ОСТРОВИТЯНЕ на Английском - Английский перевод

• islanders
• natives
• islander

Примеры использования Островитяне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы островитяне, братец.
We're islanders, baby brother.

Какие вкусные островитяне.
These islanders are delicious.

Островитяне устраивают пышную свадьбу.
Islanders arrange a magnificent wedding.

В прошлом столетии, островитяне голодали.
In the last century, the islanders were starving.

Островитяне также выражали свои мнения.
The islanders had also expressed their views.

Гавайцы и островитяне Тихого Океана- 198 чел.
Were Native Hawaiian or Other Pacific Islander.

Островитяне смотрели на них с благоговением.
The islanders were looking at those reverently.

Светлокожие островитяне носили большие диски в мочках уха.
Light-skinned islanders were long drives in the earlobes.

Островитяне считают, что боги живут в горах.
Islanders think that gods live in the mountains.

Топонимические названия на островах будут определять сами островитяне.
Place names on the islands would be a matter for the islanders themselves.

Многие островитяне присоединились к революции.
Many islanders also decided to join the revolution.

Право на самоопределение неприменимо, поскольку островитяне не являются народом в юридическом смысле.
The right to self-determination did not apply, as the islanders were not a people in the legal sense.

Но островитяне остаются людьми закаленными и находчивыми.
But the islanders remain a hardy and resourceful people.

Абсурдно утверждение Аргентины о том, что островитяне не имеют никаких политических прав как отдельный народ.
Argentina's claim that the islanders had no political rights as a distinct people was nonsense.

Эти островитяне с их убогими качелями снятся мне по ночам.
Those islanders and their pathetic seesaw haunt my dreams.

Легенды о таинственных белых людях, от которых когда-то произошли островитяне, распространены по всей Полинезии.
Legends of mysterious white men, from whom the islanders were originally descended, were current all over Polynesia.

Наши островитяне очень дружные, помогают друг другу в дальних путешествиях.
Our natives are very friendly, help each other on a long journey.

Предлагаемое расширение права голоса наводит на мысль о том, что островитяне неспособны разумно выбирать своих лидеров.
The proposed enlargement of the right to vote suggested that the islanders were incapable of wisely choosing their leaders.

Островитяне проводят этот день с семьей, друзьями, устраивают пикники и застолья.
The islanders spend the day with family, friends, picnics and feasts.

Шетландские островитяне, в первую очередь рыбаки, искали ее защиту от дьявола.
Shetland islanders, particularly fishermen, seek her protection from the Devil.

Островитяне, чья кампания не была успешной, избрали и короновали его.
The islanders, whose campaign had not been successful, elected and crowned him king.

Наши маленькие островитяне очень любят петь, играть, рисовать, танцевать, а еще учиться.
Our little islanders love to sing, play, draw, dance, and even learn.

Островитяне будут отвечать за функционирование гражданских служб аэропорта.
The islanders would take responsibility for the civilian operation of the airport.

Видно было, что островитяне изо всех сил торопятся на берег и очень боятся опоздать.
From all that we could gather, it appeared that the natives were fearful of arriving too late upon the beach.

Островитяне никогда не поступятся своим правом на самоопределение во имя материальной выгоды.
The islanders would never trade their right to self-determination for material benefit.

Возможно, таким образом островитяне могли общаться с жителями других планет и постигать их бесценный опыт.
Perhaps in this way the islanders could communicate with the inhabitants of other planets and understand their priceless experience.

И островитяне, и аргентинцы-- это миролюбивые, приятные и дружелюбные люди.
The islanders and the Argentines alike were peaceful, pleasant and friendly people.

При непредвиденных изменениях в инфляции рассматриваемые островитяне столкнутся с проблемой несовершенства информации и изменят уровень выпуска.
With unanticipated changes in inflation, the islanders face the imperfect information problem and will adjust production.

Островитяне и губернатор были застигнуты врасплох и не смогли организовать сопротивление.
The islanders and the governor were caught completely off guard and had to man what fortifications they could.

Среди подопечных организации значительное число составляют представители культурных меньшинств- выходцы из Южной Азии( 24 процента), аборигены и островитяне Торросова пролива 8 процентов.
Significant cultural minorities identified in the clientele including South East Asian(24%) and Aboriginal or Torres Strait Islander 8.