TOTAL APPROVED BUDGET на Русском - Русский перевод

• общая сумма утвержденного бюджета

Примеры использования Total approved budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total approved budget.
Общий утвержденный бюджет.

This represents 56.4 per cent of the total approved budget, or 77 per cent of paid contributions.
Эта сумма равна 56, 4% от общего утвержденного бюджета, или 77% от поступивших взносов.

Total approved budget.
Общая сумма утвержденного бюджета.

The share of nationally executed projects in the total approved budget for 1993-1996 is 62 per cent.
Доля осуществляемых на национальном уровне проектов в рамках общих утвержденных бюджетных ассигнований на 1993- 1996 годы составляет 62 процента.

Total approved budget for associated costs.
Всего, утвержденный бюджет на покрытие сопутствующих расходов.

For the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, total expenditure amounted to $4,562.4 million, against a total approved budget of $5,025.2 million as summarized in the table below.
В период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года общий объем расходов составил 4562, 4 млн. долл. США по сравнению с общим утвержденным объемом бюджетных ассигнований в размере 5025, 2 млн. долл. США.

The total approved budget is US$ 1,750,000.
Общая сумма утвержденного бюджета составляет 1 750 000 долл. США.

Taken together with the contributions indicated in subparagraph(a) above, total income amounted to $6,995,231, which constitutes 72.5 per cent of the 1998“total approved budget” from table 1;
Вместе с взносами, указанными в подпункте a выше, общая сумма поступлений составила 6 995 231 долл. США, что составляет 72, 5% от" общего утвержденного бюджета" 1998 года, указанного в таблице 1;

The total approved budget for 38 special political missions amounted to $646 million.
Общий объем утвержденного бюджета по 38 специальным политическим миссиям составил 646 млн. долл. США.

The Office confirmed its policy of launching projects with at least 50 per cent funding in terms of pledges covering the total approved budget, and with 100 per cent pledge coverage where possible.
Управление подтвердило свою практику начала осуществления проектов при наличии не менее 50процентного финансирования, обеспечиваемого объявленными взносами, покрывающими весь утвержденный бюджет, а при возможности и 100процентного финансирования за счет объявленных взносов.

The total approved budget increased from US$ 9.2 million in 2005 to US$ 15.1 million in 2006.
Совокупный объем утвержденного бюджета увеличился с 9, 2 млн. долл. США в 2005 году до 15, 1 млн. долл. США в 2006 году.

A salient feature of the overview report is the sharp increase in the total resources proposed for peacekeeping operations for 2009/10 as compared with the total approved budget for 2008/09.
Одним из заметных изменений, на которое указывается в обзорном докладе, является резкое увеличение совокупного объема ресурсов, предлагаемых для операций по поддержанию мира на 2009/ 10 год, в сопоставлении с общим объемом утвержденных бюджетов на 2008/ 09 год.

Hence, the total approved budget for 2004- 2005 has been adjusted to USD 39.6 million table 1.
С учетом этого общая сумма утвержденного бюджета на 2004- 2005 годы была скорректирована до 39, 6 млн. долл. США таблица 1.

In that context, it is notable that while some of the comparator international organizations surveyed do conduct recosting exercises, those exercises do not normally result in changes to the total approved budget or increased appropriations.
В этой связи можно отметить, что, хотя некоторые опрошенные международные организации- компараторы и осуществляют пересчет, эта процедура, как правило, не приводит к изменению общего утвержденного объема бюджета или к увеличению ассигнований.

The total approved budget for the regional authorities for culture is SK 784,891 thousand in 2000.
Общий объем утвержденных средств для краевых органов власти на развитие культуры в 2000 году составляет 784 891 000 словацких крон.

The amounts would be reflected in the draft resolutions on the individual peacekeeping missions and, following their adoption by the General Assembly, the Secretary-General would issue a note on the total approved budget for the financial year 2006/07.
Эти суммы будут отражены в проектах резолюций по отдельно взятым миссиям по поддержанию мира, и после их принятия Генеральной Ассамблеей Генеральный секретарь опубликует записку об общем бюджете, утвержденном на 2006/ 07 финансовый год.

The total approved budget for 2006/07 amounted to $5.4 billion, inclusive of the Logistics Base and the support account.
Общий объем утвержденных ассигнований на 2006/ 07 год составил 5, 4 млрд. долл. США, включая бюджетные ассигнования для Базы снабжения и по линии вспомогательного счета.

The underspending(after recognition of subsequent cancellation of prior-period obligations) exceeded 20 per cent of the total approved budget and was due mainly to the gap between what could realistically be achieved in the first year of the mandate and what was requested.
Недоиспользование средств( после признания последующего аннулирования обязательств за предыдущий период) превышало 20 процентов от общего объема утвержденного бюджета и объяснялось главным образом разрывом между тем, чего можно реалистично достичь в первый год мандата, и тем, что испрашивалось.

Out of the total approved budget for the sSecretariat for the biennium 2004-2005, 85.6 per cent is allocated for staff-related costs, compared to 50.6 per cent in the previous biennium.
Из общей суммы утвержденного бюджета секретариата на двухгодичный период 2004- 2005 годов на покрытие расходов по персоналу выделено 85, 6% средств против 50, 6% в предыдущий двухгодичный период.

Using the same average cost per office, the estimated resources required to implement the programme amounted to $1.669 million, in comparison to the total approved budget of $1.632 million for the roll-out of the common services approach to the country offices.
Если исходить из вышеуказанного среднего уровня расходов на одно отделение, то необходимые сметные ассигнования для осуществления этой программы составят 1, 669 млн. долл. США в сравнении с общим утвержденным бюджетом в 1, 632 млн. долл. США на реализацию концепции общих служб в страновых отделениях.

As shown in table 2, the total approved budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounted to $7,375.1 million, inclusive of UNLB and the support account.
Как указано в таблице 2, общая сумма утвержденного бюджета на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года составила 7375, 1 млн. долл. США, включая БСООН и вспомогательный счет.

For the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, total expenditure amounted to $2,392.4 million against a total approved budget of $2,606.5 million, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind, as summarized in the table below.
В период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года общий объем расходов составил 2392, 4 млн. долл. США против утвержденных бюджетов в общем объеме 2606, 5 млн. долл. США без учета предусмотренных в бюджетах взносов натурой, как это показано в нижеследующей таблице.

As shown in table 2, the total approved budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amounted to $7,863.9 million, inclusive of UNLB and the support account.
Как показано в таблице 2, общий объем утвержденного бюджета на период 1 июля 2011 года-- 30 июня 2012 года составил 7863, 9 млн. долл. США, включая бюджет Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и вспомогательный счет.

Actual expenditures for 2010/11, including the Logistics Base and the support account, had amounted to $7.58 billion of the $7.94 billion total approved budget, representing a budget implementation rate of 95.5 per cent.
Фактические ассигнования в 2010/ 2011 году, включая потребности Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и расходы по линии вспомогательного счета, составили 7, 58 млрд. долл. США из общего объема утвержденного бюджета в размере 7, 94 млн. долл. США, при этом показатель освоения бюджетных ресурсов составил 95, 5 процента.

As set forth in table 2 below, the total approved budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 amounted to $4.4 billion, inclusive of UNLB and the support account.
Как видно из таблицы 2 ниже, общий объем утвержденного бюджета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года составлял 4, 4 млрд. долл. США, включая БСООН и вспомогательный счет.

Stipulated that the Rector shall consult the Council when the University has to make expenditure commitments which would exceed the total approved budget and all such actions shall be approved by the Council in due course, and authorized the Bureau to take actions in this regard, if necessary, at its meeting in July 1996.
Что Ректор должен консультироваться с Советом в тех случаях, когда Университету приходится брать на себя обязательства по расходам, превышающие общую сумму утвержденного бюджета, и что все такие действия должны соответственно утверждаться Советом; и уполномочил Бюро принять решение по этому вопросу, если необходимо, на его заседании в июле 1996 года.

The total approved budget for 2009/10 had amounted to $7.98 billion, including sums for the United Nations Logistics Base at Brindisi and the support account for peacekeeping operations.
Общий объем утвержденного бюджета на 2009/ 10 год составил 7, 98 млрд. долл. США, включая ассигнования для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

An additional 10.3 per cent of the total approved budget was directed to projects containing the inclusion of women and/or gender equality as one of its objectives.
Кроме того, 10, 3 процента от общей суммы утвержденного бюджета было выделено на проекты, в которых в качестве одной из целей указываются женщины и/ или обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

The total approved budget for the 18 projects was $245 million equivalent to approximately 19 per cent of the approved budget for the 247 active projects of UNODC as at 31 December 2013.
Общий объем утвержденного бюджета на осуществление 18 проектов составил 245 млн. долл. США что эквивалентно примерно 19 процентам утвержденного бюджета на 247 проектов, реализацией которых УНП ООН активно занимался по состоянию на 31 декабря 2013 года.

As shown in table 2, below, the total approved budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amounted to $6.8 billion, inclusive of UNLB and the support account.
Как видно из таблицы 2, ниже, общий объем утвержденных ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года составил 6, 8 млрд. долл. США, включая ассигнования по бюджетам БСООН и вспомогательному счету.