ТОРИТ на Английском - Английский перевод

• torit

Примеры использования Торит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бор, Бентиу, Торит, Парианг, Вау, Ямбио, Куаджок.
Bor Bentiu, Torit, Pariang, Wau, Yambio, Kwajock.

Введены в действие 4 скважины Талоди, Ей, Ямбио и Торит.
Wells were established Talodi, Yei, Yambio and Torit.

Мастерских/ складских помещений Торит, Ямбио, Авейл, Бор, Бентиу, Румбек.
Rubhalls for workshops/storage Torit, Yambio, Aweil, Bor, Bentui, Rumbek.

Программы укрепления потенциала также осуществлялись в тюрьмах Вау и Торита.
Capacity-building programmes were also carried out in Wau and Torit prisons.

В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.
Repeater stations were set up in Torit, Yambio and Maridi in August and September.

Ведется работа по строительству ретрансляционных станций в Торите, Ямбио и Мариди в Западной и Восточной экваториальных провинциях.
Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.

В связи с этим Группа направит по одному сотруднику по вопросам защиты детей( С- 3) в Вау, Малакаль, Бентиу, Ямбио, Бор и Торит.
The Unit will therefore deploy one Child Protection Officer(P-3) each in Wau, Malakal, Bentiu, Yambio, Bor and Torit.

Полиция Организации Объединенных Наций развернута в опорных постах МООНВС в Торите, Авейле, Бентиу, Мелуте, Боре и районе Абъей.
United Nations police were deployed to UNMIS team sites at Torit, Aweil, Bentiu, Melut, Bor and Abyei.

В Боре, Торите, Ямбио, Ейе и Мариди обеспечено полноценное радиовещание с использованием 1- киловаттных источников энергии для вещания в диапазоне FM.
Full-fledged broadcasting capacity realized in Bor, Torit, Yambio, Yei and Maridi on 1 kw FM power.

Источники также сообщили, что после падения Капоеты и Торита были зафиксированы новые потоки перемещенных лиц, движущихся к Джубе.
Sources also reported that following the fall of Kapoeta and Torit, new waves of displacement towards Juba have been recorded.

Большинство из этих перемещенных лиц в настоящее время находятся в лагерях Асве, Аме и Атепи, а также в городах Торит и Терекека.
The majority of those displaced are now located in the camps of Aswe, Ame and Atepi and in the towns of Torit and Terekeka.

В контролируемых правительством Судана городах Торит и Теракека в восточной части экваториального региона общие показатели недоедания превысили 30 процентов.
In the Government-controlled towns of Torit and Terekeka in eastern Equatoria, global malnutrition rates topped 30 per cent.

Группа МООНВС по расследованию подтвердила занятие одной из школ военнослужащими НОАС в деревне Холи близ города Торит Восточная Экватория.
An investigating team from the United Nations Mission in the Sudan confirmed the occupation of one school by SPLA soldiers at Holi village, near Torit town Eastern Equatoria.

Пять отделений в столицах штатов Торит, Ямбио, Авейл, Кваджок и Румбек возглавляют сотрудники по административным вопросам на должностях категории полевой службы.
The five state capitals in Torit, Yambio, Aweil, Kwajock and Rumbek are led by Administrative Officers at the Field Service level.

Так, например, 16 января в Восточном Экваториальном штате вооруженная группа численностью более 50 человек напала на автобус, перевозивший 13 человек из Лафона в Торит.
For example, on 16 January in Eastern Equatoria State, an armed group of more than 50 men attacked a bus transporting 13 people returning from Lafon to Torit.

Хотя еще не обеспечено постоянное присутствие за пределами Джубы, регулярное патрулирование совершается в Ей, Румбек и Торит с целью укрепления доверия и ознакомления.
Although a"residential" presence has not yet been established outside Juba, regular confidence-building and familiarization patrols are made to Yei, Rumbek and Torit.

После столкновений в Капоэте, которые были отмечены 11 и 12 марта 2008 года в Восточной экваториальной провинции, бойцов Суданских вооруженных сил в составе местного сводного подразделения пришлось перевести в Торит.
Following clashes in Kapoeta on 11 and 12 March 2008 in Eastern Equatoria state, the SAF element of the local Joint Integrated Unit had to be relocated to Torit.

В феврале Комиссия по установлению мира в Южном Судане провела в Торите конференцию губернаторов Экваториального региона и членов комиссии, которая стала первой крупной общерегиональной мирной конференцией.
In February, the Southern Sudan Peace Commission held a conference of governors and commissioners in Torit, Greater Equatoria, which was the first major region-wide peace conference.

Подготовлены 215 таблиц данных и отчетов для Проекта по показателям верховенства права на основе данных, собранных в полицейских участках, тюрьмах, судах и у государственных защитников в штатах Вау, Торит и Боре, а также в Джубе.
Collection of 215 Rule of Law Indicators Project data sheets and records in state police stations, prisons, courts and public attorneys' offices in Wau, Torit, Bor and Juba.

После напряженности, связанной с похищениями скота, между деревнями Логурони и Илоли в Хияле, Торит, силы НОАС были направлены в этот рай он, с тем чтобы попытаться разоружить эту общину и предотвратить дальнейшие столкновения.
Following tensions related to cattle raiding, between the villages of Logurony and Iloli in Hiyala, Torit, SPLA forces were sent to the area to attempt to disarm the community and prevent them from clashing.

В мае 1996 года во время нападения из засады сил Божьей армии сопротивления на дороге Китгум- Лабоне на севере Уганды был захвачен в плен священник, работающий с организацией, участницей операции МЖС," Епархией Торит.
In May 1996 a priest working with an OLS member organization, Diocese of Torit, was captured during an ambush by the Lord's Resistance Army on the Kitgum-Labone road in northern Uganda.

Проведено 105 подготовительных совещаний с представителями правоохранительных органов в Торите, Вау и Румбеке включая сотрудников пенитенциарных учреждений, полиции, министерства юстиции, судебных органов, а также государственных защитников.
Conducted 105 preparatory meetings with rule of law institutions in Torit, Wau and Rumbek prisons services, police, Ministry of Local Government and Law Enforcement, Judiciary and Office of Public Attorneys.

Согласно поступившей информации, 25 июня 2002 года четыре бомбы были сброшены на резиденцию епископа Джонсона Акио Мутека, помощника епископа епархии Торит в Икотосе, восточная часть Экваториального штата, в результате чего получили ранения неустановленное число человек.
On 25 June 2002, four bombs reportedly struck the residence of Bishop Johnson Akio Mutek, the auxiliary bishop of Torit diocese, in Ikotos, eastern Equatoria, injuring an unconfirmed number of people.

Эти сотрудники будут направлены в Торит, Ямбио, Бентиу, Каджок и Румбек и войдут в состав технической группы Организации Объединенных Наций и Народно- освободительной армии Судана( НОАС) по осуществлению пересмотренного плана действий НОАС по прекращению вербовки детей.
The Officers would be deployed to Torit, Yambio, Bentui, Kuajok and Rumbek and form part of a United Nations-Sudan People's Liberation Army(SPLA) technical team for the implementation of the revised SPLA action plan for ending child recruitment.

Координаторы в Западном Экваториальном штате( Ямбио), Центральном Экваториальном щтате( Джуба), Восточном Экваториальном штате( Торит), Западном Бахр- эль- Газале( Вау), Северном БахрэльГазале( Авейл), Варабе( Кваджок) и Озерном штате( Румбек) будут назначены на должности класса С5.
Those in Western Equatoria(Yambio), Central Equatoria(Juba), Eastern Equatoria(Torit), Western Bahr el Ghazal(Wau), Northern Bahr el Ghazal(Aweil), Warrab(Kwajok) and Lakes(Rumbek) States will be appointed at the P-5 level.

МООНЮС совместно со Страновой группой Организации Объединенных Наций и государственными министерствами организовала в столицах девяти штатов( Авейль, Бентиу, Вау, Каджок, Джуба, Ямбио, Румбек, Малакаль и Торит) девять практикумов по прекращению насилия в отношении женщин и девочек.
UNMISS, jointly with the United Nations country team and government ministries, organized 9 workshops on ending violence against women and female children in 9 state capitals Aweil, Bentiu, Wau, Kuajok, Juba, Yambio, Rumbek, Malakal and Torit.

В июле 1994 года МПП была вынуждена приостановить операции по отправке продовольствия в Джубу, Вау, Бор Торит, Абвей и Мейран из-за отказа правительства выдать полевым сотрудникам МПП, которые должны были осуществлять контроль за распределением продовольствия, разрешение на проезд в эти пункты.
In July 1994, WFP suspended food distributions to Juba, Wau, Bor Torit, Abyei and Meiran as a result of the refusal of the Government to issue travel permits to those locations for WFP field officers to monitor food distribution.

Большинство этих инцидентов( приблизительно 50) произошло в восточной части Экваториального региона, который оставался объектом неоднократных обстрелов силами правительства после того, как в сентябре 1998 года НОАС пыталась захватить город Торит, в котором располагался правительственный гарнизон.
The majority of these incidents(approximately 50) occurred in Eastern Equatoria, which remained a repeated target for bombardment by the Government since the attempted takeover of the government garrison town of Torit by SPLA in September 1998.

В округе Торит, Восточная Экватория, с 22 по 24 марта прошла незапланированная кампания по разоружению; местные жители обвинили военнослужащих НОАС в том, что они запугивали гражданское население, силой изгоняли людей из домов, без разбора избивали мужчин, женщин и детей, изнасиловали одну женщину и одну девочку, а одного человека забили до смерти.
In Eastern Equatoria, an impromptu disarmament exercise took place in Torit County from 22 to 24 March, where residents accused SPLA soldiers of threatening civilians, forcibly removing them from their homes, indiscriminately beating men, women and children, raping one woman and one girl, and beating one man to death.

Он с удовлетворением воспринял итоги Мирной конференции по кризису в Чукудуме, проходившей в графстве Капоета, на востоке Экваториального штата, с 8 по 12 августа, с целью примирения и консолидации между народностью дидинга и НОДС/ А, при свидетельстве народностей графств Капоета, Торит и Магви, а также представителей общины динка.
He was encouraged by the outcome of the Chukudum Crisis Peace Conference, which took place in Kapoeta county, Eastern Equatoria, from 8 to 12 August, for reconciliation and healing between the Didinga people and the SPLM/A, witnessed by the peoples of Kapoeta, Torit and Magwi counties and representatives from the Dinka community.