TOOK THE FORM на Русском - Русский перевод

• принимает форму
• приобрели форму
• обрело форму
• проходило в форме
• приняло форму
• принял форму
• приняла форму
• приобрела форму
• приобрел форму

Примеры использования Took the form на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Workshop took the form of general and break-out sessions.
Практикум проходил в форме общих и секционных сессий.

The displacement of the population often took the form of forcible expulsions.
Зачастую перемещение населения принимает форму насильственных изгнаний.

God took the form of a man to show us His divine nature.
Бог облекся в человеческую плоть, чтобы показать нам Свою божественную природу.

This latter type of exception took the form of a graduation mechanism.
Изъятие последнего типа приняло форму механизма градации.

This took the form of some kind of seeds that rained down upon the desert.
Оно приняло форму особых семян, которые дождем упали на пустыню.

State assistance with respect to the construction of housing took the form of.
Государственная помощь в области жилищного строительства осуществляется в следующих формах.

This took the form of collective and individual financial settlements.
Это урегулирование обрело форму коллективного и индивидуальных финансовых возмещений.

Racial discrimination in Togo was not based on skin colour, but took the form of tribalism and regionalism.
Расовая дискриминация в Того не строится на основе цвета кожи, а принимает форму трайбализма и регионализма.

Mother's"illness" took the form of a raging toothache and a swelling of the whole face.
Болезнь» Матери приняла форму острой зубной боли и опухоли всего лица.

After the trend weakening of the pound against the dollar, consolidation took the form of the bearish flag.
После трендового ослабления фунта по отношению к доллару, консолидация приобрела форму" медвежьего флага.

He eventually took the form of a triangle directed to a place where two rivers.
В конечном итоге он приобрел форму треугольника направленного в место пересечения двух рек.

The increased inter-community violence, which often took the form of conflicts between herders and farmers;
Эскалации межобщинного насилия, часто принимающего форму столкновений между скотоводами и земледельцами;

It took the form of a coup against the background of TV violence.
Он принял форму государственного переворота, совершенного путем кровавых насилий, транслировавшихся по всему миру.

Philosophical schools arose which took the form of conversations directed at acquiring the truth.
Возникли философские школы, получившие форму бесед, устремленных к обретению истины.

This took the form of a one-year operational surge, which was approved by the Management Committee in June 2009 and became effective in September.
Это приняло форму одногодичного наращивания оперативных усилий, одобренного Комитетом по вопросам управления в июне 2009 года и начавшегося в сентябре.

Amicable settlements often took the form of financial compensation of the victim.
Что полюбовное урегулирование зачастую принимает форму выплаты компенсации пострадавшему.

The Government firmly condemned and was committed to combating gender-based violence, which primarily took the form of domestic violence against women.
Правительство решительно осуждает насилие по признаку пола и ведет борьбу с этим явлением, которое чаще всего принимает форму насилия в отношении женщин в семье.

The Davis plan took the form of an income tax designed to rebuild the North.
План Дэвиса принял форму подоходного налога, призванного перестроить Север.

However, Switzerland could not endorse the adoption of some other model, particularly if it took the form of an opting-out mechanism for war crimes.
Однако Швейцария не может согласиться с принятием какой-либо иной модели, особенно если она принимает форму отказа от механизма рассмотрения военных преступлений.

Some of these proposals took the form of specific and practical counter-terrorism measures.
Некоторые из этих предложений приобрели форму конкретных и практических мер по противодействию терроризму.

In the schools, human rights education had been introduced up to the secondary school level, and took the form of civics education in the elementary schools.
В школах курс по правам человека включен в программу обучения средней ступени образования, а в начальных школах обучение принимает форму гражданского воспитания.

ERP guerrilla activity took the form of attacks on military outposts, police stations and convoys.
После этого деятельность ERP приобрела форму нападений на военные посты, полицейские участки и конвои.

Women played a key role vis-à-vis the regrettable events in Bahrain at the start of 2011, which took the form of acts threatening the security of the homeland and its citizens.
Женщины играли ключевую роль в прискорбных событиях, произошедших в Бахрейне в начале 2011 года, которые приобрели форму, представляющую угрозу для безопасности страны и ее граждан.

This support took the form of cooperation with the OAU Scientific, Technical and Research Commission at Lagos.
Эта поддержка приняла форму сотрудничества с Комиссией ОАЕ по научно-техническим исследованиям в Лагосе.

This conflict between the central Government and the separatist movement in the region(MFDC) took the form of armed confrontations leading to deaths and injuries on both sides.
Конфликт между центральной властью и сепаратистским движением этого района( MFDC) принял форму вооруженных столкновений, в результате которых с обеих сторон имелись убитые и раненые.

Racism usually took the form of discrimination on a social, religious, cultural and, more historically, on a racial basis.
Расизм обычно принимает форму дискриминации на социальной, религиозной, культурной и, с более давних времен, расовой почве.

The first larnakes appeared in the Minoan period of the Aegean civilization, when they took the form of ceramic coffers designed to imitate wooden chests, perhaps on the pattern of Egyptian linen chests.
Первые ларнаксы появились в минойские времена в эпоху Эгейской бронзы, когда они приобрели форму керамических ящиков, имитировавших деревянные сундуки, возможно, по образцу древнеегипетских постельных сундуков.

His insanity took the form of auditory hallucinations, a paranoid fear of being fed by other people, a refusal to wash or bathe.
Его безумие приняло форму слуховых галлюцинаций, параноидального страха быть накормленным другими людьми, отказ от мытья или купания.

According to the legend, Shri Shiva took the form of a stone when Shri Vishnu and Shri Brahma wanted to worhip him.
Согласно легенде, Шри Шива принял форму камня, когда Шри Вишну и Шри Брахма хотели поклониться Ему.

Participation took the form of trade union side events, holding workshops at the NGO-CSW preparatory Forum, presentations in the plenary and in official panels at the CSW.
Ее участие проходило в форме сопутствующих профсоюзных мероприятий, проведения семинаров- практикумов в рамках подготовительного форума НПО- КСЖ, участия в пленарных заседаниях и работе официальных групп КСЖ.