TOO RADICAL на Русском - Русский перевод

• слишком радикальным
• слишком радикальными
• слишком радикальной
• чрезмерно радикальными

Примеры использования Too radical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too radical.
Слишком радикально.

They might consider it too radical.
Возможно, они сочли бы его слишком радикальным.

He was too radical for his time.
Ќн был слишком радикален дл€ своего времени.

It is quite possible that the proposed action items may seem too radical and hard to accomplish.
Весьма вероятно, что многим предлагаемые мероприятия покажутся чрезмерно радикальными и трудно осуществимыми.

Doing so was"too radical a step to take.
Такая отмена явилась бы" слишком радикальной мерой.

Nesbit and Bland also dallied briefly with the Social Democratic Federation, but rejected it as too radical.
Несбит и Бланд также некоторое время состояли в социал-демократической федерации, но позже покинули ее как слишком радикальную.

However his rhetoric was too radical for some in the party and they left to form new party.
Однако его риторика была слишком радикальна для некоторого в партии и они вышло к партии формы новой.

Many of them, although they liked using and developing free software, considered our philosophy too radical and shocking.
Многие из них, хотя им нравилось пользоваться и разрабатывать свободные программы, считали нашу философию чересчур радикальной и шокирующей.

If this example appears too radical, let's take Hungary the PM of which is often called a"dictator.
Если этот пример кажется слишком радикальным, возьмем Венгрию, премьер-министра которой многие называют« диктатором».

The hopes for more substantial improvement had been trimmed back because the initial proposals had seemed too radical to some.
Надеждам на более радикальную реформу не суждено было сбыться, поскольку первоначальные предложения некоторым представлялись слишком радикальными.

The variations are too widespread and too radical to be explained by the vagaries of small changes.
Показатели вариации слишком разбросаны и слишком радикальны, чтобы их можно было объяснить причудами малых перемен.

Nothing too radical, just accomplished, often tricky writing, the execution and swing dynamics spot-on.
Ничего слишком радикального, просто это искусно написанная музыка с хитроумными решениями, акцентированная на качестве исполнения и динамике свинга.

The California Federation of Labor turned down a resolution to pay his bills, as his politics were deemed too radical.
После одного из турне с лекциями Муни слег с болезнью, но Федерация труда Калифорнии отказалась оплатить его лечение на том основании, что считала его политические взгляды слишком радикальными.

Overall, however, the work was seen as too radical in composition, and went unsold until after Friedrich's death in 1840.
В целом, однако, композиция картины была оценена как слишком радикальная, и она оставалась непроданной вплоть до смерти Фридриха в 1840 году.

Her answers to the woman question were especially slammed by socialist authors like Clara Zetkin, while middle-class circles considered her ideas too radical.
Ее ответы на женский вопрос критиковались социалистическими феминистками, включая Клару Цеткин, в то время как круги среднего класса находили ее идеи слишком радикальными.

Now, however, it was felt that abolition would be too radical a measure, and that revising certain articles would be more appropriate.
Однако сегодня есть мнение, что это было бы слишком радикальной мерой, и что надлежит, скорее, пересмотреть формулировки некоторых статей.

A participant from the Russian Federation commented that WHO recommendations are perceived as a gold standard, and there was encouragement to not make programmatic approaches“too radical”.
Участник от Российской Федерации отметил, что рекомендации ВОЗ воспринимаются как« золотой стандарт», и по этой причине призвал не делать программные подходы« слишком радикальным».

It was suggested that an amendment may be too radical and that a softer mechanism was needed to"tune" the operation of the treaty as required.
Было предположено, что поправка может оказаться слишком радикальным шагом и нужен более мягкий механизм" настройки" действия Договора требуемым образом.

In the original draft, the second act would have portrayed Lisa travelling on the short school bus and meeting children with amusing disabilities, but it was deemed"too radical" at the time.
Изначально во второй части эпизода Лиза путешествовала на другом школьном автобусе и встречала детей с разными забавными отклонениями, но этот вариант был признан слишком радикальным для того времени.

While we do not favour too radical a reform, we believe that the decisions of the Council should be arrived at by consensus rather than through veto power.
Хотя мы и не выступаем за слишком радикальную реформу, мы считаем, что Совет должен принимать решения консенсусом, а не за счет использования права вето.

Ironically, BiH's last government was voted out not for being too radical in pursuing reform, but not radical enough.
Иронично, что последнее правительство БиГ было отстранено от власти не за то, что оно было слишком радикальным в деле проведения реформ, а за то, что оно не было достаточно радикальным..

If this option is perceived as too radical, then can be considered such variant: if earnings of the pensioner will exceed a certain amount, then pension payments will be reduced.
Если же такой вариант будет воспринят как слишком радикальный, то тогда можно рассмотреть, если заработок пенсионера превысит определенную сумму, сокращение пенсионных выплат.

Hodgskin viewed the demise of the Corn Laws as the first step to the downfall of government and his libertarian anarchism was regarded as too radical by many of the liberals of the Anti-Corn Law League.
Годскин видел в отмене« хлебных законов» первый признак падения правительства, и его либеральный анархизм был отмечен как слишком радикальный многими либералами из Лиги противников« хлебных законов».

The suggestion was made that the declaration in subparagraph 9.4(a) was too radical in freeing the holder and consignee of any responsibility for the payment of freight, and instead that it would be better to create a presumption of the absence of a debt for freight.
Было высказано мнение, что содержащееся в подпункте 9. 4( а) заявление носит излишне радикальный характер, поскольку освобождает держателя и грузополучателя от любой ответственности за уплату фрахта вместо того, чтобы устанавливать презумпцию отсутствия каких- либо долговых обязательств по фрахту, что было бы более уместно.

Valery Leontyev was suggested as a name for the Soviet Union's first participation, however Veselov's ideas were not shared by the Communist Party of the Soviet Union, or by Gorbachev himself, believing it to be too radical a step to take, and so no Soviet participation was ever made.
В качестве первого участника от СССР был предложен Валерий Леонтьев, однако идеи Веселова не были поддержаны ни КПСС, ни самим Горбачевым, считавшим это слишком радикальным шагом.

Participants in a conference convened to consider the issue determined that the former Convention was too radical and elected to work with the draft Convention on the Reduction of Future Statelessness.
Участники конференции, созванной для рассмотрения этого вопроса, пришли к заключению, что первый проект является слишком радикальным, и решили продолжить работу над проектом Конвенции о сокращении безгражданства.

Some doubts were expressed as to whether the debate on the nature and purpose tests was actually useful to the judges who would render decisions in that area. In view of the diversity of State practice, it might be wiser to recognize that international law in the area was still evolving without trying to decide which practices were too radical or too conservative.
Были высказаны некоторые сомнения относительно фактической полезности обсуждений критериев характера и цели для судей, которые будут выносить решения в данной сфере, и было сочтено, что ввиду разнообразия практики государств было бы более разумным признать, что международное право в этой области все еще развивается, не пытаясь определить, какая практика является слишком радикальной или слишком консервативной.

It could not reach consensus on the precautionary principle, which many countries equated with a moratorium on fishing and considered too radical for such environmentally soft industries as fisheries.
Она не смогла прийти к консенсусу в отношении принципа принятия мер предосторожности, который многие страны приравнивают к мораторию на рыболовство и считают слишком радикальным его применение в отношении такой сравнительно экологически безопасной отрасли, как рыболовство.

The wide-ranging and thorough debate on the topic in the Commission had inspired a general rethinking about circumstances precluding wrongfulness and had led to the softening of certain positions which the Italian Government had found too radical and completely out of step with State practice.
Что следствием состоявшегося в КМП серьезного и обстоятельного обсуждения явился общий анализ обстоятельств, исключающих противоправность, что способствовало смягчению некоторых позиций, которые, по мнению правительства Италии, были чрезмерно радикальными и абсолютно не соответствовали практике государств.

With regard to recommendation 205, the delegation of the United Kingdom had proposed excluding cases where the underlying intangible asset was created by a contract or, if that was too radical, inserting the word"ordinarily" in the opening phrase.
Что касается рекомендации 205, делегация Соединенного Королевства предложила исключить случаи, когда основополагающий нематериальный актив создается договором, или, если это является слишком радикальным, включить в начальное предложение слово" обычно.