиционного радио.

Sorry, was that,"Thanks, Mum, thanks for offering me a lift"to work so I don't have to catch a bus"?
Извини, это было" Спасибо, мам, за предложение подвезти меня до работы, чтоб мне не пришлось ехать автобусом?

In his memory we promise to work so well that Odessa-Mama will always be the best restaurant in the area, in Moscow and in the world.
В память о нашем друге мы обещаем работать так хорошо, чтобы" Одесса- мама" всегда было лучшим кафе на районе, в Москве и в мире.

On the keynote, Craig Federighi was demonstrating the technology and Face ID failed to work, so he had to take the backup device.
Во время презентации Крейг Федериги демонстрировал работу iPhone Х, и Face ID не сработал, поэтому Федериги вынужден был взять запасное устройство.

It is necessary for any position, in any capacity to work so those under any circumstances do not lose the confidence of the people, the citizens of their country.
Нужно на любом посту, на любой должности работать так, чтобы ни при каких обстоятельствах не утратить доверия народа, граждан своей страны.

If we are really in a simple way, it is possible to say so; method of task recovery of activity of the nerve centers RANC is to force the brain to work so well that he began to manage the body well.
Если уж совсем по-простому, то можно сказать так; задачей метода Восстановления Активности Нервных Центров RANC( The Restoration Of Activity Of Nerve Centers) является заставить головной мозг работать так хорошо, чтобы он стал управлять организмом наилучшим образом.

This morning Sheldon fell asleep on the way to work, so I got to listen to the radio. That was pretty crazy. Huh-huh.
Этим утром Шелдон уснул по дороге на работу, так что я мог слушать радио которое было довольно сумашедшим.

If your doctor says you have to bed, you have to stretch your legs and start to work so that you can lose weight after pregnancy.
Если ваш врач говорит вам есть постельный режим, вы должны размять ноги и начать работать так что вы можете потерять вес после беременности.