TO YOUR WORD на Русском - Русский перевод

• слову твоему

Примеры использования To your word на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen to your words.
Вслушайтесь в свои слова.

By keeping it according to Your word.
Хранением себя по слову Твоему.

If you hold to your word, Katrina, I will hold to mine.
Если ты сдержишь свое слово, Катрина, я сдержу свое.

You were true to your word.
Ты сдержал свое слово.

Draw me to your word that I may love you. I do not want to sin anymore!
Влеки меня к Слову Твоему, чтобы я возлюбил Тебя! Я больше не хочу грешить!

You gotta stick to your word!
Ты должен сдерживать свои слова!

He said,"Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.
Моисей ответил:« Будет так, как ты сказал, чтобы ты узнал, что нет никого, подобного нашему Богу Иегове.

I will hold you to your word.
Надеюсь, вы сдержите свое слово.

I call forth men and women into service to our government who have revelation of Your love for them, and who will govern according to Your Word.
Я призываю мужчина и женщина на службу к нашему правительству, которые имеют откровение о вашей любви к ним, и кто будет править в соответствии с Твоим Словом.

It will hold you to your word.
Но оно заставит тебя держать свое слово.

The Virgin Mary remembers this when she abandons herself to God for whom to say and to do are one and the same:"May it be done to me according to your word.
Дева Мария вспоминает об этом абсолютном единстве слова и действа, полностью отдаваясь воле Божией:«… да будет Мне по слову твоему».

You were true to your word, colonel.
Ты был верен своему слову, полковник.

I believer it will be unto my children according to your Word.
Я верующий будет Моим детям в соответствии с вашим Словом.

Each time, I surrender… to your words, soft and tender.
Каждый раз я сдаюсь… перед твоими словами, мягкими и нежными.

Laban said to him, Yes, let it be according to your word.
Лава́н сказал:« Хорошо! Пусть будет так, как ты сказал».

Help us to be obedient to Your word. Amen.
Помоги нам быть послушными Твоему слову. Аминь».

You have in particular, I think, challenged us as a body to live up to our mandate and to discharge our mandate and I would hope that we pay heed to your words.
Вы, в частности, как мне думается, побуждаете нас как форум быть на высоте своей миссии и исполнять свой мандат, и хотелось бы надеяться, что Ваши слова будут нами услышаны.

She said,"According to your words,!
Она сказала: да будет по словам вашим!

If Liz and I were to quote your words in the material that we are developing, or on the seven core web site that we are developing, how do you suggest we give attribution to your words?
Если бы мы с Лиз процитировали твои слова в материале, который мы разрабатываем, или на сайте семи базовых ценностей, который мы создаем, то как ты предложил бы нам цитировать твои слова?

Later on I will reply to your words.
Позднее я отвечу на ваши слова.

And the LORD said to Moses, I have forgiven them according to your word;
И сказал Господь[ Моисею]: прощаю по слову твоему.

C Check if the victim reacts to your words or other stimuli.
C Вы проверяете, реагирует ли пострадавший на ваши слова и другие действия по привлечению его внимания.

I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word.
Я Раба Господня; да будет Мне по слову твоему.

Yahweh, according to your word.
О Иегова, по твоему слову сохрани мне жизнь.

I would call you a lying son of a bitch, but you were true to your word.
Я назвал бы тебя лживым сукиным сыном, но ты был верен своему слову.

We are speaking only of the rights to your words, your ideas.
Мы говорим только о правах на ваши слова, ваши идеи.

And Mary said,"Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word.
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему.

We can stay here until we grow old and die, but it's obvious that this case boils down to your word versus Mrs. Keane's word..
Мы может сидеть здесь пока не постареем и умрем, но очевидно, что это дело сводится к вашему слову против слова миссис Кин.

I will pray before the LORD your God according to your words;
Вот я молюсь Иегове, Богу вашему, по слову вашему.

That is why the words of Mary:"Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word" have sacramental meaning.
Поэтому слова Пресвятой Девы:" Я- раба Господняя, пусть будет Мне по слову твоему"- имеют сакраментальное значение.