TOOK NOTE OF THE DECISION на Русском - Русский перевод

• принял к сведению решение
• приняла к сведению решение
• приняли к сведению решение
• принимает к сведению решение

Примеры использования Took note of the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

AC.4 took note of the decision of WP.29 see para. 63 above.
АС. 4 принял к сведению решение WP. 29 см. пункт 63 выше.

The Committee, in its meeting of 17 November 1994, only took note of the decision to award the contract to this company.
На своем заседании 17 ноября 1994 года Комитет лишь принял к сведению решение заключить контракт с этой компанией.

Took note of the decision of WP.1 to hold two four-day, regular sessions every year.
Принял к сведению решение WP. 1 проводить по две четырехдневных регулярных сессии ежегодно.

The Military Staff Committee took note of the decision of the Security Council to consider the.
Военно- штабной комитет принял к сведению решение Совета Безопасности рассмотреть возмож.

Took note of the decision of the Ad Hoc Group of Experts to establish of a UN Trust Fund on Fostering Investments in Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels;
Принял к сведению решение Специальной группы экспертов о создании Целевого фонда ООН по поощрению инвестиций в экологически чистое производство электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива;

In a letter dated 5 November 2008 from the President of the Security Council to the Secretary-General, the members of the Security Council took note of the decision of the Secretary-General S/2008/685.
В письме Председателя Совета Безопасности от 5 ноября 2008 года на имя Генерального секретаря члены Совета Безопасности приняли к сведению решение Генерального секретаря S/ 2008/ 685.

The Commission took note of the decision of the Meeting in its entirety.
Комиссия приняла к сведению решение Совещания в целом.

Took note of the decision of the Working Group on Communications and Inquiries to discontinue the consideration of the first submission registered under the Committee's early warning and urgent action procedures, in view of the information provided by the State party concerned.
Принял к сведению решение Рабочей группы по сообщениям и расследованиям прекратить рассмотрение первого представления, зарегистрированного согласно процедурам раннего предупреждения и незамедлительных действий Комитета с учетом информации, представленной соответствующим государством- участником.

The Joint Meeting took note of the decision by the representative of Switzerland.
Совместное совещание приняло к сведению решение представителя Швейцарии.

However, it took note of the decision to convene an intersessional meeting of governmental experts.
Вместе с тем он принимает к сведению решение о созыве межсессионного совещания правительственных экспертов.

The Committee took note of the decision at its 286th meeting on 21 June 2004.
Комитет принял к сведению это решение на своем 286м заседании, состоявшемся 21 июня 2004 года.

The Working Group took note of the decision and invited all programmes to apply it when sharing data.
Рабочая группа приняла к сведению это решение и предложила всем программам применять его в рамках обмена данными.

Her delegation took note of the decision by the European Community to adopt all necessary measures to combat racism.
Делегация Марокко принимает к сведению решение Европейского сообщества о принятии необходимых мер по борьбе с расизмом.

The Committee took note of the decision and resolutions referred to in paragraph 5 of the Secretary-General's memorandum.
Комитет принимает к сведению решение и резолюции, упоминаемые в пункте 5 меморандума Генерального секретаря.

The Commission took note of the decision by the Unidroit Governing Council to seek substantive cooperation with UNCITRAL.
Комиссия приняла к сведению решение Руководящего совета УНИДРУА налаживать предметное сотрудничество с ЮНСИТРАЛ.

The Committee took note of the decision and resolutions referred to in paragraph 6 of the Secretary-General's memorandum.
Комитет принимает к сведению решение и резолюции, ссылка на которые содержится в пункте 6 меморандума Генерального секретаря.

The Board took note of the decision to suspend the application of the local currency track benefits in Kenya and Venezuela.
Правление приняло к сведению решение о приостановлении применения механизма исчисления пособий в местных валютах в Кении и Венесуэле.

The Council further took note of the decision of the Joint Electoral Management Body to hold parliamentary elections in April 2005.
Совет далее принял к сведению решение Объединенного органа по управлению избирательным процессом провести парламентские выборы в апреле 2005 года.

GRSG took note of the decision of WP.29 that it should undertake the further responsibility for Regulations Nos. 67 and 110 ECE/TRANS/WP.29/1062, para: 41.
GRSG приняла к сведению решение WP. 29 о том, что ей следует взять на себя ответственность за правила№ 67 и 110 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062, пункт 41.

The Commission took note of the decision of the twenty-third Meeting of States Parties and of the information reported by the Chair see paras. 9 and 10.
Комиссия приняла к сведению решение двадцать третьего совещания государств- участников и информацию, сообщенную Председателем см. пп. 9 и 10.

The Working Party took note of the decision by the TIRExB to develop a set of best practices concerning the responsibility of the holder.
Рабочая группа приняла к сведению решение ИСМДП о разработке документа с изложением оптимальной практики в связи с ответственностью держателя книжки.

The Committee took note of the decision of the Working Party to generally endorse the document and to provide some minor amendments to both the text and the appendix.
Комитет принял к сведению решение Рабочей группы о том, чтобы в целом одобрить этот документ и внести некоторые незначительные поправки как в текст, так и в добавление.

The Committee took note of the decision and invited the Secretariat to provide updated information, when available, to the Committee at a future session.
Комитет принял к сведению это решение и предложил секретариату представить Комитету на одной из его будущих сессий обновленную информацию, когда таковая появится.

The Committee took note of the decision of the Working Party to undertake a study on the possibility of elaborating a European recreational navigation network TRANS/SC.3/153, para. 13.
Комитет принял к сведению решение Рабочей группы об исследовании возможности создания европейской сети прогулочного судоходства TRANS/ SC. 3/ 153, пункт 13.

The Working Group took note of the decision on major groups passed by the Commission on Sustainable Development, and some explicitly called for its early implementation.
Рабочая группа приняла к сведению решение об основных группах, принятое Комиссией по устойчивому развитию, и некоторые делегации недвусмысленно потребовали его скорейшего осуществления.

The meeting also took note of the decision of the African Union Commission to establish a regional task force to facilitate effective regional action against Boko Haram.
Участники совещания приняли к сведению также решение Комиссии Африканского союза сформировать региональную целевую группу для содействия эффективным региональным действиям против<< Боко Харам.

The Conference took note of the decision of the International Court of Justice and called upon the international community to ensure that the decisions of the Court are fully implemented.
Конференция приняла к сведению решение Международного Суда и призвала международное сообщество обеспечить осуществление в полном объеме вынесенных Международным Судом решений..

It also took note of the decision by the Democratic People's Republic of Korea to suspend its withdrawal from the NPT and urged it to comply with the IAEA safeguards obligations.
Она также принимает к сведению решение Корейской Народно-Демократической Республики приостановить свой выход из Договора и настоятельно призывает ее соблюдать обязательства, касающиеся гарантий МАГАТЭ.

At the same meeting, the Main Committee took note of the decision of the Drafting Committee that the draft declaration and the draft programme of action would be considered by two working groups of the Drafting Committee.
На этом же заседании Главный комитет принял к сведению решение Редакционного комитета относительно того, что проект декларации и проект программы действий будут рассмотрены двумя рабочими группами Редакционного комитета.

The Sub-Committee took note of the decision to establish an intergovernmental forum on chemical safety which will be a non-institutional advisory body mainly concerned with the implementation of Chapter 19 of Agenda 21.
Подкомитет принял к сведению решение учредить межправительственный форум по химической безопасности, который станет неинституциональным консультативным органом, занимающимся главным образом осуществлением положений главы 19 Повестки дня на XXI век.