TOOLS ARE USED на Русском - Русский перевод

• инструменты используются
• средства используются
• инструмент используют

Примеры использования Tools are used на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other navigation tools are used.
Какие-либо другие навигационные средства не используются.

These tools are used by many successful traders.
Эти инструменты используют многие успешные трейдеры.

For the system development and testing, CAD(Computer-Aided Design) tools are used actively.
Для создания таких систем активно применяются инструментальные средства поддержки.

Some tools are used once a year for one week.
Некоторые инструменты используются один раз в год в течение одной недели.

An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications.
Особенно хороших результатов можно добиться при использовании насадок следующим образом.

These tools are used to optimize the design of primers for target DNA or cDNA sequences.
Этот инструмент используют для оптимизации подбора праймеров или ДНК- зондов к ДНК- мишени.

If an individual is planning to move to permanent residence in Europe respectable', what tools are used. Illusions, errors, and recommendations.
Если физическое лицо планирует перебраться на ПМЖ в респектабельную Европу, то какими программами пользуются. Иллюзии, ошибки, рекомендации.

These tools are used as an integral part of UNODC capacity-building activities.
Эти инструменты используются в качестве неотъемлемой части мероприятий УНП ООН, направленных на создание потенциала.

For maintenance and repair must have a good set of metric wrenches, screwdrivers and measuring probes, as these simple hand tools are used in most studies.
Для обслуживания и ремонта необходимо иметь хороший набор метрических гаечных ключей, отверток и измерительных щупов, так как эти простейшие ручные инструменты используются в большинстве работ.

These tools are used only if you already created the responsive email template sample and just want to test it.
Эти инструменты используются только в том случае, если вы уже создали образец адаптивного шаблона письма и просто хотите его протестировать.

Efficiency of the considered integration essentially depends on what forms and tools are used for its implementation as well as what information technology is used to solve economic problems.
Эффективность рассматриваемой интеграции существенно зависит от того, какие формы и средства используются при ее осуществлении, а также какие информационные технологии применяются для решения экономических задач.

These tools are used as the basis for capacity-building workshops, seminars and policy consultations, which include participants from small island developing States.
Эти средства используются в качестве основы при проведении практикумов и семинаров по вопросам создания потенциала, а также в ходе консультаций по вопросам политики с участием представителей малых островных развивающихся государств.

Knowledge integration and information sharing tools are used to enhance the use of science in the GEF international waters focal area.
Использование средств обобщения знаний и обмена информацией в целях расширенного применения научных достижений в рамках тематической области ФГОС, посвященной международным водам.

To get rid of bedbugs in chickens, the bird is removed from the chicken coop, and indoors all surfaces are treated with Chlorophos or Karbofos in the same concentrations in which these tools are used in residential premises.
Чтобы избавиться от клопов у кур, птицу удаляют из курятника, а в помещении все поверхности обрабатываются Хлорофосом или Карбофосом в тех же концентрациях, в которых эти средства используются в жилых помещениях.

Javadyan said similar tools are used in different countries to reduce dependence on expectations and stock exchange shocks.
По словам Джавадяна, подобные механизмы применяются в различных странах, что позволяет сократить зависимость от ожиданий и потрясений на бирже.

On his part, Dmitry Chubashenko, the vice chairman of Our Party, stressed that there are all signs of a capture of the state; its tools are used by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk to denigrate Our Party.
Со своей стороны, вице-председатель« Нашей партии» Дмитрий Чубашенко подчеркнул, что налицо все признаки захвата государства, инструментами которого пользуется олигарх Владимир Плахотнюк, чтобы очернить« Нашу партию».

Basically, these tools are used to combat mold in the basement, but sulfur dioxide at low concentrations has a weak effect on insects.
В основном эти средства используются для борьбы с плесенью в подвалах, однако на насекомых диоксид серы при низкой концентрации действует слабо.

We should set a timetable in which we update the Strategy to ensure its relevance in today's world, particularly by taking note of new terrorism methods and how different tools are used by terrorist entities.
Мы должны установить график обновления Стратегии для обеспечения того, чтобы она соответствовала реальностям сегодняшнего дня, в частности включала упоминания о новых методах террористов и о том, какие инструменты используются террористическими организациями.

In a number of organizations, electronic voting tools are used for the identification of the important risks among a number of suggested risks.
В ряде организаций для выявления важных рисков из числа ряда предлагаемых рисков используется механизм электронного голосования.

The following presentations by the representatives of the MoI of Latvia, Hungary and Belarus described in detail how the national admission systems function, which procedural steps should be taken by an employer and an employee, what types of work permits exist and which labour migration management tools are used.
В последующих презентациях представители МВД Латвии, Венгрии и Беларуси подробно описали, как функционируют их национальные системы въезда, какие процедурные действия должны предпринимать работодатель и работник, какие виды разрешений на работу применяются и какие инструменты используются для управления трудовой миграцией.

Usually solid Multi-stack tools are used as the way to save some money against necessity to order separate tools..
Обычно, цельный многоуровневый инструмент используется, чтобы сэкономить некоторые финансы против необходимости заказа отдельных инструментов..

The following presentations by the representatives of the Ministries of Interior of Latvia, Hungary and Belarus described in detail how the national admission systems function, which procedural steps should be taken by the employer and employee, what types of work permits exist and which labour migration management tools are used.
В последующих презентациях представителей министерств внутренних дел Латвии, Венгрии и Беларуси подробно излагались принципы функционирования национальных систем приема; а также шаги, которые должны быть сделаны работодателем и работником; какие существуют виды разрешений на работу и какие используются инструменты управления трудовой миграцией.

How such information is developed and how the tools are used in analyzing the information falls under the general heading of socio-economic analysis.
Вопросы о том, как разрабатывается подобная информация и как использовать инструменты для ее анализа, относятся к разделу социальноэкономического анализа.

Scenario methods and tools are used mainly by climate change analysts and decision makers to consider vulnerability and adaptation options in the context of different possible future conditions.
Сценарные методы и инструменты используются главным образом климатическими аналитиками и директивными органами для рассмотрения вариантов уязвимости и адаптации в контексте различных вероятных будущих условий.

The following cookies and tracking technologies policy will help you understand what tools are used by us and by our advertising partners and vendors, to collect information in accordance with our Privacy Policy, and how you can control them.
Политика по файлам cookie и технологиям отслеживания поможет вам понять, какие инструменты используются для сбора информации в соответствии с нашей Политикой Конфиденциальности, и как вы можете управлять ими.

In China and Italy, web-scraping tools are used to estimate job vacancy rates, which can support current labour statistics through the provision of improved monthly predictions and more finely detailed territorial estimates.
В Италии и Китае используются инструменты<< прочесывания>> Интернета для получения оценочных показателей норм вакансий, которые могут служить основой при подготовке текущей статистики труда благодаря обеспечению усовершенствованных ежемесячных прогнозов и более точных территориальных оценок.

It is the energetic, sincere, honest, and frank film which breaks all the rules of cinematography; where modern tools are used to recreate the shocking picture of the world that exists in the minds of the generation whose lives are filmed on mobile phones",- noted the Rotterdam film festival jury.
Это энергичный, искренний, честный, откровенный и нарушающий все нормы фильм, где современные средства используются для того, чтобы воссоздать шокирующую картину мира, существующую в головах поколения, записывающего свою жизнь на камеры мобильных телефонов",- отметило жюри Роттердамского кинофестиваля.

To a lesser extent, these tools are used to facilitate public participation in EIA and other decision-making procedures on specific activities.
В меньшей степени эти средства используются для облегчения участия общественности в ОВОС и других процедурах, связанных с принятием решений по конкретным видам деятельности.

The latest high definition imaging and intraoperative navigation tools are used to guarantee optimal results with minimal tissue damage in our operating theaters, enabling us to perform excellent and gentle surgical treatment.
Новейшие способы передачи изображений с высоким разрешением и интраоперационные навигационные приборы гарантируют оптимальные результаты при минимальном повреждении тканей и позволяют нам проводить операции наиболее передовыми и щадящими методами.

This tool was used in two thirds of countries.
Этот инструмент используется в двух третях стран.