TODAY'S REPORT на Русском - Русский перевод

• сегодняшний отчет
• сегодняшний доклад
• сегодняшнем отчете

Примеры использования Today's report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's today's report.
Сегодняшний отчет.

Today's report proves that the next-generation OLED iPhone may become more expensive.
Сегодняшние данные доказывают, что iPhone следующего поколения с ОLЕD- дисплеем может стать более дорогим.

The market tries to advance resistance as investors are rather pessimistic about today's report on the Oil reserves from the API.
Попытки роста котировок встретили заметное сопротивление так как рынки довольно пессимистично настроены касательно сегодняшнего отчета по запасам от API.

Even today's report of the IAEA reaffirms that conclusion.
Этот вывод подтверждается даже в сегодняшнем докладе МАГАТЭ.

Given that uncertainty has receded, the dollar got rid of another burden from its shoulders, opening up a room for growth on today's report on employment and wages.
Учитывая, что неопределенность отступила, доллар сбросил с плеч еще один груз, открывается пространство для роста на сегодняшнем отчете по занятости и зарплатам.

As such, today's report correctly discusses the issue of incitement.
По существу, в сегодняшнем докладе правильно рассматривается проблема подстрекательства.

Despite the fact that FED and investors expect the average inflation rate to accelerate this year, today's report probably will not cause strong changes in expectations.
Несмотря на то, что ФРС и инвесторы ожидают ускорения средних темпов инфляции в этом году, сегодняшний отчет вероятно не вызовет сильные изменения в ожиданиях.

Today's report again shows a rise in loss of life and a deterioration in the security situation.
В сегодняшнем докладе вновь отмечаются рост числа погибших и ухудшение положения в области безопасности.

These trends are casting a dark shadow on the broader NENA region's ability to achieve the Sustainable Development Goal(SDG) of Zero Hunger by 2030, today's report warns.
Эти тенденции подрывают способность региона БВСА к достижению цели устойчивого развития( ЦУР) по искоренению голода к 2030 году, предупреждает сегодняшний доклад.

Today's report from Bloomberg informed that Apple is going to downgrade Face ID to accelerate the production of iPhone X.
В сегодняшнем отчете Bloomberg сообщил, что Apple упростит Face ID, чтобы ускорить производство iPhone Х.

The argument against a shortage of personnel in the labor market is the seasonal increase in hiring brought about by the graduates in June, and this could be reflected in today's report.
Аргумент против недостатка кадров на рынке труда- сезонное увеличение найма благодаря выпускникам в июне( приличная цифра), которое соответственно может отразиться в сегодняшнем отчете.

Today's report on housing starts in July, will be used in large quantities, as the markets are looking for directions to the end of the year.
Сегодняшний доклад по строительству нового жилья в июле будет использоваться массово, так как рынки ищут направления до конца года.

According to BoE head, Carney rate increase can be expected in the absence of disappointing data on inflation and the labour market, while today's report could make a significant contribution to the expectations of changes in the monetary policy.
Вспоминая слова Карни, о том что повышение ставки можно ожидать в отсутствии разочаровывающих данных по инфляции и рынку труда, сегодняшний отчет может внести весомый вклад в ожидания по изменению монетарной политики.

Investors retain a focus on today's report in the manufacturing activity and Friday's employment data in the US non-farm sector.
Инвесторы продолжают ждать сегодняшнего отчета о производственной активности, а также пятничного отчета по занятости в несельскохозяйственном секторе США.

Today's report and the series of draft resolutions that it contains show just how far the Human Rights Council has strayed from those founding principles.
Сегодняшний доклад и ряд содержащихся в нем проектов резолюций показывают, насколько далеко Совет по правам человека отошел от своих основополагающих принципов.

It is worth noting that according to today's report, the volume of industrial production in March in Japan increased by 3.8%, which is 0.2% more than the forecast.
Стоит отметить, что согласно сегодняшнему отчету, объем промышленного производства в марте в Японии вырос на 3, 8%, что на, 2% больше прогноза.

And today's report is a clear demonstration of the opportunities missed by the Human Rights Council and, may I say, by the international community as a whole.
Сегодняшний доклад ясно свидетельствует о тех возможностях, которые были упущены Советом по правам человека и, можно сказать, международным сообществом в целом.

Market forex traders are expecting today's report on GDP in Europe indicate that the Eurozone economy, albeit slowly, but still returned to the path of growth.
Трейдеры рынка forex ждут, что сегодняшний отчет по ВВП в Европе укажет, что экономика Еврозоны, пусть медленно, но все-таки вернулась на путь роста.

Today's reports of an attack on the UN investigators, together with the continued shelling of these very neighborhoods, only further weakens the regime's credibility.
Сегодняшние сообщения о нападении на сотрудников ООН, а также продолжающиеся бомбардировки тех же самых районов лишь сильнее подрывают доверие к властям Сирии.

Reducing harmful use of alcohol worldwide Today's report launch coincides with the end of a four-day meeting of officials from over 100 countries working with WHO to reduce harmful use of alcohol worldwide.
Сегодня, в день выпуска доклада, завершилось четырехдневное совещание представителей более чем из 100 стран, работающих с ВОЗ над сокращением вредного употребления алкоголя в мире.

Today's report has finally confirmed previous rumors, which suggested that Apple would switch from Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(TSMC) to Samsung.
Сегодняшний отчет наконец- то подтвердил предыдущие слухи, согласно которым Apple якобы должна была переключиться с Taiwan Semiconductor Manufacturing Company( TSMC) на Samsung.

Today's report goes in line with previous rumors suggesting that Apple may be planning to get rid of the physical button to improve the reliability of the iPhone.
Сегодняшний отчет соответствует предыдущим слухам, предполагающим, что Apple планирует избавиться от физической кнопки для повышения надежности работы и долговечности iPhone.

Today's report is likely to have a limited negative effect on the pound, however its dynamics will largely depend on the development of the bullish dollar rollback.
Сегодняшний отчет вероятно будет иметь ограниченный негативный эффект на фунт, однако его динамика будет в значительной степени зависеть от развития бычьего отката по доллару.

Today's report claims the two companies will compete and work together as they continue to share Apple has one of their largest customers for the upcoming next-gen iPhone.
В сегодняшнем сообщении также утверждается, что обе компании будут конкурировать и работать вместе при производстве деталей для будущего iPhone, поскольку Apple является их самым крупным клиентом.

Today's report contradicts the report, which appeared on the Internet last month and which suggested that the next-generation handset had already entered mass-production.
Сегодняшний отчет противоречит отчету, который появился в интернете в прошлом месяце и в котором говорилось, что массовое производство яблочного смартфона следующего поколения уже началось.

In today's report we will tell of still some extra works performed by our company within complex development of adjacent territory of suburban house in Klinskiy district of Moscow Region.
В сегодняшнем отчете мы расскажем о еще одних дополнительных работах, выполненных нашей компанией в рамках комплексного обустройства придомовой территории дачного дома в Клинском районе Московской области.

For the today's'report, all seems obvious- positive deviation opens the upward path for the Dollar, and the weak figures would probably send the currency below the level of 100, with the revision of the rate hike time frame.
Для сегодняшнего отчета все очевидно- положительное отклонение откроет доллару путь наверх, а слабые цифры отправят доллар ниже уровня 100, с пересмотром сроков повышения учетной ставки.

As we consider today's report(A/63/53 and Add.1), I call upon each and every member of the General Assembly to pause for a moment and, in a spirit of honesty, ask himself or herself why Israel receives such disparate treatment.
Я хотел бы воспользоваться рассмотрением сегодняшнего доклада( A/ 63/ 53 и Add. 1) и призвать всех членов Генеральной Ассамблеи остановиться на мгновение и честно задать себе вопрос, почему по отношению к Израилю применяется особый подход.

Today's report establishes a baseline for measuring future progress towards achieving SDG 2 in the NENA region using the latest indicators for the SDG targets on hunger and food insecurity(Target 2.1) and malnutrition Target 2.2.
Сегодняшний отчет устанавливает базовые показатели для измерения прогресса в направлении достижения ЦУР2 в регионе БВСА с использованием последних показателей для целей устойчивого развития по проблемам голода и отсутствия продовольственной безопасности( целевой показатель 2. 1) и по проблемам неполноценного питания целевой показатель 2. 2.

In that regard, today's reported admission to a Canadian television station by Mr. Peter Hansen, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), that members of the Hamas terrorist organization are"on the UNRWA payroll", and are thus being funded by United Nations Member States, is especially disturbing and alarming.
В этой связи сегодняшнее признание, которое, по имеющейся информации, сделал канадскому телевидению гн Петер Хансен, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и согласно которому члены террористической организации<< Хамас>><< включены в платежную ведомость БАПОР>>-- что по сути означает, что их деятельность финансируют государства-- члены Организации Объединенных Наций,-- вызывает особую озабоченность и тревогу.