УДЕЛЬНОЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• energy intensity
• specific energy consumption

Примеры использования Удельное энергопотребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удельное энергопотребление здания может быть уменьшено за счет солнечной энергии.
The building's specific energy use may be reduced by solar energy..

Таблица 1: Энергоемкостьа и удельное энергопотребление в отдельных странах.
Table 1: Energy Intensitya and Specific Energy Consumption in Selected Countries.

Удельное энергопотребление общий объем энергоснабжения от первичных источников в сравнении с ВВП.
Energy consumption Total primary energy supply versus GDP.

Более того, решение, представленное LMM, значительно понижает удельное энергопотребление.
Moreover, the solution presented by LMM reduces specific power consumption drastically.

Удельное энергопотребление на килограмм кирпича снижено на 40% по сравнению с серединой 70- х годов.
The specific energy consumption per kilogram of brick has been reduced by about 40% since the mid-1970s.

Полностью функциональный рыночный механизм сводит к минимуму удельное энергопотребление, которое в силу перекосов на рынке не может быть достигнуто в типичной стране с переходной экономикой.
A fully operational market mechanism will minimize specific energy consumption which, because of market distortions, would not be achieved in a typical economy in transition.

Удельное энергопотребление можно еще сократить за счет тепловой либо механической компрессии пара.
The specific energy requirement can be reduced even further by thermal vapor compression or alternatively by mechanical vapor compression.

За последние пят лет среднегодовые темпы экономического роста в Китае составили 11, 6 процента, в то время как удельное энергопотребление на единицу условно чистой продукции промышленности сократилось на 26 процентов.
Over the past five years, China's average annual economic growth rate had been 11.6 per cent, while energy intensity per unit of industrial added value had come down by 26 per cent.

Удельное энергопотребление добычных предприятий снизилось в 2011 году на 12, 9% до 594 кВт· час на тыс. бнэ по сравнению с 682 кВт· час на тыс. бнэ в 2010 году при увеличении суммарной валовой добычи на 38, 5% с 278 млн бнэ до 385 млн бнэ.
The energy intensity of production facilities decreased by 12.9% to 594 kWh per thousand boe as compared to 682 kWh in 2010, while gross production in 2011 increased by 38.5% from 278 million boe to 385 million boe.

За счет замены насосных агрегатов ЭЦВ энергоэффективными насосными агрегатами компаний Wilo и SAER удалось снизить удельное энергопотребление сооружений первого подъема Велижанской водоочистной станции на 23, 8.
Replacing ETSV pumping units with Wilo and SAER energy efficient pumps provided for reducing the energy intensity at the water intake facilities of the Velizhany water treatment plant by 23.8.

Представитель Беларуси заявил, что в его стране процесс повышения энергоэффективности наталкивается на определенные препятствия, даже, несмотря на то, что по сравнению с 1990 годом эта страна в три раза сократила удельное энергопотребление и проводит жесткую политику экономии энергии.
A representative of Belarus stated that barriers to improving energy efficiency exist in the country, even though it reduced its energy intensity three-fold compare to 1990 and it has a strong policy on energy saving.

В 2013 году удельное энергопотребление 3 главных производственных заводов( в Германии, Швейцарии и Италии), охватывающих 82% потребления всего Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH, было снижено на 7. 2% по сравнению с 2010 годом и на 33. 2% по сравнению с базовым показателем в 2005.
In 2013, the specific energy reduction of the 3 main FHCS production sites(Germany, Sweden and Italy) covering 82% of FHCS's production energy consumption, was reduced by 7.2% versus 2010 and by 33.2% versus the base-line in 2005.

Основным показателем, по которому можно сравнивать эффективность использования энергоносителей для организаций бюджетной сферы, является удельное энергопотребление на 1 м2 площади помещения в год кВт∙ ч/ м2∙ год.
The main indicator that can be used to compare energy efficiencies for State organizations is the rate of energy used annually for a square metre of space expressed in kWh per square metre per year.

Удельное энергопотребление на единицу ВВП попрежнему является в несколько раз более высоким, чем на Западе, и поэтому можно утверждать, что существует огромный потенциал в области повышения эффективности в секторе производства энергии, промышленности и жилищном хозяйстве, а также достижения целей Киотского протокола с помощью взаимовыгодных проектов.
Energy intensity per unit of GDP is still several times higher than in the West, so there is a huge potential for more efficiency in power generation, industry and housing, as well as for meeting Kyoto targets with win-win projects.

CCG также отличается низким удельным энергопотреблением и отсутствием проблем при техобслуживании.
In addition, the CCG also impresses with its low specific energy consumption and its easy maintenance.

Снижение удельного энергопотребления может быть обеспечено посредством применения технологии с более высоким энергетическим КПД.
Lower specific energy use can be obtained through the application of more energy-efficient technology.

При этом наиболее удобным для оперативного контроля является показатель удельного энергопотребления.
The specific energy consumption indicator is the most convenient for operational control.

В сочетании с надежным использованием чрезвычайно мелких мелющих тел вы можете достичь требуемого качества продукции с высокой производительностью и низким удельным энергопотреблением.
Coupled with the reliable use of extremely small grinding media, you can achieve your required product quality with high production output and low specific energy consumption.

Система измельчения« DISCUS» активирует и оптимизирует движение бисера между дисками, что приводит к более высокой потребляемой мощности и эффективности измельчения при низком удельном энергопотреблении.
The Discus grinding system activates and optimizes the movement of the grinding beads between the disks, which leads to a higher power input and a grinding efficiency with low specific energy consumption.

Предлагаемые действия: ЕЭК следует разработать базу контрольных данных с возможностью проведения анализа секторальных процессов, в том числе удельного энергопотребления для различных типов производственных систем.
Action suggested: ECE should develop a Bench Marking System with analysis of sectoral processes, including specific energy consumption for different types of production systems.

Новое поколение линий вулканизации в расплаве солей с электрическим или газовым обогревом подкупает своей высокой производительностью в сочетании с низким удельным энергопотреблением.
Our new generation of electric or gas-heated salt bath vulcanization lines impresses with high productivity in combination with low specific energy consumption.

Можно перейти к данной единице измерения при выражении годового энергопотребления в зданиях, поскольку известны значения удельного энергопотребления и определенные погодные условия.
It is possible to convert to this unit for expressing annual energy consumption in buildings, because the characteristic values of specific energy consumption and stated weather conditions are known.

Представитель компании" ТРТ Транспорти э Территорио Срл" выступил с сообщением о системе EX~ TREMIS( система изучения выбросов на неавтомобильном транспорте в Европе), которая является справочной системой, содержащей данные о транспортном парке и перевозках, удельном энергопотреблении, факторах выбросов и общих объемах выбросов на всех видах неавтомобильного транспорта морского, железнодорожного и авиационного.
A representative of TRT Transporti e Territorio Srl presented EX~TREMIS(Exploring non-road transport emissions in Europe), a reference system on fleet and transport activity data, specific energy consumption, emission factors and total emissions for non-road transport modes maritime, rail and aviation.

Для достижения уровня, установленного в целях в области устой- чивого развития, глобальный показатель удельного энергопотребления в 2016- 2030 годах должен снижаться на 2, 7 процента в год, что требует существенно более активной политической поддержки на глобальном уровне для обеспечения таких темпов.
To reach the Sustainable Development Goal target, global energy intensity needs to improve at an annual rate of 2.7 per cent over the period 2016-2030, necessitating a significant ramp-up in global policy ambition to keep up the momentum.

На первом этапе внедрения, при отсутствии действующей АСУ ТП, зафиксировано снижение удельного энергопотребления на 26, 1% при среднем значении удельного энергопотребления 22, 39 кВт/ 1000 Нм 3.
At the first implementation stage under the conditions of the lack of an operating automated process control system 26.1% reduction of the specific power consumption was recorded at the average specific power consumption of 22.39 kW/1000 Nm 3.

Одни меры опираются на количественные критерии( снижение удельного энергопотребления, разработка стандартов энергопотребления), в то время как другие отражают качественные критерии, опирающиеся на приоритеты развития Сторон совершенствование энергетических технологий, использование возобновляемых источников энергии, модернизация электростанций и меры по решению проблем, связанных с изменением климата, которые одновременно являются мерами по адаптации.
Some measures were based on quantitative criteria(reducing energy intensity, developing energy performance standards), while others reflected qualitative criteria based on the Parties' development priorities energy technology development, renewable energy, modernization of power stations, and measures to address climate change that double as adaptation measures.

Казахстан имеет самый высокий уровень удельного энергопотребления для своего уровня развития среди стран с аналогичным уровнем ВВП12.
Kazakhstan has the highest energy intensity for its level of development and among countries with similar GDP15.

Города производят примерно 50% мирового ВВП, и поэтому даже небольшое повышение эффективности значительно улучшит показатели удельного энергопотребления.
Cities generate around 50 per cent of world GDP, so even small efficiency gains would improve energy intensity significantly.

В результате осуществления указанных мер была повышена энергоэффективность, а также достигнуты значительные успехи в снижении удельного энергопотребления в горнодобывающей отрасли и промышленности.
Through these measures, energy use has become more efficient, and marked improvements have been made in energy consumption per mining and industrial production unit.

Последние имеют важнейшее значение для реализации политики энергоэффективности ЕС, которая в настоящее время преследует цель сокращения удельного энергопотребления на 20% к 2020 году.
These are central to implementing EU energy efficiency policy, which currently targets a 20% improvement in energy intensity by 2020.