TOOLS FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• инструментов развития
• средствам развития

Примеры использования Tools for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every day, month, We see new new tools for development.
Каждый день, месяц появляются новые инструменты для разработки.

The client needs tools for development of his business on the Internet, but not just the website, promotion or advertising.
Клиенту нужен инструмент для развития своего бизнеса в сети Интернет, а не просто сайт, продвижение или реклама.

Training and education are powerful tools for development.
Профессиональная подготовка и просвещение являются мощными рычагами развития.

Engaging space tools for development on Earth-- contribution of space technology and applications to the post-2015 development agenda.
Использование космических средств для развития на Земле- вклад космических технологий и прикладных программ в реализацию повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Eventually they can serve as the environment and the tools for development of a child.
В конечном счете они могут служить условиями и инструментами развития ребенка.

The aim of the paper is to develop methods and tools for development of private enterprise institute pursuing the task of forming a highly developed modern society.
Целью статьи является выработка прикладных методов и механизмов для развития института предпринимательства, перед которым стоит задача формирования современного высокоразвитого общества.

To become a fair, courageous, decisive, successful and effective leader of the team that develops the tools for development.
Стать справедливым, смелым, решительным, успешным и эффективным лидером команды, разрабатывающей средства развития.

It combines a lot of effective techniques and tools for development of business on the Internet.
Он объединяет множество эффективных технологий и инструментов для развития бизнеса в интернете.

The Fund promotes women's access to training, science and technology, credit, information and other tools for development.
Фонд поощряет доступ женщин к профессиональной подготовке, науке и технике, кредиту, информации и другим средствам развития.

However, the effectiveness of GSP schemes as tools for development hinged crucially on the depth of tariff cuts.
В то же время эффективность схем ВСП как инструментов развития в решающей мере зависит от масштабов снижения тарифных ставок.

A discussion has been launched on the Emergency Medical Aid Unit and, more generally, on telecommunications facilities as tools for development.
Было организовано обсуждение, посвященное аппарату экстренной медицинской помощи и, в более широком плане, применению средств связи как инструментов развития.

Intel(R) Parallel Studio XE package includes efficient tools for development and analysis of multithread and distributed applications.
Программный пакет Intel( R) Parallel Studio XE включает эффективные инструменты создания и анализа многопоточных и распределенных приложений.

The agreed conclusions and recommendations adopted by the Commission emphasized the continued relevance of the GSP and other trade preference systems as tools for development.
В принятых Комиссией согласованных выводах и рекомендациях подчеркивалась непреходящая ценность ОСП и других систем торговых преференций как инструментов развития.

In this respect, policies for trade and aid can be complementary tools for development, but have often lacked coherence.
В этой связи политика торговли и политика помощи могут стать дополнительными инструментами развития, однако часто они страдают непоследовательностью.

The application of ICT as tools for development offer opportunities to reduce some existing disparities in income distribution and the quality of life.
Применение ИКТ в качестве механизма для целей развития предоставляет возможности для того, чтобы в некоторой степени устранить существующую несправедливость в распределении доходов и в качестве жизни.

First of all it was a desire to manage current finances as well as a desire to have tools for development, modeling and managing strategic plans.
Выбор системы продиктован в первую очередь желанием управлять не только текущим состоянием финансов, но и иметь инструменты для построения, моделирования и управления стратегическими планами.

In addition, cultural rights are essential tools for development, peace and the eradication of poverty, and for building social cohesion, as well as mutual respect and understanding between individuals and groups, in all their diversity.
Кроме того, культурные права являются важнейшими средствами развития, поддержания мира, искоренения нищеты и укрепления социальной сплоченности, а также взаимного уважения и понимания между отдельными лицами и группами людей при всем их разнообразии.

The Generalized System of Preferences(GSP) and the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) and other trade preferences continue to play an important role as tools for development in developing countries, in particular the least developed countries LDCs.
Всеобщая система преференций( ВСП), глобальная система торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП) и другие торговые преференции продолжают играть важную роль в качестве инструментов развития в развивающихся странах, и в частности в наименее развитых из них.

The article determines that one of the most effective tools for development of commercial sea ports(CSP) of Ukraine is the use of public-private partnership(PPP).
В статье определено, что одним из самых эффективных инструментов развития морских торговых портов( МТП) Украины является использование государственно- частного партнерства( ГЧП).

Besides the need to consider the benefits that global patents could yield in terms of reducing time and patent office fees, there exists an even greater need-- that of focusing on the requirements of developing countries and treating intellectual property as one of many tools for development.
Помимо необходимости рассмотрения вопроса о том, какую пользу могут принести глобальные патенты в плане сокращения времени и расходов на оплату услуг патентных бюро, еще более необходимо уделять особое внимание потребностям развивающихся стран и рассматривать интеллектуальную собственность как один из многих инструментов развития.

The purpose of this system is to provide a complex program product, including tools for development, maintenance, usage and provision of the statistical classifications according to national requirements and European Regulations.
Цель этой системы заключается в обеспечении комплексного программного продукта, включая средства для разработки, ведения, использования и предоставления статистических классификаций, согласно национальным требованиям и европейским правилам.

It was encouraging at the conference to see how a young generation of students had become community leaders in the eight Goals, integrating them into social, technical and economics tools for development, job creation, innovative approaches and for the eradication of extreme poverty.
Отрадно было видеть на конференции, как молодое поколение студентов стали лидерами на уровне общин в выполнении восьми целей, их интеграции в социальные, технические и экономические инструменты в интересах развития, создания рабочих мест, инновационных подходов и в целях искоренения крайней нищеты.

The United Nations should play a pivotal role in harnessing the full potential of ICTs as tools for development, as envisaged in the Geneva Declaration of Principles, and addressing the lack of effective financial mechanisms aimed at eliminating the digital divide.
Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в мобилизации всего потенциала ИКТ в качестве инструмента развития, как это предусмотрено в Женевской декларации принципов, и в решении вопроса отсутствия эффективных механизмов финансирования усилий по устранению<< цифрового разрыва.

On 14 May 2014, a half-day open informal session with the participation of Member States, United Nations entities and other stakeholders was organized on the theme"Engaging space tools for development on Earth-- contribution of space technology and applications to the post-2015 development agenda.
Четырнадцатого мая 2014 года в течение полудня была проведена открытая неофициальная сессия с участием государств- членов, подразделений Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон по теме" Использование космических средств для развития на Земле- вклад космических технологий и прикладных программ в реализацию повестки дня в области развития на период после 2015 года.

In the area of the MDGs, for example, the global programme provided the tools for development of the MAFs and funded some of the advisers in the regional poverty practice teams that also supported the application of the MAF at the country level along with the regional programme-funded MDG advisers at the Regional Centre and the economics advisers in the country offices.
В области реализации ЦРТ, например, глобальная программа предоставляла инструментарий для разработки МФП и финансировала часть советников в региональных группах по практическим вопросам борьбы с бедностью, которые также осуществляют поддержку применения МФП на страновом уровне, наряду с финансируемыми за счет региональной программы советниками по ЦРТ в региональном центре и советниками по экономическим вопросам в страновых отделениях.

A positive approach would be to reaffirm the important role of the GSP and other non-reciprocal trade preferences as tools for development by strengthening their provisions wherever these preferences continue to apply, in particular in favour of LDCs.
Правильно было бы еще раз подтвердить важную роль ВСП и других невзаимных торговых преференций как инструментов развития, укрепив их положения в тех случаях, когда эти преференции продолжают действовать, в частности в интересах НРС.

Promising directions for future research are seeking ways to improve the mechanisms of forecasting of mechanisms of stock market trends and the tools for development of the domestic stock market, as well as defining possibilities of adaptation of the real sector of economy of Ukraine to changes in the world economic trends.
Перспективными направлениями будущих исследований являются поиск путей совершенствования механизмов прогнозирования тенденций фондовых рынков и средств развития отечественного фондового рынка, а также определение возможностей адаптации реального сектора экономики Украины к изменениям мировых экономических тенденций.

Visualization as a tool for development of learning skills in primary school.
Визуализация как средство развития учебных способностей в начальной школе.

Further education as a tool for development of creative potential of the child's personality V.
Дополнительное образование как инструмент развития творческого потенциала личности ребенка В. А.

The perception of migration as a tool for development is still relatively new and controversial.
Представление о миграции как об инструменте развития пока является относительно новым и неоднозначным.