TOPICS SHOULD на Русском - Русский перевод

• темы должны
• темы следует
• темам следует

Примеры использования Topics should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which topics should I start with?
С какой темы следует начать?

When studying, therefore, these topics should be emphasized.
Поэтому во время подготовки на эти темы следует обращать особое внимание.

The topics should reflect emerging issues in crime prevention and criminal justice.
Темы должны отражать новые проблемы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Therefore, in our opinion these two topics should be accorded priority.
Таким образом, по нашему мнению, этим двум темам следует уделить приоритетное внимание.

Those topics should be added to the draft resolution prepared by the Colombian delegation on the Commission's report.
Эти темы следует добавить к проекту резолюции, подготовленному делегацией Колумбии по докладу Комиссии.

Agree on the special importance of certain topics, that those topics should be studied particularly carefully.
Договорятся относительно особой важности отдельных тем, этим темам должно быть уделено особое внимание.

Comments on these topics should be viewed in the same context as referred in OP. 2.
Замечания по этим темам следует рассматривать в том же контексте, что и положения пункта 2 постановляющей части.

In light of ongoing economic hardship and growing tension, those topics should remain high on the OSCE agenda.
С учетом сохраняющихся экономических проблем и роста напряженности эти темы должны и впредь занимать видное место в повестке дня ОБСЕ.

The topics should be relevant, or of substantial concern and importance, to as many States as possible from all regions;
Темы должны быть актуальными или представлять существенный интерес и важность для как можно большего числа государств всех регионов;

What additional alliances should be pursued and with which organizations, and what topics should be given priority?
Какие дополнительные соглашения и с какими организациями необходимо заключить и каким вопросам надлежит уделить первостепенное внимание?

Great consideration was given to what topics should be included in the schools and how they would need to be taught.
Особое внимание было уделено тому, какие темы должны быть включены в программу обучения в школах и методам их преподавания.

Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written.
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход.

The majority of respondents welcomed such an approach, suggesting that priority topics should be decided by the Bureau after consulting the global statistical community.
Большинство респондентов приветствовали такой подход, указав, что приоритетные темы должны определяться Бюро после консультаций с глобальным статистическим сообществом.

Such topics should be viewed from the angle of poverty alleviation in the perspective of development and not simply from an academic viewpoint.
Подобные темы следует рассматривать под углом борьбы с нищетой в контексте развития, а не в сугубо теоретическом плане.

Nevertheless, it has been pointed out that the studies on those topics should be carefully delimited and that their examination should not jeopardize the ongoing work.
Вместе с тем было указано, что исследования по данным темам должны быть тщательно очерчены и что их изучение не должно осуществляться в ущерб уже ведущейся работе.

Relevant topics should be suggested by the Secretariat, and the meetings should be attended by the appropriate level United Nations officials.
Соответствующие темы должны быть предложены Секретариатом, и на заседаниях должны присутствовать должностные лица Организации Объединенных Наций соответствующего уровня.

It was agreed that while work on a general recommendation on article 2 had priority, experts who had volunteered to work on particular topics should continue to work on background papers.
Было решено, что хотя работа над общими рекомендациями имеет приоритетный характер, эксперты, которые предложили свою помощь в работе по конкретной тематике, должны продолжить работу над справочными документами.

In particular, the topics should be sufficiently advanced in terms of State practice, a criterion not always observed in the past.
В частности, темы должны быть достаточно созревшими с точки зрения практики государств, и этот критерий не всегда соблюдался в прошлом.

The Bureau considered that it was important to select topics carefully and that topics should be quite specific to the interests and needs of the Subcommittee see SA/1998/2, para. 7.
Бюро выразило мнение о том, что тщательный отбор тем имеет важное значение и что темы должны носить довольно конкретный характер и отвечать интересам и потребностям Подкомитета см. SA/ 1998/ 2, пункт 7.

Those topics should be policy-oriented and should be based on the overall theme of coherence, coordination and cooperation in follow-up to the Conference.
Эти темы должны носить политический характер и основываться на общей теме согласования действий, координации и сотрудничества в осуществлении последующей деятельности по итогам Конференции.

In 2006, when choosing priorities for the first in the history Russia's chairmanship of the G8, the leadership of our country acted on the premise that the topics should be of practical significance for the whole world community.
В 2006 году, выбирая приоритеты для первого в истории председательства России в« Группе восьми», руководство нашей страны исходило из того, что темы должны иметь практическое значение для всего мирового сообщества.

Delegations planning to send documents on other topics should inform the secretariat at their earliest convenience to allow for realistic document forecasting. GE.05-30833.
Делегациям, планирующим направить документы по другим темам, следует как можно скорее проинформировать об этом секретариат, с тем чтобы он мог реально прогнозировать поток документов.

Training and incentive development were also needed to support a process of adaptation, i.e. the"living-with-floods" paradigm; possible topics should include appropriate land use and flood plain management.
Кроме того, существует необходимость в профессиональной подготовке кадров и разработке стимулов в поддержку процесса адаптации, т. е. речь идет о модели" жизнь в условиях наводнений"; возможные темы должны включать надлежащее землепользование и управление затопляемыми поймами рек.

Several capital-related topics should stay on the research agenda and further work is needed before their measurement can become part of official statistics;
Ряд связанных с капиталом вопросов должен оставаться в программе исследований; кроме того, необходимо провести дополнительную работу до того, как их измерение станет частью официальной статистики;

Delegations planning to send documents on other topics should inform the secretariat at their earliest convenience to allow for realistic document forecasting.
Делегациям, планирующим направить документы по другим темам, следует как можно скорее проинформировать об этом секретариат, с тем чтобы предоставить ему возможность для реального прогнозирования потока документов.

Those topics should be reflected in the educational and training programmes for judges, prosecutors and other legal professionals, as well as in the teaching material used for those purposes.
Соответствующие темы следует включать в программы обучения и повышения профессиональной квалификации судей, прокуроров и других специалистов системы правосудия, а также в учебные материалы для таких программ.

During the discussion, most speakers emphasized that the topics should reflect emerging issues in crime prevention and criminal justice, building on recent developments.
В ходе обсуждений большинство ораторов подчеркнули, что такие темы должны отражать возникающие вопросы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на основе наблюдающихся в последнее время тенденций.

Specific topics should be defined as far ahead as possible, so as to provide adequate time for Governments and institutions to prepare for the discussion and to facilitate productive interactions among relevant stakeholders in all aspects of the preparatory work.
Конкретные темы следует определить как можно раньше, чтобы оставить правительствам и учреждениям достаточно времени для подготовки к обсуждению и облегчить эффективное взаимодействие между заинтересованными сторонами по всем аспектам подготовительной работы.

Other possible future topics should continue to be guided by the requirements of practical utility to Member States and the contemporary needs of the international community.
При работе над другими возможными в будущем темами необходимо продолжать руководствоваться требованиями практической пользы для государств- членов и текущими потребностями международного сообщества.

Those priority topics should be tackled, not in isolation from one another, but within a well-coordinated framework allowing for the sharing and dissemination of knowledge between administrative divisions.
Эти приоритетные темы следует рассматривать не изолированно друг от друга, а в рамках хорошо координируемой деятельности, позволяющей обмениваться опытом и распространять знания среди административных подразделений.