TOOK PLACE ON THE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• проходили на территории
• происходила на территории
• состоялся на территории

Примеры использования Took place on the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

These cases reportedly took place on the territory of Chechnya.
Эти случаи, как сообщается, произошли на территории Чечни.

Took place on the territory of Orenburg, Tobolsk, Tomsk, Irkutsk provinces of Akmolinsk region.
Проходила по территории Оренбургской, Тобольской, Томской, Иркутской губерний, Акмолинской области.

Only two marginal incidents took place on the territory of the Czech Republic.
На ее территории произошло лишь два незначительных инцидента.

This week, Vice Minister of Labor and Social Protection Nariman Mukushev acted as speaker of Astana Hub, which took place on the territory of EXPO Astana.
На этой неделе вице- министр труда и социальной защиты населения Нариман Мукушев выступил в качестве спикера Astana Hub, который состоялся на территории EXPO Astana.

The action took place on the territory in front of TH Abzal in Karaganda.
Акция проходила на территории перед ТД« Абзал» г. Караганды.

I would like to recall that, during the Second World War, some of the largest military battles in the Balkan region took place on the territory of Bosnia and Herzegovina.
Я хотел бы напомнить, что во время Второй мировой войны некоторые крупнейшие военные сражения в регионе Балкан проходили на территории Боснии и Герцеговины.

The fest took place on the territory of Moldexpo, where sports fans and….
Фестиваль прошел на территории Moldexpo, где собрались любители спорта и сторонники здорового образа жизни.

Estonian Aviation Days 2013 On 3.-4. August 2013 Estonian Aviation Days 2013 took place on the territory of Estonian Aviation Museum and in the airspace above it.
Эстонские летные дни 2013 3- 4 августа 2013- го года на территории Эстонского авиационного музея и в воздушном пространстве над музеем состоялись Эстонские летные дни 2013.

Kharkiv Man" took place on the territory of"AkvaZhur" in Hydropark Zhuravlevsky where"The Orange Camp" of the Netherlands' fans was situated during UEFA Euro-2012.
Соревнования проходили на территории парка« АкваЖур» в Журавлевском гидропарке, где во время ЕВРО- 2012 размещался« оранж- кемп» болельщиков из Нидерландов.

Status: finished film The shooting of the film took place on the territory of Belarus, Poland, Czech Republic and France.
Статус: готовый фильм Съемки кинофильма проходили на территории Белоруссии, Польши, Чехии и Франции.

This is connected primarily with agricultural specialization of the economy of these cities and adverse effect of conflicts which took place on the territory of the North Caucasus.
Это связано преимущественно с сельскохозяйственной специализацией экономики в данных городах и неблагоприятным эффектом конфликтов, происходивших на территориях субъектов Северного Кавказа.

The awarding ceremony took place on the territory of the Penza daity processing plant.
Церемония награждения состоялась на территории ОАО« Молочный комбинат« Пензенский».

In addition, a total of three communications were sent to the Government of the State Union of Serbia and Montenegro relating to allegations which took place on the territory of the Republic of Montenegro between 1 July 2004 and 3 June 2006.
В дополнение к этому представительству государственного сообщества Сербии и Черногории были направлены 3 сообщения, касающиеся якобы имевших место событий на территории Республики Черногории в период с 1 июля 2004 года по 3 июня 2006 года.

In the history of warfare that took place on the territory of Ukraine, the city played an important role.
В истории военных действий, происходивших на территории Украины, этот город сыграл немаловажную роль.

The fest took place on the territory of Moldexpo, where sports fans and healthy lifestyle adepts gathered not only to take part in training, but also to listen to success stories and advice of experienced athletes.
Фестиваль прошел на территории Moldexpo, где собрались любители спорта и сторонники здорового образа жизни, чтобы не только принять участие в тренировках, но и послушать истории успеха и советы опытных спортсменов.

Between 1 July 2004 and 3 June 2006, the Government of the State Union of Serbia and Montenegro responded to three communications relating to events which took place on the territory of the Republic of Montenegro, which represents replies to 100 per cent of communications.
За период с 1 июля 2004 года по 3 июня 2006 года правительство государственного сообщества Сербии и Черногории ответило на 3 сообщения о событиях, имевших место на территории Республики Черногории, т. е. ответило на 100% полученных сообщений.

The open air exposition took place on the territory of the Cultural Center«Rukh Ordo» named after Ch.
Экспозиция на открытом воздухе была развернута на территории Культурного Центра« Рух Ордо» им.

With regard to Iraq's assertion that the damage in Saudi Arabia was not the result of"military operations", the Panel notes that there is ample evidence that considerable military operations took place on the territory of Saudi Arabia to mobilize forces not only to repel actual attacks and counter real threats of military attacks by Iraq on Saudi Arabia but also to expel Iraqi forces from Kuwait and Saudi Arabia.
В отношении утверждения Ирака о том, будто причиненный Саудовской Аравии ущерб не был результатом" военных операций", Группа отмечает, что, как явствует из многочисленных свидетельств, на территории Саудовской Аравии проводились крупные военные операции по мобилизации войск, причем не только для отражения фактических нападений и отведения реальной угрозы военных нападений со стороны Ирака на Саудовскую Аравию, но также для изгнания иракских войск из Кувейта и Саудовской Аравии.

The bike ride took place on the territory of Tambov, its participants visited located in the regional centre enterprises, which produced products in 1941-1945 for the front, as well as memorials and monuments to veterans and heroes of the Great Patriotic War.
Велопробег проходил по территории Тамбова, его участники посетили расположенные в областном центре предприятия, выпускавшие в 1941- 1945 годах продукцию для фронта, а также мемориалы и памятники фронтовикам и героям Великой Отечественной войны.

If the transfer of ownership rights of the goods took place on the territory of Cyprus, the parties to the transaction must act within the framework of the Cyprus VAT law.
Если передача прав собственности на товар происходила на территории Кипра, то участники сделки должны действовать в рамках кипрского закона о начислении НДС.

At the festival of soft toys, which took place on the territory of the Mystetskyi Arsenal gallery, all visitors could meet with famous puppet-makers, see thousands handmaid toys and exhibition of paintings depicting teddy bears.
На фестивале мягких игрушек, который проходил на территории галереи« Мистецький Арсенал», всех посетителей ждала встреча с мастерами- кукольниками, выставка авторских картин с изображением мишек Тедди, тысячи хендмейд игрушек, конкурс« Тедди Мастер», кукольные экспозиции и многое другое.

Under the chairmanship of the Deputy Head of the Rostov-on-Don City Administration on Construction and Architecture, Oleg Markitantov, an on-site meeting took place on the territory of the new residential district Krasny Aksay, in which the Director of the Department for Coordination of Construction and Prospective Development of the Rostov-on-Don City, Andrey Dikun, and the Head of the"YugStroyInvest" construction organization, Yury Ivanov, took part.
Под председательством заместителя главы Администрации Ростова по вопросам строительства и архитектуры Олега Маркитантова состоялось выездное совещание на территории нового микрорайона« Красный Аксай», в котором приняли участие директор Департамента координации строительства и перспективного развития города Ростова-на-Дону Андрей Дикун и руководитель строительной организации« ЮгСтройИнвест» Юрий Иванов.

The projects conventionally took place on the territory of two regions, the Irkutsk Oblast and the Republic of Buryatia, namely in the Zabaikalski National Park, Baikal Nature Reserve, Frolikhinski Protected Area, Pribaikalski National Park, and Barguzinski Nature Reserve.
Проекты традиционно проходили на территории двух регионов- Иркутской области и республики Бурятия- в Забайкальском национальном парке, Байкальском заповеднике, Фролихинском заказнике, Прибайкальском национальном парке, Баргузинском заповеднике.

During the finals of the literary contest, which took place on the territory of Mystetsky Arsenal art gallery, to the guests of the event was presented a scientific and educational web-portal Taras Shevchenko.
Во время финала конкурса литературоведов, который состоялся на территории Мистецкого Арсенала, гостям мероприятия презентовали научно- образовательный портал« Тарас Шевченко».

Simultaneously, a conference took place on the territory of VAPEXPO MOSCOW, where speakers discussed future trends, the influence of new nicotine delivery systems on human health, revealed study cases and highlighted issues related to the launch and development of vape business.
Параллельно на территории VAPEXPO MOSCOW проходила конференция, на которой обсуждались тренды будущего, влияние новых систем доставки никотина на организм человека, раскрывались кейсы и обсуждались вопросы, связанные с построением и открытием собственного вейп- бизнеса.

Wimbledon takes place on the territory of the All-England club of lawn tennis and croquet.
Уимблдон проходит на территории Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета.

The action takes place on the territory of the exhibition"Middle Dnieper" at 12:00.
Действо проходит на территории экспозиции" Среднее Приднепровье" в 12: 00.

Rally-marathon"Dakar-2015" takes place on the territory of three countries- Argentina, Chile and Bolivia.
Ралли- марафон« Дакар- 2015» проходит по территории трех стран- Аргентины, Чили и Боливии.

Podarki exhibitions taking place on the territory of Crocus Expo IEC(hereinafter«General terms and conditions») are obligatory for all participants and organizers of collective expositions at the exhibition hereinafter«Exhibitors».
Podarki, проходящих на территории МВЦ« Крокус Экспо»( далее Общие условия участия), обязательны для всех участников и организаторов коллективных экспозиций выставки далее Экспонентов.

It should be noted that acts of violence take place on the territory de facto controlled by the separatist regime, and particularly, in the security zone, where a number of ethnic Georgians have returned.
Следует отметить, что акты насилия происходят на территории, фактически контролируемой сепаратистским режимом, особенно в зоне безопасности, куда возвратился ряд этнических грузин.