КОНЕЧНОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• final energy consumption

Примеры использования Конечного энергопотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергоэффективность Общий объем конечного энергопотребления сектора.
Energy efficiency Total final energy consumption by sector.

Доля возобновляемых источников энергии в общем объеме конечного энергопотребления.
Renewable energy share in the total final energy consumption.

В странах ОЭСР объем конечного энергопотребления почти одинаков во всех секторах.
In the OECD countries, final energy consumption is almost equally distributed among the sectoral uses.

Потребности зданий составляют одну треть от конечного энергопотребления Австрии.
Buildings contribute to about one third of the Austrian final energy demand.

Комитет также поддержал мнение о том, что можно значительно повысить эффективность конечного энергопотребления.
Also, the Committee concurred that substantial improvements are possible in the final use of energy by consumers.

То, что Эстонии удалось увеличить долю ее возобновляемой энергетики в структуре конечного энергопотребления до 26, 5% свидетельствует о ее потенциале.
The fact that Estonia has succeeded in raising the share of renewable energy in final energy consumption to 26.5% shows the potential.

Он также отметил, что в период 1992- 2002 годов в Испании отмечался значительный экономический рост, что объем ее ВВП возрос на 31, 9% и что за это десятилетие ее объем конечного энергопотребления увеличился на 47.
It also noted that Spain had experienced considerable economic growth in the period 1992-2002, that its GDP had increased by 31.9% and its final energy consumption had increased by 47% during that decade.

До 2030 года мировые потребности в электроэнергии удвоятся, а доля электроэнергии в общем объеме конечного энергопотребления возрастет с 18% в 2000 году до 22% в 2030 году.
World electricity demand will double through 2030, while its share of total final energy consumption will rise from 18% in 2000 to 22% in 2030.

Оценка проводилась на основании сопоставления конечного энергопотребления регионов по отраслям с аналогичными показателями стран Европейского Союза( ЕС), которые используются как эталон эффективного энергопотребления..
The evaluation was conducted by comparing the regions of final energy consumption by sector with those of the European Union( EU), which are used as a benchmark for energy efficiency.

Федерации, где на него приходится более 30% от общего конечного энергопотребления.
As well as in the russian federation, where it accounts for more than 30% of total final energy consumption.

За исключением производства электроэнергии путем сжигания ископаемого топлива, на энергетический сектор приходится меньшая доля всех энергетических выбросов парниковых газов по сравнению с секторами конечного энергопотребления.
With the exception of fossil-fuelled electricity generation, the energy supply sector accounts for a smaller share of total energy-related greenhouse gas emissions than the energy end-use sectors.

Сбор данных и расчеты: энергоемкость ВВП по конечному энергопотреблению определяется как частное от деления конечного энергопотребления( показатель 25) на ВВП.
Energy intensity of GDP in terms of final energy consumption is calculated by dividing final energy consumption(indicator 25) by GDP.

Первый вопрос заключается в том, следует ли определять цели в контексте первичной энергии, конечного энергопотребления, генерации электроэнергии или генерирующих мощностей.
The first issue is whether goals need to be defined in terms of primary energy, final energy, electricity generation or electricity generating capacity.

Сбор данных и расчеты: энергоемкость ВВП по конечному энергопотреблению определяется как частное от деления конечного энергопотребления( показатель 25) на ВВП.
Data collection and calculations: Energy intensity of GDP in terms of final energy consumption is calculated by dividing final energy consumption(indicator 25) by GDP.

Относительный вклад конкретного сектора можно измерить как отношение показателя конечного энергопотребления в этом секторе к общему объему конечного потребления энергии, рассчитанному за календарный год.
The relative contribution of a specific sector can be measured by the ratio of final energy consumption from that specific sector to the total final energy consumption calculated for a calendar year.

Нынешние тенденции свидетельствуют о том, что в ЕС- 27 объем конечного энергопотребления в транспортном секторе увеличился на 13% в течение 1998- 2008 годов, в то время как общий парк дорожных транспортных средств возрос на 27% в течение того же периода времени в 31 стране региона41.
Current trends show that final energy consumption in transport has increased by 13% in the EU-27 over the decade 1998-2008, while the total road vehicle fleet increased by 22% over the same period in 31 countries of the region.41.

Вместе с тем домашние хозяйства должны иметь полный контроль над своим собственным энергопотреблением и принимать информированные решения в отношении энергопользования, тогда как компании в коммунальном секторе и производители энергии должны быть обязаны повышать эффективность конечного энергопотребления.
However, households must have full control over their own energy demand and make informed decisions regarding use, while utility companies and energy producers should be required to improve end-use energy efficiency.

Конечное энергопотребление: общий объем и по секторам ДС X Х X 26.
Final energy consumption: total and by sector D X Х X 26.

Конечное энергопотребление.
Final energy consumption.

Общее конечное энергопотребление.
Total final energy consumption.

Использование энергии в сельском хозяйстве- субпоказатель показателя 25( Конечное энергопотребление) из Руководства;
Energy use in agriculture: sub-indicator of indicator 25(final energy consumption) from the Guidelines;

Конечное потребление энергии по секторам- субпоказатель показателя 25( Конечное энергопотребление) из Руководства;
Final energy consumption by energy sector: sub-indicator of indicator 25(final energy consumption) from the Guidelines;

Связь с другими показателями из Руководства- Этот показатель связан с показателями: G- 1" Конечное энергопотребление", G- 3:" Энергоемкость" и" G- 4:“ Энергия, поставляемая от возобновляемых источников.
Relation to other indicators from the Guidelines- This indicator relates to indicators„G-1: Final energy consumption“,“G-3: Energy intensity” and“G-4: Renewable energy supply”.

Таким образом, инструмент предоставляет набор вводных справочных данных по конечному энергопотреблению и выбросам двуокиси углерода для различных секторов и энергоносителей.
Therefore, the tool provides a set of reference output data on final energy consumption and CO2 emissions by sector and by energy carrier.

Оказывая поддержку нескольким отраслевым центрам сбора и анализа данных, УЭЭ обеспечивает функционирование системы проведения обследований и сбора информации, благодаря чему существует богатая база данных по конечному энергопотреблению, необходимая для выработки политики.
By supporting a series of sectoral Data and Analysis centers, OEE maintains a survey and data collection system that enables rich database of end-use energy characteristics for policy-making.

Следуя мировым тенденциям, Украина задекларировала цель достичь 11- процентной доли« зеленой» энергии в конечном энергопотреблении к 2020 году, 25%- к 2035 году и 91%- к 2050 году.
Following global trends, Ukraine has declared the goal of attaining an 11% share of"green" energy in its final energy consumption by 2020, 25% by 2035 and 91% by 2050.

Конечное энергопотребление в разбивке по категориям промышленность, транспорт, домохозяйства, коммерческие и государственные услуги, сельское, лесное и рыбное хозяйство, другие неопределенные области, не связанные с потреблением энергии.
Final energy consumption by category industry, transport, households, commercial and public services, agriculture forestry and fishery, non-specified, non-energy use.

Одним из примеров на региональном уровне может служить Европейский Союз, поставивший цель к 2020 году увеличить долю возобновляемых источников в его валовом конечном энергопотреблении до 20 процентов.
One example at the regional level is that of the European Union which aims to meet 20 per cent of its gross final energy consumption from renewable sources by 2020.

Другая европейская цель на период до 2020 года обязывает Польшу достичь 15% доли возобновляемых источников энергии в общем конечном энергопотреблении.
Another Europe 2020 target obligates Poland to reach a 15% share of renewable energy sources in gross final energy consumption.

Связь с другими показателями из Руководства- Этот показатель связан с показателями: G- 1:« Конечное энергопотребление» и G- 2:« Общее количество поставляемой первичной энергии».
Relation to other indicators from the Guidelines- This indicator relates to indicators“G-1: Final energy consumption” and“G-2: Total primary energy supply”.