TORIT на Русском - Русский перевод

• торит
• тоурите
• торите
• торита

Примеры использования Torit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bor Bentiu, Torit, Pariang, Wau, Yambio, Kwajock.
Бор, Бентиу, Торит, Парианг, Вау, Ямбио, Куаджок.

Wells were established Talodi, Yei, Yambio and Torit.
Введены в действие 4 скважины Талоди, Ей, Ямбио и Торит.

Rubhalls for workshops/storage Torit, Yambio, Aweil, Bor, Bentui, Rumbek.
Мастерских/ складских помещений Торит, Ямбио, Авейл, Бор, Бентиу, Румбек.

Capacity-building programmes were also carried out in Wau and Torit prisons.
Программы укрепления потенциала также осуществлялись в тюрьмах Вау и Торита.

Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.
В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.

Workshops conducted in Nyala(2), Al Fasher, El Genina, Juba(4), Malakal, Wau, Torit and Rumbek.
Практикумы проведены в Ньяле( 2), Эль- Фашере, Эль- Генине, Джубе( 4), Малакале, Вау, Тоурите и Румбеке.

Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.
Ведется работа по строительству ретрансляционных станций в Торите, Ямбио и Мариди в Западной и Восточной экваториальных провинциях.

Runways and apron were maintained and extended in Wau, Rumbek, Yambio, Bor, Pibor, Torit and Juba.
Взлетно-посадочные полосы и площадки для стоянки обслуживались и были расширены в Вау, Румбеке, Ямбио, Боре, Пиборе, Торите и Джубе.

Full-fledged broadcasting capacity realized in Bor, Torit, Yambio, Yei and Maridi on 1 kw FM power.
В Боре, Торите, Ямбио, Ейе и Мариди обеспечено полноценное радиовещание с использованием 1- киловаттных источников энергии для вещания в диапазоне FM.

The Unit will therefore deploy one Child Protection Officer(P-3) each in Wau, Malakal, Bentiu, Yambio, Bor and Torit.
В связи с этим Группа направит по одному сотруднику по вопросам защиты детей( С- 3) в Вау, Малакаль, Бентиу, Ямбио, Бор и Торит.

United Nations police were deployed to UNMIS team sites at Torit, Aweil, Bentiu, Melut, Bor and Abyei.
Полиция Организации Объединенных Наций развернута в опорных постах МООНВС в Торите, Авейле, Бентиу, Мелуте, Боре и районе Абъей.

In July 1992, a government offensive seized southern Sudan, and captured the SPLA headquarters in Torit.
В июле 1992 года правительственные войска в ходе крупномасштабного наступления взяли под контроль южную часть Судана и захватили штаб-квартиру НАОС в Торите.

Sources also reported that following the fall of Kapoeta and Torit, new waves of displacement towards Juba have been recorded.
Источники также сообщили, что после падения Капоеты и Торита были зафиксированы новые потоки перемещенных лиц, движущихся к Джубе.

At the same time, the parties have taken the first step of co-locating such units in Juba, Torit and Khartoum.
Вместе с тем стороны предприняли первые шаги в направлении совместного базирования этих подразделений в Джубе, Турите и Хартуме.

Joint Integrated Unit components have been colocated at Torit, Juba and Khartoum pending their formation and deployment.
Компоненты совместного интегрированного подразделения были размещены вместе в Тоурите, Джубе и Хартуме в ожидании их сформирования и развертывания.

UNMISS also organized 2 workshops on civil society and the promotion of democracy, 1 in Torit and 1 in Juba.
МООНЮС также организовала два практикума по вопросам гражданского общества и развития демократии, один из которых был проведен в Торите, а другой-- в Джубе.

The five state capitals in Torit, Yambio, Aweil, Kwajock and Rumbek are led by Administrative Officers at the Field Service level.
Пять отделений в столицах штатов Торит, Ямбио, Авейл, Кваджок и Румбек возглавляют сотрудники по административным вопросам на должностях категории полевой службы.

Six supervision courses were conducted for 171 non-commissioned officers in Yambio, Rumbek, Wau, Malakal, Bor and Torit.
Для 171 военнослужащего сержантского состава было проведено шесть курсов по обеспечению контроля в Ямбио, Румбеке, Вау, Малакале, Боре и Торите.

In Southern Sudan, 5 training-of-trainer courses were conducted in Juba, Torit, Bor, Bentiu and Aweil for 64 prison staff.
В Южном Судане, Джубе, Торите, Боре, Бентиу и Авейле было реализовано 5 учебных программ по подготовке инструкторов для 64 сотрудников пенитенциарных учреждений.

In early 1998, an outbreak of rinderpest in Torit County was successfully controlled in a combined effort involving UNICEF, NGOs and counterparts.
В начале 1998 года при помощи согласованных усилий ЮНИСЕФ, НПО и партнеров удалось успешно ликвидировать вспышку чумы крупного рогатого скота в районе Торит.

Meetings with state-level political party leaders on promoting inter-party forum in Yambio and Torit Equatoria States.
Совещания с руководителями политических партий на уровне штатов по вопросу об оказании содействия проведению межпартийного форума в Ямбио и Торите Экваториальные провинции.

Life skills course was conducted for 25 female officers from Juba and Torit in Juba with the International Centre for Criminal Law Reform.
Курс обучения навыкам жизнеобеспечения был проведен в Джубе для 25 сотрудниц из Джубы и Торита совместно с Международным центром по реформе уголовного права.

Three Ugandan women were allegedly raped by six SPLA or SPLA/Joint Integrated Unit soldiers in the new market in Torit on 29 December.
Сообщается, что три угандийские женщины были изнасилованы шестью солдатами СНОА или совместного сводного подразделения СНОА на новом рынке в Торите 29 декабря.

Fully functional sites now include Juba, Torit, Maridi, Wau, Rumbek, Melut, Bentiu, Kadugli, Kauda, Dilling, Ed Damazin, Abyei and Kassala.
Полностью функционирующие посты созданы сейчас в таких местах, как Джуба, Тоурит, Мариди, Вау, Румбек, Мелут, Бентиу, Кадугли, Кауда, Диллинг, ЭдДамазин, Абьея и Кассала.

Weekly visits to Juba Prison and a visit each to the remaining 7 prisons in Omdurman, Kober, Medani, Sinnar, Damazein, Rumbek and Torit prisons.
Еженедельное посещение тюрьмы в Джубе и единоразовое посещение остальных семи тюрем-- в Омдурмане, Кобере, Вад- Медани, Сеннаре, Эд- Дамазине, Румбеке и Торите.

In each, Kwajok, Yambio, Bentiu, Aweil and Torit, the Justice Team will be lead by one Judicial Affairs Officer international United Nations Volunteer.
Во главе групп по вопросам правосудия в Кваджоке, Ямбио, Бентиу, Авейле и Торите будут находиться сотрудники по судебным вопросам из числа международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

An investigating team from the United Nations Mission in the Sudan confirmed the occupation of one school by SPLA soldiers at Holi village, near Torit town Eastern Equatoria.
Группа МООНВС по расследованию подтвердила занятие одной из школ военнослужащими НОАС в деревне Холи близ города Торит Восточная Экватория.

UNMISS also opened new public information and Radio Miraya sites in Torit(Eastern Equatoria State), Kuajok(Warrap State) and Aweil Northern Bahr el-Ghazal State.
Кроме того, МООНЮС открыла новые филиалы радиостанции<< Мирайя>> и пункты общественной информации в Торите( штат Восточная Экваториальная провинция), Каджоке( штат Вараб) и Авейле штат Северный Бахр- эль- Газаль.

For example, on 16 January in Eastern Equatoria State, an armed group of more than 50 men attacked a bus transporting 13 people returning from Lafon to Torit.
Так, например, 16 января в Восточном Экваториальном штате вооруженная группа численностью более 50 человек напала на автобус, перевозивший 13 человек из Лафона в Торит.

On 18 August 1955, members of the British-administered Sudan Defence Force Equatorial Corps mutinied in Torit, and in the following days in Juba, Yei, and Maridi.
Августа 1955 года части Экваториального корпуса( вооруженного подразделения южан) подняли восстание в Торите, а через несколько дней- в Джубе и Мариди.