TOTAL FINAL ENERGY CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• общее конечное потребление энергии
• общем объеме конечного энергопотребления

Примеры использования Total final energy consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total final energy consumption.
Общее конечное энергопотребление.

Energy efficiency Total final energy consumption by sector.
Энергоэффективность Общий объем конечного энергопотребления сектора.

Total final energy consumption.
Общее конечное потребление энергии.

Renewable energy share in the total final energy consumption.
Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления.

Total final energy consumption.
Общий объем конечного потребления энергии.

Share of renewable energy in total final energy consumption, 2012.
Доля возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии, 2012.

TFC Total Final Energy Consumption.
ВКПЭ Всего конечного потребления энергии.

In Tajikistan, buildings account for approximately 30% of total final energy consumption.
Таджикистане, на здания приходится примерно 30% от общего конечного потребления энергии.

Total final energy consumption by the transport sector.
Общее конечное потребление энергии в транспортном секторе.

As well as in the russian federation, where it accounts for more than 30% of total final energy consumption.
Федерации, где на него приходится более 30% от общего конечного энергопотребления.

Share of total final energy consumption by sector, 2012.
Доля в общем объеме конечного потребления энергии по секторам, 2012.

AND INDUSTRY OVERVIEW The 17 countries in the region differ widely in their share of renewable energy in total final energy consumption.
Стран в регионе существенно различаются по доле возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии.

Total final energy consumption in the period 2005-2013 increased.
Суммарный конечный объем энергопотребления в период с 2005 по 2013 годы увеличился.

Figure 2| Share of renewable energy in total final energy consumption, 2012 Source: See endnote 1, section 2.
Рисунок 2| Доля возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии, 2012 Источник: см. сноска 1, раздел 2.

The relative contribution of a specific sector can be measured by the ratio of final energy consumption from that specific sector to the total final energy consumption calculated for a calendar year.
Относительный вклад конкретного сектора можно измерить как отношение показателя конечного энергопотребления в этом секторе к общему объему конечного потребления энергии, рассчитанному за календарный год.

FIGURE 11| Share of total final energy consumption by sector, 2012 Energy efficiency markets in the region have been slow to develop despite significant potential opportunities.
РИСУНОК 11| Доля в общем объеме конечного потребления энергии по секторам, 2012 Рынки энергоэффективности в регионе развиваются медленно, несмотря на значительные потенциальные возможности.

Transport accounts for some 30%- almost as much as industry- of the total final energy consumption in the countries of the European Community EC.
На долю транспорта приходится примерно 30%- почти столько же, сколько на долю промышленности,- общего конечного потребления энергии в странах Европейского сообщества ЕС.

REmap 2030 includes not only analysis of the potential of renewable energy sources(RES) in Ukraine, but also the economic benefits of increasing the share of renewables in the total final energy consumption.
Дорожная карта по возобновляемой энергетике содержит не только анализ потенциала использования возобновляемых источников энергии( ВИЭ) в Украине, но и экономические преимущества от увеличения доли ВИЭ в конечном энергопотреблении страны.

World electricity demand will double through 2030, while its share of total final energy consumption will rise from 18% in 2000 to 22% in 2030.
До 2030 года мировые потребности в электроэнергии удвоятся, а доля электроэнергии в общем объеме конечного энергопотребления возрастет с 18% в 2000 году до 22% в 2030 году.

FIGURE 3| Share of renewables in total final energy consumption in four UNECE countries, 1990-2012 In Tajikistan, changes in the regional energy market drove the changing share of renewables in TFEC.
РИСУНОК 3| Доля возобновляемой энергетики в общем объеме конечного потребления энергии в четырех странах ЕЭК ООН, 1990- 2012 В Таджикистане, изменения в региональном энергетическом рынке привели к изменению доли возобновляемой энергетики в КЭП.

It characterizes the degree of efficiency in converting energy into Gross Domestic Product(GDP) by relating the"Total final energy consumption"(Part of indicator G1) and/or"Total energy consumption"(G2) to a country's GDP.
Он характеризует степень эффективности в преобразовании энергии в валовом внутреннем продукте( ВВП) путем соотнесения" Общее конечное потребление энергии"( Часть показателя G1) и/ или" Общее потребление энергии"( G2) в ВВП страны.

Cities already account for three quarters of total final energy consumption and half of the world's economic output; if current trends continue, 65 per cent of the world's population will be living in urban areas by 2030.
На долю городов уже приходится три четверти от общего объема потребления конечной энергии и половина объема общемирового производства; при сохранении нынешних тенденций 65 процентов людей во всем мире к 2030 году будут проживать в городах и населенных пунктах городского типа.

With regard to the share of renewable electricity in total electricity output, many LDCs have very high shares of renewables, owing to the heavy contribution of traditional biomass to the total final energy consumption.
Что касается электроэнергии, производимой за счет использования возобновляемых источников энергии, то во многих НРС благодаря высокой доле традиционной биомассы в общем объеме конечного потребления энергии доля электроэнергии из таких источников является очень высокой.

Under current policies, the share of renewables in total final energy consumption will only increase to 21 per cent by 2030.
Стратегическими планами предусматривается, что к 2030 году доля возобновляемых источников энергии в общей структуре конечного энергопотребления увеличится лишь до 21 процента.

In the region, buildings are responsible for over a third of total final energy consumption; by and large, this energy is used by the residential sector 20- 30 per cent of the total final consumption on average.
Во всем регионе на долю зданий приходится одна треть общего конечного потребления энергии; в основном эта энергия используется жилищным сектором в среднем 20- 30% общего конечного потребления..

Although it is not the transport mode which presents the highest specific energy consumption, road transport accounts for over 80% of the total final energy consumption in the transport sector and over 75% of its total CO2 emissions in the EC.
Хотя автодорожный транспорт не является видом транспорта с наивысшим удельным потреблением энергии, в ЕС на его долю приходится более 80% общего конечного потребления энергии в транспортном секторе и свыше 75% его общих выбросов CO2.

Key findings of this report show high shares of renewable energy in total final energy consumption in the 17 countries- e.g. 58% in Tajikistan, 46% in Montenegro, 38% in Albania, 28% in Georgia and 22% in Kyrgyzstan.
Основные результаты этого доклада демонстрируют высокую долю возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного потребления энергии в 17 странах, например, 58% в Таджикистане, 46% в Черногории, 38% в Албании, 28% в Грузии и 22% в Кыргызстане.

Extending the measures to industry, agriculture(irrigation) and transport sector would, taking into consideration their shares in total final energy consumption, the most certainly triple this potential, and energy savings amounting to at least 10% of current consumption would be possible.
Расширение мер до секторов промышленности, сельского хозяйства( орошение) и транспортного сектора, с учетом их доли в общем конечном потреблении энергии, безусловно, утроит этот потенциал, и будет возможнаэкономия энергии в размере не менее 10% от текущего потребления..

In the UNECE region, buildings are responsible for over a third of total final energy consumption; by and large, this energy is used the residential sector 20- 30 per cent of total final consumption on average.
В регионе ЕЭК ООН на долю зданий приходится более одной трети общего конечного потребления энергии, причем в подавляющем большинстве случаев данная энергия используется в жилищном секторе 20- 30% от общего конечного потребления в среднем.

It is generally recognized throughout the world and in the CIS countries that the electrification coefficient in the output of any country's energy balance, that is, the proportion of electricity in total final energy consumption, will continue to grow in the future, as electricity is currently the most flexible, efficient and, in practice, completely environmentally clean source of energy..
Общепризнанным в мире и в СНГ считается тот факт, что коэффициент электрификации расходной части топливно-энергетического баланса любой страны, т. е. увеличение доли электроэнергии в общем конечном энергопотреблении, будет в перспективе непрерывно возрастать, поскольку электроэнергия является в настоящее время наиболее гибким, эффективным и практически абсолютно экологически чистым энергоносителем.