TOPICS THAT MIGHT на Русском - Русский перевод

• темы которые могли бы

Примеры использования Topics that might на Английском языке и их переводы на Русский язык

This outline proposes topics that might be considered in the spirit of such an overview.
В данном проекте предлагаются темы, которые могут быть рассмотрены в рамках такого обзора.

In addition, the Working Group exchanged preliminary views on other topics that might be taken up in the future.
Кроме того, Рабочая группа в предварительном порядке обменялась мнениями по другим темам, которые могут стать предметом работы в будущем.

In order to pre-screen SNA topics that might be considered potential candidates for clarification, interpretation or change in the 1993 SNA, the ISWGNA has decided to establish electronic discussion groups EDGs.
Для предварительного отбора касающихся СНС тем, которые могут оказаться полезными для уточнения, толкования СНС 1993 года или внесения в нее изменений, МСРГНС приняла решение создать электронные дискуссионные группы ЭДГ.

Since 1999, ISWGNA has set up a number of EDGs on topics that might lead to updates of the SNA.
Начиная с 1999 года МСРГНС создала ряд ЭДГ по темам, рассмотрение которых может привести к обновлению СНС.

Several delegations proposed other topics that might be included on the agenda at the Fifth Ministerial Conference"Environment for Europe": forestry and agriculture; public-private partnerships and good practices for financing.
Ряд делегаций предложили другие темы, которые могли бы быть включены в повестку дня пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы": лесное и сельское хозяйство; партнерство между государственным и частным секторами и надлежащая практика финансирования.

According to Beso Mamineishvili, the editor of one the sections of the newspaper the edition covers the topics that might affect public life.
Как говорит один из редакторов газеты Бесо Маминеишвили, на страницы" Резонанси" попадают темы, которые могут оказать влияние на общественную жизнь.

The Bureau had organized a full day of panel discussions(agenda item 8) on topics that might impact UN/CEFACT's strategic directions and the Programme of Work for 2012-2013 agenda item 9.
Бюро организовала однодневную дискуссию( пункт 8 повестки дня) по вопросам, которые могут повлиять на стратегические направления и Программу Работы СЕФАКТ ООН 2011- 2013 пункт 9 повестки дня.

Efforts must be made to encourage more States to contribute to discussions on the Commission's work, including new topics that might be proposed by the Committee.
Необходимо приложить усилия для того, чтобы побудить большее количество государств вносить вклад в обсуждение результатов работы Комиссии, включая новые темы, которые могут быть предложены Комитетом.

Recognizing the importance of referring legal and drafting questions to the Sixth Committee, including topics that might be submitted to the International Law Commission, and of enabling the Sixth Committee and the Commission further to enhance their contribution to the progressive development of international law and its codification.
Признавая важность передачи на рассмотрение Шестому комитету вопросов правового и редакционного характера, включая темы, которые могли бы быть переданы Комиссии международного права, и предоставления Шестому комитету и Комиссии возможности и далее увеличивать свой вклад в прогрессивное развитие международного права и его кодификацию.

The Chair will open the floor for free discussion on the issues already presented and invite speakers to focus on interrelated topics that might be of concern to Members.
Председатель предоставит слово для свободного обсуждения уже представленных вопросов и предложит выступающим сосредоточить внимание на взаимосвязанных темах, которые могут представлять интерес для государств- членов.

Recognizing the desirability of referring legal and drafting questions to the Sixth Committee, including topics that might be submitted to the International Law Commission for closer examination, and of enabling the Sixth Committee and the Commission to enhance further their contribution to the progressive development and codification of international law.
Признавая желательность передачи на рассмотрение Шестому комитету вопросов правового и редакционного характера, включая темы, которые могли бы быть переданы Комиссии международного права для более подробного изучения, и предоставления Шестому комитету и Комиссии возможности и далее увеличивать их вклад в прогрессивное развитие международного права и его кодификацию.

During the informal consultations, some delegations had mentioned, without making any formal proposals, other topics that might be included as items on the agenda of the Subcommittee.
В ходе неофициальных консультаций некоторые делегации упомянули, не внося при этом никаких официальных предложений, другие темы, которые могли бы быть включены в качестве пунктов в повестку дня Подкомитета.

That means that a lot of new topics that might come up in the discussion during international meetings, that might be rather easy to put in a questionnaire, could be very complicated or perhaps impossible to collect with an administrative register as the producer of the administrative register do not see the need to collect that topic.
Это означает, что в ходе международных совещаний для обсуждения может быть предложено множество новых признаков, которые можно без особого труда включить в вопросник, но данные по которым весьма затруднительно или, вероятно, невозможно собрать с помощью административных регистров, поскольку куратор административного регистра не видит необходимости в сборе данных по этому признаку.

In addition, the Working Group exchanged preliminary views on other topics that might be taken up in the future document A/CN.9/468, paras.107-114.
Кроме того, в рамках Рабочей группы был проведен предварительный обмен мнениями по другим темам, которые могли бы быть рассмотрены в будущем документ A/ CN. 9/ 468, пункты 107- 114.

The Commission also agreed to explore the possibility of issuing further guidance papers on several topics to support the implementation and use of the Model Law, and instructed the Secretariat to undertake a study of topics that might warrant such guidance papers.
Комиссия также согласилась изучить возможность подготовки дополнительных рекомендательных документов по ряду тем в целях поддержки осуществления и использования Типового закона и поручила Секретариату провести исследование по вопросам, которые могут заслуживать подготовки таких рекомендательных документов.

Hereby confirming our sincere respect to the integrity of editorial independence we hope the national channels will at least in the future quit ignoring the topics that might of public interest and especially when it comes to the problems related to the professional activities of their colleagues," reads the press release.
Мы подтверждаем наше уважение к неприкосновенности редакционной независимости и выражаем надежду, что национальные каналы хотя бы в будущем не будут пренебрегать темами, которые могут быть предметом общественного интереса, тем более, когда информация будет касаться проблем, возникших при осуществлении их коллегами профессиональной деятельности",- говорится в заявлении организации.

At its forty-fifth session, in 2012, the Commission agreed to explore the possibility of issuing guidance papers on several topics to support the implementation and use of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement, and instructed the Secretariat to undertake a study of topics that might warrant such guidance papers.
На своей сорок пятой сессии в 2012 году Комиссия пришла к согласию о том, что следует изучить возможность подготовки рекомендательных документов по ряду тем с целью поддержки осуществления и использования Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках, и поручила Секретариату провести исследование по вопросу о том, какие из этих тем могут заслуживать подготовки рекомендательных документов.

Would informal preparatory meetings with participants drawn from relevant stakeholders on specific topics that might be identified help to prepare next year's discussion?
Может ли проведение неофициальных подготовительных совещаний с участниками, представляющими соответствующие заинтересованные стороны, по конкретным темам, которые могут быть определены, помочь в подготовке к обсуждениям в следующем году?

Another big topic that may be of interest for the RCC beneficiaries is international co-operation.
Еще одна обширная проблематика, которая может представлять интерес для бенефициаров РЦК, это международное сотрудничество.

Discuss the results of the work undertaken directly under the Committee and any other topics that may be agreed by the Bureau of the Committee on Trade;
Обсуждаются результаты работы, проделанной непосредственно под руководством Комитета, и любые другие темы, которые могут быть согласованы Бюро Комитета по торговле;

We organize and conduct meetup code and coffee in Khmelnitsky, where we discuss various topics that may be interesting for the IT community: kmcnc.
Организуем и проводим митапы code and coffee в Хмельницком, на которых обсуждаем различные темы, которые могут быть интересны IT сообществу: kmcnc.

This alliance can be mutually beneficial on the one hand, TPs can identify topics that may become a part of such programs.
В этом альянсе может быть взаимная польза- ТП определяют тематики, которые могут стать частью ПИР, с одной стороны.

Topics that may be covered include CVP Analysis, Job Costing, Activity Based Costing, Budgeting, Determining how Costs Behave, Decision Making with Relevant Information, and Pricing Decisions.
Рассматриваемые темы могут включать: анализ безубыточности, заказную калькуляцию издержек, калькуляцию затрат по функциям, бюджетирование, определение ценообразования и процесса принятия решений при наличии соответствующей информации, а также решения по ценообразованию.

During this meeting, the Bureau reviewed the CPM agenda topics and discussed how best to address any topics that may become contentious during the week.
В течение этой встречи Бюро рассмотрело темы на повестке дня КФМ и обсудило, каким образом лучше решать вопросы, которые могут вызвать споры в течение этой недели.

Another topic that may be of interest for dialogue and cooperation initiatives is the work that the OHCHR has also been carrying out with regard to preparing systems of human rights indicators.
Другой темой, которая может представлять интерес в плане осуществления инициатив по диалогу и сотрудничеству, является проводимая УВКПЧ работа по созданию систем показателей в области прав человека.

The purpose of the report is to suggest certain topics that may require additional discussion and to highlight some key proposals that the Working Group may wish to consider in order to promote international cooperation in the transfer of environmentally sound technologies.
Цель доклада заключается в том, чтобы предложить некоторые темы, которые могут потребовать дополнительных обсуждений, и высветить ряд ключевых предложений, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в интересах развития международного сотрудничества в области передачи экологически безопасных технологий.

Household surveys also have the ability to gather information on sensitive topics such as criminal victimization or on topics that may have a social(un)desirability dimension, such as drug use or drinking and driving behaviour.
Обследования домохозяйств также дают возможность собирать информацию по таким деликатным вопросам, как криминальная виктимизация, либо по темам, в которых может присутствовать аспект социальной нежелательности, включая, например, употребление наркотиков или управление автотранспортом в нетрезвом состоянии.

Links to non- FXDD Websites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to users of the FXDD Websites, and FXDD has no control over the content on such non- FXDD Websites.
Ссылки на другие сайты, не принадлежащие FXDD, даются исключительно как указатели информации по теме, которые могут быть полезны пользователям сайтов FXDD, и FXDD не осуществляет контроль за содержанием сайтов, не принадлежащих FXDD.

While largely following the thematic scope of the conference and on-going work, the paper also highlights new topics that may form the agenda for further advancement of green growth policy reforms in these countries.
Притом что данный документ по большей части следует тематическому охвату конференции и текущей работе, в нем также заостряется внимание на новой тематике, которая, возможно, сформирует повестку дня для дальнейшего продвижения реформ в области политики« зеленого» роста в этих странах.

Locate the main and secondary Android-1. com web pages(web-based resources in the future) the information is laid out for the free and full familiarize participants with the topics that may be of particular interest to them.
Размещаемая на главной и второстепенных веб- страницах Android- 1. com( в последующем вебресурс) информация выкладывается для свободного и полноценного ознакомления участников с тематиками, которые могут представлять для них определенный интерес.