TOGETHER WITH STUDENTS на Русском - Русский перевод

• вместе со студентами
• совместно со студентами

Примеры использования Together with students на Английском языке и их переводы на Русский язык

I studied together with students from America, Europe, Australia.
Со мной вместе учились ребята со всего мира: из Америки, Европы, Австралии….

For the first time in the history of college American professor Patrick Mitchell conducted guest lectures, shared the information about the latest developments in software and together with students performed application development.
Впервые в истории колледжа американский профессор Патрик Митчел проводил гостевые лекции, делился последними достижениями программного обеспечения и вместе с ребятами выполнял разработку приложений.

Together with students, I started to gather samples and to copy old Slavonic historical fonts.
Вместе со студентами начал собирать образцы и копировать старославянские исторические шрифты.

At the workhouse, caramel artists together with students can cook up to 25 kg of caramel per day.
Художники- карамелье вместе с учениками могут приготовить в мануфактуре до 25 кг карамели в день.

Together with students Mikadze Liya RD 34c and Shakenova Aisha Tour-31k, visited the largest international educational exhibition- conference in BARCEF Bolashak Alumni Reunion Conference and Education Fair, which was in Astana 07.10.2016.
Преподаватель кафедры« Туризма и Ресторанное дела» Гарипова А. А., вместе со студентками Микадзе Лией РД 34с и Шәкеновой Айшой Тур- 31к, посетили крупнейшую международную образовательную выставку- конференцию в Казахстане BARCEF Bolashak Alumni Reunion Conference and Education Fair, которая проходила в г. Астане 07. 10. 2016.

For two weeks PSU representatives together with students from 9 countries have attended lectures and seminars.
Две недели девушки вместе со студентами из 9 стран принимали активное участие в лекционных и семинарских занятиях.

Pictures UArctic and the Korea Maritime Institute(KMI) are pleased to announce an opportunity for students from UArctic member institutions to participate in the 2nd Korea Arctic Academy in Korea- a one-week study program in July 10-16, 2016 at KMI together with students from Korean universities.
Университет Арктики и Корейский морской институт( KMI) рады объявить о возможности для студентов партнерских вузов сети принять участие во 2й Арктической академии в Корее- недельная образовательная программа, которая пройдет с 10 по 16 июля 2016г. на базе KMI совместно со студентами из корейских университетов.

Teachers together with students participate in actions, conducted in the university and our city.
Вместе со студентами участвуют в мероприятиях, акциях, субботниках, проводимых в университете и городе.

A meeting between Mr. Alexander IDRISOV and company employees together with students of primary university disciplines arouse genuine interest.
В ONHP прошла встреча Александра Идрисова со специалистами компании и студентами базовых вузов, вызвавшая большой интерес.

Teachers together with students organize activities as"Biotechnology Beauty","Zhigit sultany", the debates.
Преподаватели совместно со студентами организовывают развлекательные мероприятия« Биотехнология аруы»,« Жігіт сұлтаны», дебаты.

Teachers, administrators, outside resource persons and parents should be involved together with students in the effort to ensure that both the contents and the process of education respect human rights.
Преподаватели, администраторы, специалисты и родители должны, совместно с учащимися, участвовать в усилиях по обеспечению того, чтобы и содержание, и сам процесс образования служили примером уважения прав человека.

TPU administration together with students organises various events all the time, such as Polytechnic Student Day, Student Day, Nationalities Day; we also mark national holidays of different countries.
Администрация вуза вместе со студентами постоянно организует различные мероприятия- День политехника, День студента, дни национальностей, отмечаем праздники народов мира.

During the last decades, the buildings of the farmstead have undergone rather radical changes, therefore the museum staff together with students have created a model of the farmstead which reflects the situation which existed during the writer's childhood.
За последние десятилетия застройка двора довольно радикально изменилась, поэтому сотрудники музея вместе со школьниками сделали макет двора, отражающий его состояние во времена детства писателя.

The same group of researchers, together with students of the physics department of the Main National University of San Marcos, are engaged in research on sunspots using CONIDA facilities.
Эта же группа ученых вместе со студентами Факультета физики Главного национального университета Сан- Маркос, используя техническую базу КОНИДА, проводит исследования солнечных пятен.

We had become friends with hospitable management of this ski resort last winter, then we had our summer camp here and now came together with students of the boarding-school 4: seventh graders and a group of boarding-school leavers.
С дирекцией гостеприимного горнолыжного курорта мы подружились еще прошлой зимой, проводили здесь летний лагерь, а теперь приехали с ребятами из 4- го интерната- семиклассниками и мальчиками из пост- интернатной группы.

The administration of the dormitory together with students conduct cognitive conversations with each other, thereby increasing their personal qualities.
Администрация общежития совместно со студентами проводят познавательные беседы друг с другом, тем самым повышая свои личные качества.

The Thematic Network on Communicating Arctic Research links professional photographers, information-visualization specialists and art students together with students of science, Arctic researchers, holders of traditional knowledge, and scientists.
Тематическая сеть« Популяризация арктических исследований» объединяет профессиональных фотографов, специалистов в сфере информационных технологий, студентов факультетов искусств, с одной стороны, и студентов других специальностей, исследователей Арктики, коренных народов- носителей традиционных знаний, ученых.

British artists David and Ping Henningham, together with students from the British Higher School of Art and Design, Moscow, celebrate Shakespeare's verse at Non/Fiction 2016 by creating a live screenprinted book.
Британские художники Дэвид и Пинг Хеннингемы вместе со студентами Британской высшей школы дизайна на основе шекспировской строфы создадут прямо на ярмарке книгу методом трафаретной печати.

UArctic and the Korea Maritime Institute(KMI) are pleased to announce an opportunity for students from UArctic member institutions to participate in a pilot of the Arctic Academy in Korea- a one-week study program in August 17 -22, 2015 at KMI together with students from Korean universities.
Университет Арктики и Корейский морской институт( KMI) рады объявить о возможности для студентов из партнерских учебных заведений Университета Арктики принять участие в экспериментальной программе Арктической Академии в Корее- недельная программа с 17 по 22 августа, 2015г. в Корейском морском институте вместе со студентами к.

Continuing this tradition, experts in the research sector together with students MNTU conduct research aimed at solving the problems of oil and gas industry and petroleum products.
Продолжая эти традиции, специалисты научно-исследовательского сектора вместе со студентами МНТУ проводят научные исследования, направленные на решение проблем нефтегазовой отрасли и системы нефтепродуктообеспечения.

Pictures UArctic and the Korea Maritime Institute(KMI) are pleased to announce an opportunity for students from UArctic member institutions in Arctic States to participate in the 3rd Korea Arctic Academy in Korea- a 10 day study program in July 6-15, 2017 at KMI together with students from Korean universities.
Университет Арктики и Корейский морской институт( KMI) рады объявить о возможности для студентов партнерских вузов сети принять участие в 3- й Арктической академии в Корее- недельная образовательная программа, которая пройдет с 6 по 15 июля 2017г. на базе KMI совместно со студентами из корейских университетов.

Doctor, candidates of Sciences Tsogu together with students and experts of leading restaurants prepared culinary masterpieces, covered and protected tables, reflecting the attractiveness of the profession.
Доктора, кандидаты наук ТюмГНГУ вместе со студентами и специалистами ведущих ресторанов города готовили кулинарные шедевры, накрывали и защищали столы, отражающие привлекательность своей профессии.

Rakhmaninov/Russian translation for«hopscotch» is«klassiki», which is similar to«the classics»- translator's note/; the project«Drawn Tales», made together with students of the Scenography Faculty of the Russian Institute for Theatre Arts/GITIS/, where ideas of visual theatre are elaborated.
Рахманинове; проект« Нарисованные сказки», придуманный в соавторстве со студентами факультета сценографии Российского института театрального искусства- ГИТИС, где разрабатываются идеи визуального театра.

Early in 1908 Maximilian Kravkov together with students Bystrovzorov, Orlov and pharmaceutist Babkov created an autonomous fighting group with the aim to prepare an attempt upon the life of the Moscow Governor General Sergey Gershelman.
В начале 1908 г. совместно со студентами Быстровзоровым, Орловым и провизором Бабковым им была создана автономная боевая группа, поставившая себе задачу организовать покушение на московского генерал-губернатора С. К. Гершельмана.

UArctic and the Korea Maritime Institute(KMI) are pleased to announce an opportunity for students from UArctic member institutions to participate in the 3rd Korea Arctic Academy in Korea- a one-week study program in July 6-15, 2017 at KMI together with students from Korean universities.
Университет Арктики и Корейский морской институт( KMI) рады объявить о возможности для студентов из партнерских учебных заведений Университета Арктики принять участие в экспериментальной программе Арктической Академии в Корее- недельная программа с 17 по 22 августа, 2015г. в Корейском морском институте вместе со студентами корейских университетов.

While on May 3 a part of media and NGOs, together with students, were rallying to celebrate World Press Freedom Day in Tbilisi the professional activities of journalists were restricted in Kutaisi.
В то время, когда часть медиа- средств и неправительственных организаций, вместе со студентами, отмечали в Тбилиси Международный день свободы прессы, 3 мая, и требовали дать прессе свободу, в Кутаиси ограничивали работу журналистов.

Invited by Jilin Animation Institute in 2011-2013 he created together with students two animated films, one of which received the Chinese National Award for the best short film in 2012, and the Grand Prix of the Hiroshima Film Festival.
По приглашению Jilin Animation Institut в 2011- 2013 годах создал вместе со студентами два анимационных фильма, один из которых получил китайскую национальную премию за лучший короткометражный фильм 2012 года, Гран-При фестиваля в Хиросиме и вошел в лонг- лист американской премии« Оскар».

A 2nd year student, Garifullina Assia, participated together with students from Belarus, Moldova, Ukraine, Georgia, Kyrgyzstan in the 4th International Youth Legal Forum on the theme“Human Rights and Modern Challenges to National Security” organized by the KAZGUU University. M. S. Narikbayev with the support of the OSCE Program Office in Astana and the Soros-Kazakhstan Foundation.
Студентка 2 курса, Гарифуллина Асия, приняла участие совместно со студентами из Беларуси, Молдовы, Украины, Грузии, Кыргызстана в 4 Международном молодежном юридическом форуме на тему« Права человека и современные вызовы национальной безопасности» организованном Университетом КАЗГЮУ им. М. С. Нарикбаева при поддержке Офиса программ ОБСЕ в г. Астана и Фонда Сорос- Казахстан.

At the 20th January of 2015 year the staff of“Health care policy and management” department together with students of faculties General medicine and Public Health held a ceremony of laying flowers at the memorial complex dedicated to the heroes of the Great Patriotic War, a university students- Manshuk Mametova and Vladimir Ivanilov-“Alley of Heroes” in honor of 70th anniversary of Great Patriotic War.
Января 2015 года ППС кафедры« Политика и управление здравоохранением» вместе со студентами факультетов Общая медицина и Общественное здравоохранение провела церемонию возложения цветов к памятному комплексу, посвященному героям Великой Отечественной войны, студентам Университета- Маншук Маметовой и Владимиру Иванилову-« Аллея героев» в честь 70- летия Победы в Великой Отечественной войне.

To link professional photographers, information-visualization specialists and art students together with students of science, arctic researchers, holders of traditional knowledge, and scientists to explore and create photo, video, and map based communication materials that can be used for publishing, scientific research, exhibiting, and web distributing.
Свести вместе профессиональных фотографов, специалистов визуализации информации и студентов художественных институтов вместе со студентами научных факультетов, исследователей Арктики, носителей традиционных знаний, и ученых с целью разработки и создания рекламных материалов, основанных на фото и видео материалах, а также фрагментах карт, которые могут быть использованы для публикаций, научных исследований, выставок и размещения в интернет пространстве.