TOGO AND BENIN на Русском - Русский перевод

• того и бенин
• того и бенина
• того и бенине

Примеры использования Togo and benin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today the Aja populate the south part of Togo and Benin.
Населяет юго-восточные районы Ганы, южные районы Того и Бенина.

The sea is relatively clean near Togo and Benin, since these countries do not have any offshore oil production.
Воды Того и Бенина относительно чистые, поскольку в этих странах нефть на шельфе не добывается.

The river forms part of the international borders between Ghana, Burkina Faso, Togo, and Benin.
Река протекает по территориям Бенина, Буркина-Фасо, Того и Ганы.

Field missions were conducted in Nigeria in September 2013, Togo and Benin in October 2013 and Ghana in December 2013.
Полевые миссии были проведены в Нигерии в сентябре 2013 года, Того и Бенине в октябре 2013 года и в Гане в декабре 2013 года.

The dam provides electricity to Ghana and its neighboring West African countries, including Togo and Benin.
Гидроэлектростанция плотины обеспечивает электроэнергией Гану и соседние страны Западной Африки, включая Того и Бенин.

Bodies were retrieved from the beaches of Togo and Benin and corpses were seen at sea for at least four days around Benin..
Их тела были обнаружены на пляжах Того и Бенина, и в прибрежных водах Бенина на протяжении как минимум четырех дней можно было видеть трупы.

A few small enclaves lie further east and inland in Togo and Benin.
Несколько небольших анклавов лежат дальше на восток и вглубь континента в Того и Бенине.

The Dahomey Gap is a region of Togo and Benin where the forest-savanna mosaic extends to the coast, separating the Upper and Lower Guinean forests.
Дагомейский разрыв- это регион в Того и Бенине, где лесо- саванна выходит на побережье, и который отделяет Верхнегвинейские леса англ.

The Amnesty International report refers to hundreds of bodies found on the beaches of Togo and Benin. What do you say to this?
В докладе" Международной амнистии" говорится о сотнях тел, обнаруженных на побережье Того и Бенина; что вы об этом думаете?

Togo and Benin are two of the six pilot countries in Africa, the others being Nigeria, Lesotho, Mozambique and South Africa.
Того и Бенин являются первыми из шести африканских стран, в которых проект будет осуществляться в экспериментальном порядке, остальные четыре страны-- это Нигерия, Лесото, Мозамбик и Южная Африка.

The"Rice for Motherland" program sought large families for donation of rice, a main staple in Ghana, Nigeria, Togo and Benin.
Программа<< Рис для Родины>> была ориентирована на передачу в дар многодетным семьям риса-- основного продукта питания в Гане, Нигерии, Того и Бенине.

Our Burkina Faso, Cote d'Ivoire, Ghana, Togo and Benin tours are customised in accordance with specified interests, budget, travel plans and other specific needs or preferences.
Наши Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуар, Гана, Того и Бенин туры настроены в соответствии с установленными интересов, бюджета, планы поездок и других конкретных потребностей и предпочтений.

On 17 October 1987, Pope John Paul II named him Titular Archbishop of Urbs Salvia and appointed him Apostolic Nuncio to Ghana, Togo and Benin.
Октября 1987 года Папа римский Иоанн Павел II назначил его титулярным архиепископом Urbs Salvia и назначил его апостольским нунцием в Гане, Того и Бенине.

As stated earlier, the Amnesty International report refers to hundreds of bodies found at sea and on the beaches of Togo and Benin, several of which had allegedly been buried by local fishermen and villagers.
Как уже упоминалось, в докладе" Международной амнистии" говорилось о сотнях тел, обнаруженных в море и на пляжах Того и Бенина, многие из которых были захоронены рыбаками и жителями прибрежных деревень в этих странах.

It is planted in parts of this area, e.g. in southeastern and south-western Nigeria and southern Cameroon, and also in Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, and Benin.
Распространены в южно- центральной части Западной Африки: на юго-востоке Кот- д' Ивуара, на юге и в центре Ганы, на юге Того и Бенина.

The Togo and Benin branches of AFASED participated in the third general conference of French-speaking non-governmental organizations organized in Cotonou in February 1999 by the intergovernmental Agency for the French-Speaking Community.
АСАФЕД- секция Того и секция Бенина- участвовала в третьей Генеральной конференции франкоговорящих неправительственных организаций, организованной в Котону в феврале 1999 года Межправительственным агентством франкоговорящих стран.

On 8 May 1982, Dias was appointed Titular Archbishop of Rusibisir and Apostolic Pro-Nuncio to Ghana, Togo and Benin by Pope John Paul II.
Мая 1982 года назначен апостольским про- нунцием в Гане, Того и Бенине( по совместительству) и одновременно титулярным архиепископом Рузибизира.

The information centre for Togo and Benin in Lomé had published documents on human rights, HIV/AIDS and the implementation of the Millennium Development Goals in the two principle languages of Togo, Ewe and Kabye.
Информационный центр для Того и Бенина, расположенный в Ломе, публиковал документы по вопросам, касающимся прав человека, ВИЧ/ СПИДа и осуществления Целей в области развития Декларации тысячелетия, на двух главных языках Того- эве и кабие.

These eyewitnesses are basically fishermen and other villagers living in the communities located along the adjacent sea coasts of Togo and Benin, from Grand-Popo to Ouidah.
В число этих свидетелей в основном входят рыбаки и другие жители деревень, расположенных на побережье Бенина и Того в районе от Гран- Попо до Уйдаха.

The Subregional Office for Southern/East Africa is also collaborating with the national statistical departments of Togo and Benin to improve existing agricultural statistical data collection systems in order to obtain more gender-specific information for planning purposes.
Региональное отделение для Африки также сотрудничает с национальными статистическими управлениями Того и Бенина в области совершенствования существующих систем сбора статистических данных о состоянии сельского хозяйства для получения более полной с точки зрения отражения гендерных аспектов информации для целей планирования.

We have developed numerous eco-friendly tour packages, which encompass visits to the various sites and attractions existing within Cote d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo and Benin.
Мы разработали целый ряд экологически чистых туров, которые охватывают посещения различных достопримечательностей, существующих в Кот- д' Ивуар, Буркина-Фасо, Ганы, Того и Бенина.

The Commission accordingly heard the representatives of the Governments of Togo and Benin, the heads and members of several foreign diplomatic missions accredited in both countries, representatives of international and national human rights organizations, journalists and more than 60 witnesses, in both Geneva and the field.
Комиссия заслушала представителей правительств Того и Бенина, руководителей и членов нескольких иностранных дипломатических миссий, аккредитованных в этих двух странах, представителей международных и национальных правозащитных организаций, журналистов и более 60 свидетелей как в Женеве, так и на местах.

The Commission also collected several documents consisting of reports by official entities and non-governmental organizations and by diplomatic missions accredited in Togo and Benin.
Комиссией был также получен ряд документов, состоящих из докладов официальных органов или неправительственных организаций и отчетов дипломатических миссий, аккредитованных в Того и Бенине.

The centre was in close touch with the Governments of Togo and Benin, research institutes, training and education institutions, and was the most useful facility for anyone interested in finding out about the United Nations as it possessed a library and in the near future would have a website.
Этот центр действует в тесном контакте с правительствами Того и Бенина, научно-исследовательскими учреждениями и учреждениями системы образования и профессиональной подготовки и весьма полезен для всех, кто хотел бы получить сведения об Организации Объединенных Наций, поскольку он имеет свою библиотеку, а в ближайшем будущем будет иметь и веб- сайт.

Our business lead to to Albania, Bulgaria, Hungary, Romania, Russia, Serbia, Poland, Croatia, Moldova, Georgia, Spain, Belgium, France, Tunisia, Madagascar, Chile, Togo and Benin.
Мы работаем, кроме прочего, в Албании, Болгарии, Венгрии, Румынии, России, Сербии, Польше, Хорватии, Молдавии, Грузии, Испании, Бельгии, Франции, Тунисе, на Мадагаскаре, в Чили, Того и Бенине- всего в 30 странах на 4 континентах.

The Commission heard representatives of the Governments of Togo and Benin, the heads and members of several foreign diplomatic missions, representatives of Amnesty International and other international and national human rights organizations, journalists and more than 60 witnesses, in both Geneva and the field.
В Женеве и во время поездки Комиссия провела встречи с представителями правительств Того и Бенина, руководителями и членами нескольких иностранных дипломатических миссий, представителями организации" Международная амнистия" и других международных и национальных правозащитных организаций, журналистами и более чем 60 очевидцами.

As this was not possible, it recommends that the two SecretariesGeneral should appoint a team of forensic scientists to exhume and examine bodies reportedly buried in Togo and Benin.
Поскольку она не имела такой возможности, она рекомендует обоим Генеральным секретарям назначить группу судебно-медицинских экспертов, которые могли бы произвести эксгумацию и изучение тел, захороненных, как утверждается, в Того и Бенине.

Amnesty International also welcomes the recommendation that the relevant thematic Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights and the African Commission on Human and People's Rights visit Togo and Benin, and reiterates its call to the two Governments to invite the relevant Special Rapporteurs and also the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Международная амнистия" приветствует также рекомендацию, согласно которой компетентным специальным докладчикам Комиссии по правам человека и Африканской комиссии по правам человека и народов следует посетить Того и Бенин." Международная амнистия" подтверждает просьбу, с которой она уже обращалась к правительствам этих двух стран, направить соответствующие приглашения указанным специальным докладчикам, а также членам Рабочей группы Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям.

The Guinean forest-savanna mosaic covers an area of 673,600 square kilometers(260,100 sq mi), extending from western Senegal to eastern Nigeria, and including portions of Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, and Benin.
Гвинейская лесо- саванна занимает площадь 673 600 км², простираясь от западного Сенегала до восточной Нигерии, заходя на территорию Гамбии, Гвинеи-Бисау, Гвинеи, Сьерра-Леоне, Кот- д' Ивуара, Ганы, Того и Бенина.

A text promoting the mobilization of French-speaking countries for road safety was endorsed during the conference and signed by the Belgian Minister in charge of Road Safety, young people's associations from Algeria, Cameroon, France, Niger, Senegal and Tunisia and, after the meeting, by representatives of Togo and Benin.
На конференции был принят текст заявления о содействии мобилизации усилий франкоязычных стран по обеспечению безопасности дорожного движения, который был подписан бельгийским министром, ведающим вопросами дорожной безопасности, молодежными ассоциациями Алжира, Камеруна, Нигера, Сенегала, Туниса и Франции, а после конференции-- представителями Того и Бенина.