ТОРИТЕ на Английском - Английский перевод

• torit

Примеры использования Торите на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.
Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.

Ведется работа по строительству ретрансляционных станций в Торите, Ямбио и Мариди в Западной и Восточной экваториальных провинциях.
Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.

Взлетно-посадочные полосы и площадки для стоянки обслуживались и были расширены в Вау, Румбеке, Ямбио, Боре, Пиборе, Торите и Джубе.
Runways and apron were maintained and extended in Wau, Rumbek, Yambio, Bor, Pibor, Torit and Juba.

Полиция Организации Объединенных Наций развернута в опорных постах МООНВС в Торите, Авейле, Бентиу, Мелуте, Боре и районе Абъей.
United Nations police were deployed to UNMIS team sites at Torit, Aweil, Bentiu, Melut, Bor and Abyei.

В Боре, Торите, Ямбио, Ейе и Мариди обеспечено полноценное радиовещание с использованием 1- киловаттных источников энергии для вещания в диапазоне FM.
Full-fledged broadcasting capacity realized in Bor, Torit, Yambio, Yei and Maridi on 1 kw FM power.

В июле 1992 года правительственные войска в ходе крупномасштабного наступления взяли под контроль южную часть Судана и захватили штаб-квартиру НАОС в Торите.
In July 1992, a government offensive seized southern Sudan, and captured the SPLA headquarters in Torit.

В Южном Судане, Джубе, Торите, Боре, Бентиу и Авейле было реализовано 5 учебных программ по подготовке инструкторов для 64 сотрудников пенитенциарных учреждений.
In Southern Sudan, 5 training-of-trainer courses were conducted in Juba, Torit, Bor, Bentiu and Aweil for 64 prison staff.

МООНЮС также организовала два практикума по вопросам гражданского общества и развития демократии, один из которых был проведен в Торите, а другой-- в Джубе.
UNMISS also organized 2 workshops on civil society and the promotion of democracy, 1 in Torit and 1 in Juba.

Августа 1955 года части Экваториального корпуса( вооруженного подразделения южан) подняли восстание в Торите, а через несколько дней- в Джубе и Мариди.
On 18 August 1955, members of the British-administered Sudan Defence Force Equatorial Corps mutinied in Torit, and in the following days in Juba, Yei, and Maridi.

Для 171 военнослужащего сержантского состава было проведено шесть курсов по обеспечению контроля в Ямбио, Румбеке, Вау, Малакале, Боре и Торите.
Six supervision courses were conducted for 171 non-commissioned officers in Yambio, Rumbek, Wau, Malakal, Bor and Torit.

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана и МООНВС 6 февраля открыли в Торите, штат Восточная Экватория, первое отделение на уровне штата.
The Southern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and UNMIS inaugurated the first State Office in Torit, Eastern Equatoria State, on 6 February.

Совещания с руководителями политических партий на уровне штатов по вопросу об оказании содействия проведению межпартийного форума в Ямбио и Торите Экваториальные провинции.
Meetings with state-level political party leaders on promoting inter-party forum in Yambio and Torit Equatoria States.

Во главе групп по вопросам правосудия в Кваджоке, Ямбио, Бентиу, Авейле и Торите будут находиться сотрудники по судебным вопросам из числа международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
In each, Kwajok, Yambio, Bentiu, Aweil and Torit, the Justice Team will be lead by one Judicial Affairs Officer international United Nations Volunteer.

Сообщается, что три угандийские женщины были изнасилованы шестью солдатами СНОА или совместного сводного подразделения СНОА на новом рынке в Торите 29 декабря.
Three Ugandan women were allegedly raped by six SPLA or SPLA/Joint Integrated Unit soldiers in the new market in Torit on 29 December.

В настоящее время поддержку в 9 из 10 штатов оказывают сотрудники, дислоцированные в секторальном штабе или на пунктах базирования в Джубе, Торите, Ямбио, Боре, Вау, Румбеке, Авейле, Малакале и Бентиу.
Currently, 9 of the 10 states are supported by staff located in sector headquarters or team site facilities in Juba, Torit, Yambio, Bor, Wau, Rumbek, Aweil, Malakal and Bentiu.

Еженедельное посещение тюрьмы в Джубе и единоразовое посещение остальных семи тюрем-- в Омдурмане, Кобере, Вад- Медани, Сеннаре, Эд- Дамазине, Румбеке и Торите.
Weekly visits to Juba Prison and a visit each to the remaining 7 prisons in Omdurman, Kober, Medani, Sinnar, Damazein, Rumbek and Torit prisons.

Кроме того, МООНЮС открыла новые филиалы радиостанции<< Мирайя>> и пункты общественной информации в Торите( штат Восточная Экваториальная провинция), Каджоке( штат Вараб) и Авейле штат Северный Бахр- эль- Газаль.
UNMISS also opened new public information and Radio Miraya sites in Torit(Eastern Equatoria State), Kuajok(Warrap State) and Aweil Northern Bahr el-Ghazal State.

Сегодня она занимается производством продовольствия, используя семена, сельскохозяйственные инструменты и приемы, полученные ею в фермерской полевой школе ФАО в Торите в Южном Судане.
Today, she is producing food with seeds, agricultural tools and techniques acquired through an FAO Farmer Field School in Torit, in South Sudan.

В феврале Комиссия по установлению мира в Южном Судане провела в Торите конференцию губернаторов Экваториального региона и членов комиссии, которая стала первой крупной общерегиональной мирной конференцией.
In February, the Southern Sudan Peace Commission held a conference of governors and commissioners in Torit, Greater Equatoria, which was the first major region-wide peace conference.

Секция управления перевозками будет включать сотрудников в трех основных центрах( в Джубе, Вау и Малакале), четырех центрах среднего размера( в Боре, Румбеке, Авейле и Бентиу) и трех малых центрах в Ямбио, Торите и Кваджоке.
The Movement Control Section will have staff in three main hubs(Juba, Wau and Malakal), four medium hubs(Bor, Rumbek, Aweil and Bentiu) and three small hubs Yambio, Torit and Kwajok.

Оказано содействие в организации трех поездок эксперта Проекта по показателям верховенства права( Институт ВЕРА), проведенных в Румбеке( декабрь 2011 года), Торите( февраль 2012 года) и Вау( март 2012 года) в целях сбора данных.
Facilitated 3 Rule of Law Indicators Project(Vera Institute) expert visits to Rumbek(December 2011), Torit(February 2012) and Wau(March 2012), for the purposes of data collection.

Остальные пять сотрудников будут базироваться в Ямбио, Торите, Бентиу, Варрапе и Боре и будут помогать удовлетворять потребности местных органов власти в области защиты и поощрения прав человека.
The other five will be deployed to Yambio, Torit, Bentiu, Warrap and Bor, one to each location, in order to better respond to the needs of the local government in the areas of human rights protection and promotion.

Группа предлагает упразднить одну должность класса С- 3 в Ямбио и создать пять должностей сотрудников по вопросам защиты детей( категория международных добровольцев Организации Объединенных Наций) в Торите, Ямбио, Бентиу, Каджоке и Румбеке.
The Unit proposes that one P-3 post in Yambio be abolished and that five Child Protection Officer positions(international United Nations Volunteers) be established and deployed to Torit, Yambio, Bentui, Kuajok and Rumbek.

Проведено 105 подготовительных совещаний с представителями правоохранительных органов в Торите, Вау и Румбеке включая сотрудников пенитенциарных учреждений, полиции, министерства юстиции, судебных органов, а также государственных защитников.
Conducted 105 preparatory meetings with rule of law institutions in Torit, Wau and Rumbek prisons services, police, Ministry of Local Government and Law Enforcement, Judiciary and Office of Public Attorneys.

В соответствии с этими указами были также созданы три региональных сектора Народно- освободительной армии Судана: большой Бахр- эльГазаль, большой Верхний Нил и большая Экватория, каждый под руководством генерал-лейтенанта и со штабом соответственно в Вау, Малакале и Торите.
The decrees also established three Sudan People's Liberation Army regional sectors: Greater Bahr el-Ghazal, Greater Upper Nile and Greater Equatoria, each headed by a Lt. General and with headquarters at Wau, Malakal and Torit, respectively.

Группы по гражданским вопросам в Вау, Авейле, Кваджоке, Румбеке, Ямбио и Торите будут возглавляться сотрудниками по гражданским вопросам( С4), которые будут выполнять функции руководителей групп в каждом штате, проводить мероприятия по гражданским вопросам и курировать работу на уровне округов.
Civil affairs teams in Wau, Aweil, Kwajok, Rumbek, Yambio and Torit will each be headed by a Civil Affairs Officer(P-4), who acts as team leader for the State, implementing civil affairs activities and supervising work at the county level.

В качестве первого шага в оказании помощи правительству Республики Южный Судан в прекращении практики продолжительных и произвольных задержаний МООНЮС осуществила экспериментальный проект по определению контингента задержанных, содержащихся в отдельных тюрьмах и полицейских участках в Джубе и Торите.
As an initial step in assisting the Government of the Republic of South Sudan to end prolonged, arbitrary detention, UNMISS conducted a pilot project to map the detained population in selected prisons and police stations in Juba and Torit.

Дополнительный помощник по управлению перевозками будет размещаться в Торите и оказывать поддержку окружным опорным базам из этого узлового центра, обеспечивая безопасность, эффективность и экономичность управления перевозками в соответствии с оперативными и административными требованиями Миссии.
The additional Movement Control Assistant will be based in Torit and will support the county support bases from this hub location, ensuring that safe, efficient and economical movement control support is provided to meet the operational and administrative requirements of the Mission.

Была проведена работа по информированию 13 247 мужчин, женщин и подростков по проблеме ВИЧ/ СПИДа посредством проведения учебных занятий и конфиденциального консультирования в 14 пунктах: в Хартуме, Гедарефе, Омбадде, Джубе, Торите, Ямбио, Малакале, Вау, Гонгрияле, Джулуде, Авейле, Кадугли, Эд- Дамазине и Южном Кордофане.
Men, women and youths were sensitized on HIV and AIDS through training sessions and confidential counselling in 14 locations, namely, Khartoum, Gedaref, Ombadda, Juba, Torit, Yambio, Malakal, Wau, Gongryal, Julud, Aweil, Kadugli, Ed Damazin and Southern Kordofan.

Потерпевшие поражение подразделения УНОА были мобилизованы в Паражоке, Торите, Лобоне, Оббо и Атепи, где они прошли перегруппировку и где они были оснащены оружием СВС. 22 августа 1986 года объединенные силы СВС и угандийских диссидентов, базирующихся в Нимуле, Судан, предприняли нападение на 28- й батальон АНС, расквартированный в Бибии.
The defeated elements of UNLA were mobilized from Parajok, Torit, Lobone, Obbo and Atepi, where they had scattered and were armed by SAF. On 22 August 1986, a combined force of SAF and Ugandan dissidents, coming from Nimule, Sudan, attacked the NRA 28th battalion at Bibia.