NOTED THE DECISION на Русском - Русский перевод

• отметила решение
• приняла к сведению решение
• отметил решение
• отметили решение
• принял к сведению решение
• отмечает решение
• приняли к сведению решение

Примеры использования Noted the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

His country noted the decision of the United States to withdraw from the ABM Treaty.
Его страна отмечает решение Соединенных Штатов выйти из Договора по ПРО.

Noted the decision by the Government of Solomon Islands to review the Facilitation of International Assistance Act; and.
Отметили решение правительства Соломоновых Островов пересмотреть Закон о содействии международной помощи; и.

In this context, they also noted the decision of the European Union concerning the opening of accession negotiations with Cyprus.
В этой связи они также отметили решение Европейского союза, касающееся начала переговоров о вступлении Кипра.

Noted the decision by the Committee on Non-Governmental Organizations to take note of the change of name of the following four non-governmental organizations.
Отметил решение Комитета по неправительственным организациям принять к сведению изменение названия следующих четырех неправительственных организаций.

Regarding the further development of the gtr, AC.3 noted the decision of GRPE to resume consideration on the remaining options hot soak period, cold start, particulate filter material and filter size.
В связи с дальнейшей разработкой этих гтп AC. 3 отметил решение GRPE возобновить рассмотрение оставшихся вариантов период выдерживания при повышенной температуре, холодный запуск, материалы и размеры фильтра твердых частиц.

GRE noted the decision of WP.29 and AC.1 to adopt the draft Regulation on standardized LED at their March 2012 session.
GRE отметила решение WP. 29 и АС. 1 принять проект правил, касающихся унифицированных СИД, на своих сессиях в марте 2012 года.

His delegation noted the decision by the Director-General to stand for re-election.
Его делегация принимает к сведению реше- ние Генерального директора выдвинуть свою кан- дидатуру на переизбрание.

GRSG noted the decision of WP.29 to reassign this issue to GRSP TRANS/WP.29/1016, para. 44.
Рабочая группа GRSG приняла к сведению решение WP. 29 о передаче этого вопроса Рабочей группе GRSР TRANS/ WP. 29/ 1016, пункт 44.

The Strategy also noted the decision to establish a new national health financing mechanism.
В стратегии также отмечено принятие решения о создании нового механизма финансирования национального здравоохранения.

It also noted the decision of the General Assembly not to alter the scale methodology.
Она также отмечает решение Генеральной Ассамблеи не менять методологию построения шкалы.

WP.29 noted the decision to rename the Meetings of Experts, Working Parties E/1998/38-E/ECE/1365, para. 28a.
WP. 29 отметила решение о переименовании совещаний экспертов в рабочие группы E/ 1998/ 38- E/ ECE/ 1365, пункт 28 a.

The Committee noted the decision of the Tokyo District Court of 20 February 2002 in respect to Cases Nos. 24,224 and 12,628.
Комитет отметил постановление Токийского окружного суда от 20 февраля 2002 года по делам№№ 24, 224 и 12, 628.

The Commission also noted the decision of the Fund's Advisory Council to approve six projects totalling more than $2 million.
Комиссия также отметила решение Консультативного совета Фонда об одобрении шести проектов на общую сумму, превышающую 2 млн. долл. США.

AC.3 noted the decision of the IWG to develop the UN GTR in one phase and extended the mandate of the IWG until December 2015.
АС. 3 принял к сведению решение НРГ по разработке ГТП ООН в один этап и продлил мандат НРГ до декабря 2015 года.

NH/CASOBU noted the decision to provide free care for all under-fives and for all births in public hospitals.
НЧ/ ОДБ обратила внимание на решение обеспечить бесплатный доступ к медицинской помощи для всех детей в возрасте до пяти лет, а также для рожениц во всех государственных больницах.

It noted the decision to keep a person in detention or to extend the period of his or her detention is taken not by a judge, but by the public prosecutor.
Она отметила, что решение о содержании лица под стражей или о продлении срока задержания принимаются не судьей, а прокурором.

Pakistan noted the decision of Laos to enter into human rights dialogue with other countries, which provided an opportunity to exchange good practices.
Пакистан отметил решение Лаоса вступить в диалог по правозащитным вопросам с другими странами, что обеспечивает возможность обменяться передовым опытом.

The Meeting also noted the decision of the Working Party to change its name to"Working Party on Agricultural Quality Standards.
Участники также приняли к сведению решение Рабочей группы об изменении ее названия на следующее:" Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества.

GRE noted the decision of AC.3 to keep the possible development of that gtr as an exchange of views ECE/TRANS/WP.29/1062, para. 97.
GRE приняла к сведению решение AC. 3 относительно сохранения вопроса о возможной разработке этих гтп в повестке дня для целей обмена мнениями ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062, пункт 97.

The Committee noted the decision of the G8 Summit held in June 2006 in Saint Petersburg to study further the Blue Corridor Project.
Комитет принял к сведению решение о дальнейшем исследовании проекта" Голубой коридор", принятое на саммите" большой восьмерки" в июне 2006 года в Санкт-Петербурге.

It also noted the decision of the Working Party on Gas to convene a meeting of the Task Force in order to draw up a concrete business plan for a Pilot Project.
Он также принял к сведению решение Рабочей группы по газу созвать совещание Целевой группы для разработки конкретного бизнес-плана по экспериментальному проекту.

GRSP noted the decision of AC.3 at its June 2007 session(ECE/TRANS/WP.29/1062, para. 83) to adopt the proposal of amendment to the gtr ECE/TRANS/WP.29/AC.3/18.
GRSP отметила решение июньской сессии АС. 3 2007 года( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1062, пункт 83) о принятии предложения по поправке к гтп ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 18.

GRSP noted the decision of WP.29(TRANS/WP.29/1037, para. 73) on the subject and requested its experts to study the document informal document No. GRSP-36-8.
GRSP приняла к сведению решение WP. 29( TRANS/ WP. 29/ 1037, пункт 73) по этому вопросу и просила своих экспертов изучить этот документ неофициальный документ№ GRSP36- 8.

The Commission also noted the decision by the Russian Federation to launch a disaster mitigation capacity-building project in North and Central Asia.
Комиссия также отметила решение Российской Федерации приступить к осуществлению проекта по укреплению потенциала для смягчения последствий бедствий в Северной и Центральной Азии.

GRSP noted the decision of WP.29(TRANS/WP.29/1037, para. 66) to freeze, at the present time, all activities regarding the development of the 1997 Agreement.
GRSP приняла к сведению решение WP. 29( TRANS/ WP. 29/ 1037, пункт 66) о том, чтобы прервать в настоящее время всю деятельность, связанную с разработкой Соглашения 1997 года.

In that connection, Jamaica noted the decision by the organizers of the Oslo Conference to focus on the issue of development as it related to child labour.
В этой связи Ямайка хотела бы отметить решение организаторов конференции в Осло сосредоточить при рассмотрении вопросов труда несовершеннолетних основное внимание на вопросе развития.

Noted the decision of the Committee to suspend its consideration of the application for consultative status submitted by the following non-governmental organization.
Отметил решение Комитета приостановить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человекаgt;gt;;

Bangladesh noted the decision to establish a national human rights commission as an example of the seriousness of the Government to deal with human rights issues.
Бангладеш отметила решение Бурунди о создании национальной комиссии по правам человека в качестве подтверждения серьезных намерений правительства в решении проблем в области прав человека.

The Commission noted the decision of the Secretary-General that UNRWA headquarters move to Gaza by the end of 1995 and the explanation provided by you on plans for the move.
Комиссия отметила решение Генерального секретаря перевести штаб-квартиру БАПОР в Газу к концу 1995 года и Ваши разъяснения в отношении планов такого перевода.

They noted the decision of UNSMIS to halt all its activities, and further noted that the halt would be reviewed on a daily basis, with an objective of returning to normal operations.
Они отметили решение МООННС приостановить все виды деятельности, а также отметили, что ежедневно будет проводиться обзор такой приостановки с целью возобновления нормальных операций.