TORTURED AND EXECUTED на Русском - Русский перевод

• подвергнуты пыткам и казнены
• пытки и казнь
• подвергнут пыткам и казнен

Примеры использования Tortured and executed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was tortured and executed.
Ее пытали и казнили.

After the September 11, 1973 Pinochet-led coup he was arrested, tortured and executed.
После военного переворота 11 сентября 1973 года Льидо был арестован, предан пыткам и убит.

She was arrested, tortured and executed in 1817.
Ее арестовали, пытали и казнили в 1817 году.

Doe was tortured and executed in Johnson's custody on 9 September, with the spectacle videotaped and broadcast around the world.
Доу был подвергнут пыткам и казнен в тюрьме Джонсона 9 сентября, это зрелище сняли на видео и оно разошлось по всему миру.

Young men are ruthlessly tortured and executed.
Молодых людей безжалостно пытают и казнят.

She is tortured and executed by the Japanese for helping the resistance.
Подвергнута пыткам и убита японцами за помощь сопротивлению.

The other conspirators were tortured and executed.
Прочие участники заговора были подвергнуты пыткам и казнены.

Marlon Fernandez was allegedly arrested, tortured and executed on 4 September 1997 by police officers who suspected he was a member of an armed underground guerrilla organization.
Марлон Фернандес, как утверждается, был арестован, подвергся пыткам и затем казнен 4 сентября 1997 года сотрудниками полиции, подозревавшими его в том, что он является членом вооруженной подпольной повстанческой организации.

Martín Pelicó Coxic, of San Pedro Jocopilas, a member of the"Runujal Junam" Council of Ethnic Communities(CERJ), was reportedly kidnapped, tortured and executed in June 1995.
Как сообщается, член Совета этнических общин" Рунухал Хунам" Мартин Пелико Коксик из Сан- Педро Хокопиласа был похищен, подвергнут пыткам и убит в июне 1995 года.

He was arrested in 1939, tortured and executed in the dungeons of the NKVD.
Он был арестован в 1939 г., подвергнут пыткам и расстрелян в застенках НКВД.

Two of King Stephen I's maternal cousins(Bolya and Bonyha) conspired against Peter in 1045, but the King had them arrested, tortured and executed.
Двоюродные братья Иштвана I по материнской линии Боля( Bolya) и Бониха( Bonyha) в 1045 году составили заговор против короля, но в итоге их разоблачили, истязали и казнили.

More than 100,000 people… were imprisoned, tortured and executed in their regime.
Больше чем 100 000 человек… были посажены в тюрьму, замучены и казнены при их режиме.

In Homs, FSA members were found to have tortured and executed suspected Shabbiha members in retaliation for abuses committed by Shabbiha or plain-clothed security officials posing as them.
В Хомсе члены ССА пытали и казнили лиц, которых они подозревали в принадлежности к отрядам шаббиха, в отместку за нарушения, совершенные членами этих формирований или сотрудниками служб безопасности в штатском, которые выдавали себя за боевиков шаббиха.

As a result, the populations of north-east India, the Dalits and the populations of Kashmir could be arrested, tortured and executed by the armed forces without accountability, as had occurred for many years.
Как следствие, населению северо-восточной части Индии, далитам и жителям Кашмира угрожает опасность арестов, пыток и казней со стороны никому не подотчетных вооруженных сил, которые совершают их в течение многих лет.

There were several reports of civilians being tortured and executed by Zaraguinas and of population displacements, with people abandoning their villages, houses and fields following attacks by these road bandits.
В течение отчетного периода поступило несколько сообщений о том, что члены этих групп подвергали пыткам и казнили гражданских лиц, а также лиц из числа перемещенного населения, которое вынуждено было покинуть свои деревни, дома и поля изза нападений этих бандитов.

Nim had a reputation as one of the most independent-minded and outspoken members of the Khmer Rouge, and was eventually arrested, tortured and executed at Tuol Sleng security prison in 1977 during a Party purge.
К тому времени Ху Ним, имевший репутацию одного из самых независимо мыслящих членов« красных кхмеров», являлся членом ЦК Коммунистической партии Кампучии, однако в 1977 году был исключен из ее рядов, подвергнут пыткам и казнен в тюрьме Туольсленг( S- 21).* Lynn Pan.

He claims that he risks being tortured and executed if he is forced to return to the Islamic Republic of Iran.
Он утверждает, что может быть подвергнут пыткам и казнен, если будет принудительно возвращен в Исламскую Республику Иран.

On 8 December 1982, a group of fifteen academics, journalists, lawyers, union leaders, and military officials, who opposed the military rule in Suriname were snatched from their beds and brought to Fort Zeelandia in Paramaribo where they were tortured and executed by Bouterse's soldiers.
Декабря 1982, группа из пятнадцати ученых, журналистов, юристов, профсоюзных лидеров и военных, которые выступали против военного правления в Суринаме были схвачены и доставлены в крепость Форт Зеландия в Парамарибо, где они были подвергнуты пыткам и казнены солдатами Баутерсе.

For confessing themselves Christians they were tortured and executed, receiving Baptism by blood.
За исповедание себя христианами они были подвергнуты пыткам и казнены, приняв Крещение кровью.

The Social Service Agency of the Protestant Church in Germany stressed that Mexico had accepted recommendations on the issue of human rights defenders, but was concerned that recent acts had undermined those commitments, referring to two indigenous human rights defenders from Guerrero who had disappeared, had been tortured and executed.
Агентство социальных услуг Протестантской церкви в Германии подчеркнуло, что Мексика приняла рекомендации по вопросу о правозащитниках, однако выразило озабоченность в связи с последними действиями, которые подрывают эти обязательства, сославшись на исчезновение двух правозащитников коренных народов из Герреро, которые были затем подвергнуты пыткам и казнены.

I stood by and watched my father be… tortured and executed, and I did nothing.
Я стоял и смотрел, как пытали и убили моего отца. И я не сделал ничего.

It is estimated that as many as 20,000 people may have been tortured and executed at S21 under the supervision of Duch who is facing charges of war crimes and crimes against humanity as well as charges of torture under the 1956 Cambodian Penal Code.
По имеющимся данным, в" С21" около 20 000 человек были подвергнуты пыткам и казнены под руководством" Дача", которому предъявлены обвинения в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, а также обвинения в пытках на основании Уголовного кодекса Камбоджи 1956 года.

The weakest among us suffer the most: mothers in despair, children exploited in factories and brothels, people experiencing the fate of becoming refugees in their own countries, religious communities persecuted for their faith, prisoners tortured and executed, children trained to kill their own relatives.
Самые слабые среди нас страдают больше всего: матери испытывают отчаяние, детей эксплуатируют на фабриках и в борделях, люди оказываются в положении беженцев в своих собственных странах, религиозные общины подвергаются гонениям за их веру, узников пытают и казнят, детей обучают убивать своих родных.

The president of the Generalitat at the time, Lluís Companys, was tortured and executed in October 1940 for the crime of'military rebellion.
Президент Каталонии, Льюис Компанис, подвергся пыткам и был казнен в октябре 1940 года по обвинению в« военном мятеже».

The author contends that Sunni Arabs face a particular risk of being detained, tortured and executed for alleged involvement in or supporting Sunni armed groups; that the execution of death penalties in Iraq imposed against alleged insurgents has increased; and that the Iraqi authorities will perceive him as being affiliated with the former regime and/or with those armed groups.
Автор утверждает, что арабы- сунниты сталкиваются с особой опасностью подвергнуться задержанию, пыткам и казни за предполагаемые связи с суннитскими вооруженными группами или оказание им поддержки; что в Ираке возросло число случаев вынесения предполагаемым повстанцам смертных приговоров и приведения их в исполнение; и что он будет восприниматься иракскими властями как связанный с прежним режимом и/ или с вооруженными группами.

On his visit to Chile the Special Rapporteur received up-to-date information on developments in proceedings relating to three cases of persons tortured and executed during the period of the military Government: Mario Fernández López, Carmelo Soria Espinosa and Carlos Godoy Echegoyen.
В связи с посещением Чили Специальный докладчик получил обновленную информацию о ходе рассмотрения трех дел, связанных с применением пыток и казнью людей в период военной хунты, а именно Марио Фернандес Лопеса, Кармело Сориа Эспиносы и Карлоса Годоя Эчегоена.

It is more likely that opponents will be tortured and executed, rather than be given a fair trial, which the State party provides no evidence of.
Существует бóльшая вероятность того, что противников режима будут пытать и подвергать казни, а не справедливому суду, о существовании которого государство- участник не представляет никаких доказательств.

These horrific photos suggest that some 11,000 Syrians have been tortured and executed in the regime's prisons since the start of the conflict.
Эти жуткие фотографии позволяют заключить, что с начала конфликта в тюрьмах режима были подвергнуты пыткам и казнены примерно 11 000 сирийцев.

Regarding the alleged irregularities in the proceedings involving three cases of persons tortured and executed during the period of the military Government, to which the Special Rapporteur drew attention(para. 9), the Government provided the following information.
Что касается якобы имевших место нарушений в ходе судебных разбирательств по трем делам, возбужденным по факту пыток и казни трех лиц во время военной диктатуры, на которые Специальный докладчик обратил внимание в своем докладе( пункт 9), то правительство представило следующую информацию.

He contended that, as the Syrian Arab Republic occupied most of Lebanon, he would be at risk of being persecuted, tortured and executed upon return to Lebanon due to his engagement in the Falangist forces during the civil war. On 3 February 1994, the Government rejected the application finding that there were no special grounds to revoke the expulsion order.
Он утверждал, что, поскольку Сирийская Арабская Республика оккупировала бóльшую часть Ливана, по возвращении в Ливан ему будут угрожать преследования, пытки и казнь за причастность к фалангистским силам во время гражданской войны. 3 февраля 1994 года правительство отклонило ходатайство, заявив, что для отмены постановления о высылке не имеется никаких особых оснований.