TORRES STRAIT ISLANDERS на Русском - Русский перевод

• жителей островов торресова пролива
• островитян торресова пролива
• жителями островов торресова пролива
• жители островов торресова пролива
• жителям островов торресова пролива

Примеры использования Torres strait islanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

IINA Torres Strait Islanders Corporation Australia.
Корпорация жителей островов Торресова пролива ИИНА Австралия.

The Council has 25 members, of whom 12 must be Aboriginal people and 2 Torres Strait Islanders.
В состав Совета входят 25 членов, 12 из которых должны являться аборигенами и двое- жителями островов Торресова пролива.

These target groups include Aboriginals and Torres Strait Islanders and people from non-English speaking backgrounds.
К этим целевым группам относятся аборигены и жители островов Торресова пролива, а также выходцы из неанглоговорящих стран.

Of the total population are Indigenous Australians Aboriginals and Torres Strait Islanders.
Из них подавляющее большинство( 707 человек) были представителями коренных народов Австралии островитян Торресова пролива и австралийских аборигенов.

The Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders, by those laws or customs, have a connection with the land or waters; and.
Аборигены или жители островов Торресова пролива на основании этих законов и обычаев связаны с этими землями или водами;

Major progress in the implementation of the Convention had been made for the benefit of Aboriginals and Torres Strait Islanders.
Значительный прогресс был достигнут в осуществление Конвенции применительно к аборигенам и жителям островов Торресова пролива.

Continue to engage with the Aboriginal population and Torres Strait Islanders and ensure the equal protection of their fundamental rights(Indonesia); 86.113.
Продолжать сотрудничество с аборигенами и жителями островов Торресова пролива и обеспечивать равную защиту их основных прав( Индонезия);

It also administers programmes especially tailored to meet the needs of Aboriginals and Torres Strait Islanders.
Оно также руководит реализацией программ, конкретно ориентированных на удовлетворение потребностей аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Aboriginal people and Torres Strait Islanders on low incomes have access to strictly means-tested concessional home loans from ATSIC.
Аборигены и жители островов Торресова пролива с низким уровнем дохода имеют доступ к системе жилищного кредитования КАОТП, предусмотренной исключительно для малоимущих.

Problems of literacy and numeracy are far more serious for Aboriginals and Torres Strait Islanders than for other sections of adult population.
Доля неграмотных лиц среди аборигенов и жителей островов Торресова пролива является значительно более высокой, чем среди остальных групп взрослого населения.

The rights and interests are possessed under the traditional laws acknowledged, and the traditional customs observed, by the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders;
Эти права и интересы, предусмотренные нормами обычного права, признаются, а традиционные обычаи соблюдаются аборигенами и жителями островов Торресова пролива;

From November 2002, Aboriginals and Torres Strait Islanders have also been able to identify voluntarily as Indigenous on the Medicare database.
С ноября 2002 года аборигены и жители островов Торресова пролива также получили возможность по желанию указывать свою принадлежность к коренному населению в базе данных программы" Медикеар.

Both levels of government administer programmes especially tailored to meet the needs of Aboriginal and Torres Strait Islanders.
На обоих уровнях управления обеспечивается осуществление программ, непосредственно ориентированных на удовлетворение потребностей аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

Promote the inclusion and participation of indigenous peoples and Torres Strait Islanders in any process or decision-making that may affect their interests(Bolivia);
Поощрять интеграцию и участие коренных народов и жителей островов Торресова пролива во всех процессах принятия решений, которые могут затрагивать их интересы( Боливия);

Aboriginal and Torres Strait Islanders have a statistically lower rate of home ownership 28 per cent compared with 67 per cent for the rest of the population.
По имеющимся статистическим данным, для аборигенов и жителей островов Торресова пролива характерен более низкий показатель владения жильем 28% по сравнению с 67% для остального населения.

The first settlers of the region were the Australian Aborigines and Torres Strait Islanders, who arrived, according to various dating methods, 40000- 65000 years ago.
Первыми поселенцами региона были австралийские аборигены и островитяне пролива Торреса, которые прибыли, согласно различным методам датирования, 40000- 65000 лет назад.

In Australia, the National Congress of Australia's First Peoples is a recently-established company with the objective of providing a national voice for Aboriginal and Torres Strait Islanders.
В Австралии недавно создан Национальный конгресс коренных народов для учета мнений аборигенов и жителей островов Торресова пролива на национальном уровне.

To monitor the effectiveness of programs for Aboriginal persons and Torres Strait Islanders, including programs conducted by bodies other than the Commission;
Контроль за эффективностью программ, реализуемых в интересах коренных народов и жителей островов Торресова пролива, включая программы, осуществляемые другими, помимо Комиссии, органами;

The Framework focused on community safety and reducing rates of alcohol and substance-related crime among Aboriginals and Torres Strait Islanders.
В этой Национальной программе основное внимание уделяется обеспечению безопасности в общинах и снижению уровня преступности, обусловленной употреблением алкоголя и наркотиков среди аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

An indigenous representative of the Torres Strait Islanders of Australia informed the Working Group about positive cooperation with the Australian and Queensland Governments.
Представитель коренных народов Австралии из числа жителей островов Торресова пролива сообщил Рабочей группе о позитивном опыте сотрудничества с правительствами Австралии и Квинсленда.

The Australian Human Rights Commission reported that Australians, especially Aboriginals and Torres Strait Islanders, experience some forms of racism and discrimination.
Австралийская комиссия по правам человека сообщила, что австралийцы, особенно аборигены и жители островов Торресового пролива, сталкиваются с некоторыми формами расизма и дискриминации.

The Training for Aboriginals and Torres Strait Islanders programme will continue to be offered by DEETYA, as an adjunct to the new market-based employment services arrangements.
МЗОПМ будет продолжать реализацию программы профессиональной подготовки аборигенов и жителей островов Торресова пролива в качестве дополнения к деятельности новых, ориентированных на потребности рынка служб занятости.

The Act defines native title as“the communal, group or individual rights and interests of the Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders in relation to land or water” where.
Этот Закон определяет исконные права как" общинные, групповые или индивидуальные права и интересы коренных народов и жителей островов Торресова пролива в отношении земель или вод", при этом предусматривая.

The Governments of Norway, Sweden and Denmark, together with the Aboriginal and Torres Strait Islanders Commission of Australia, undertook to make contributions to the Fund when it had been set up.
Правительства Норвегии, Швеции и Дании, а также Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива( Австралия) обязались в случае создания этого Фонда сделать в него взносы.

The Act established a Council for Aboriginal Reconciliation with the aim of promoting a process of reconciliation between Aboriginal people and Torres Strait Islanders and the wider Australian community.
Этот закон предусматривал создание Совета по примирению с аборигенами с целью активизации процесса примирения аборигенов и жителей островов Торресова пролива с большинством населения Австралии.

Australia's two largest groups of indigenous peoples, the Aboriginals and Torres Strait Islanders, together accounted for some two per cent of the country's total population of 18.3 million.
Две самые крупные группы коренных народов Австралии- аборигены и жители островов Торресова пролива- вместе взятые составляют порядка 2% общей численности населения страны, которое насчитывает 18, 3 млн. человек.

The Commonwealth and state governments should review all legislation, policies and programmes that affect Aboriginal and Torres Strait Islanders, in light of the Declaration.
Содружеству и правительствам государств, входящих в его состав следует проводить обзор законодательства в целом, а также политики и программ, затрагивающих аборигенов и островитян Торресова пролива, в свете положений Декларации.

The safeguards in the Act protect vulnerable suspects such as Aboriginals and Torres Strait Islanders, non-English speaking persons, children and incapable persons.
Предусмотренные в законе гарантии обеспечивают защиту уязвимых категорий подозреваемых, таких, как аборигены и жители островов Торресова пролива, лица, не говорящие по-английски, дети и недееспособные лица.

With a view to closing the gap in opportunities between indigenous and non-indigenous Australians, his country was committed to providing access to high-quality education for Aboriginals and Torres Strait Islanders.
С целью преодоления разницы возможностей между коренными и некоренными австралийцами страна обязалась обеспечить доступ к качественному образованию для аборигенов и островитян Торресова пролива.

GRs, TK and TCEs were of central importance to indigenous peoples, including Australia's Aboriginal and Torres Strait Islanders, therefore the important work of the IGC should continue.
ГР, ТЗ и ТВК имеют ключевое значение для коренных народов, в том числе для аборигенов Австралии и жителей островов Торресова пролива, и поэтому следует продолжать важную работу, ведущуюся в рамках МКГР.