УДЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• specific
• unit
• proportion

Примеры использования Удельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удельное объемное сопротивление.
Specific volume resistivity.

Максимальное удельное давление раскатки, МПа- 500… 650;
Maximum unit pressure of the burnisher, MPa- 500… 650;

Удельное давление ветра Рwd, Па.
Specific wind pressure Pwd Pa.

Твердые сплавы с γ- фазами имеют более высокое удельное сопротивление.
Carbides with γ-phases have a higher specific resistance.

Удельное среднеквадратичное отклонение.
Relative standard deviation per cent.

Инцидент произошел в поселке Удельное Раменского района, передает ТАСС.
The incident occurred in the village of Specific Ramenskoye district, reports Tass.

Удельное потребление электроэнергии насосными станциями.
Specific consumption of electricity by water pumping stations.

Таблица 1: Энергоемкостьа и удельное энергопотребление в отдельных странах.
Table 1: Energy Intensitya and Specific Energy Consumption in Selected Countries.

Рисунок Удельное потребление ртути в расчете на душу населения по регионам.
Figure Specific mercury consumption per capita, by region.

Такая конструкция отлично перераспределяет вес тела и удельное давление на блок.
This design is great redistributes body weight and the specific pressure on the block.

Удельное энергопотребление здания может быть уменьшено за счет солнечной энергии.
The building's specific energy use may be reduced by solar energy.

Более того, решение, представленное LMM, значительно понижает удельное энергопотребление.
Moreover, the solution presented by LMM reduces specific power consumption drastically.

Удельное водопотребление( на тонну произведенной стали) последовательно сокращается и в 2016.
Specific water consumption(per tonne of steel) has been consistently.

Наилучшим индикатором потребности в воде является удельное потребление воды населением.
The best indicator of the water demand is the specific water consumption by the population.

Ключевые слова: удельное водопотребление, норматив, учет воды, утечки, потери, расход, прибор.
Key words: specific water consumption, standard, water accounting, leakages, losses, rate, device.

Удельное энергопотребление на килограмм кирпича снижено на 40% по сравнению с серединой 70- х годов.
The specific energy consumption per kilogram of brick has been reduced by about 40% since the mid-1970s.

Рис. 10. Регион развития Север: удельное потребление энергии на услуги водоснабжения и канализации, кВт/ ч/ м3 Рис.
Figure10. NRD: Specific energy consumption for water and sewerage services, kWh/m3(North Development Region) Figure 11.

Удельное электросопротивление и коэффициент Холла в n- CdTe в облас- ти фазового перехода под давлением.
Specific electric resistance and Hall coefficient in n-CdTe in a region of phase transition under pressure.

В отличие от этанола, такие спирты лучше подходят для современной инфраструктуры в качестве биотоплива и несут большее удельное количество энергии.
Unlike ethanol, alcohols such better suited for modern infrastructure, as biofuels are more specific amount of energy.

Удельное энергопотребление можно еще сократить за счет тепловой либо механической компрессии пара.
The specific energy requirement can be reduced even further by thermal vapor compression or alternatively by mechanical vapor compression.

Наконец, в рамках Союза будут изучаться технические меры по совершенствованию транспортных средств с целью сократить к 2015 году удельное потребление на 20.
Finally, technical actions relating to the vehicles themselves will be studied in a community context, with the objective of reducing unit consumption by 20 per cent between now and 2015.

Удельное уменьшение использования углеводородного топлива положительно влияет на устойчивость энергоснабжения Таджикистана.
Specific decrease of the hydrocarbon fuel use has a positive impact on sustainability of power supply in Tajikistan.

За последние пят лет среднегодовые темпы экономического роста в Китае составили 11, 6 процента, в то время как удельное энергопотребление на единицу условно чистой продукции промышленности сократилось на 26 процентов.
Over the past five years, China's average annual economic growth rate had been 11.6 per cent, while energy intensity per unit of industrial added value had come down by 26 per cent.

Сократить безвозвратное удельное потребление воды в промышленности на 30- 40%, возможно внедрением современных ресурсосберегающим технологий с оборотным водоснабжением.
Cut the proportion of nonrecoverable water consumption in industry by 3040%, possibly through the introduction of modern resourcesaving technologies that allow water to be recycled.

Основным показателем, по которому можно сравнивать эффективность использования энергоносителей для организаций бюджетной сферы, является удельное энергопотребление на 1 м2 площади помещения в год кВт∙ ч/ м2∙ год.
The main indicator that can be used to compare energy efficiencies for State organizations is the rate of energy used annually for a square metre of space expressed in kWh per square metre per year.

D- удельное количество результативных торговых дней для данного члена Биржи в данном секторе биржевого рынка за данный период, рассчитанное в соответствии с пунктом 22 настоящей Методики;
D′- effective trading days unit quantity for this Exchange member in this exchange market sector for this period, calculated in compliance with item 17 of this Methodologythis paragraph was changed following the Exchange Management Board decision of January 21.

Представитель Беларуси заявил, что в его стране процесс повышения энергоэффективности наталкивается на определенные препятствия, даже, несмотря на то, что по сравнению с 1990 годом эта страна в три раза сократила удельное энергопотребление и проводит жесткую политику экономии энергии.
A representative of Belarus stated that barriers to improving energy efficiency exist in the country, even though it reduced its energy intensity three-fold compare to 1990 and it has a strong policy on energy saving.

Удельное энергопотребление добычных предприятий снизилось в 2011 году на 12, 9% до 594 кВт· час на тыс. бнэ по сравнению с 682 кВт· час на тыс. бнэ в 2010 году при увеличении суммарной валовой добычи на 38, 5% с 278 млн бнэ до 385 млн бнэ.
The energy intensity of production facilities decreased by 12.9% to 594 kWh per thousand boe as compared to 682 kWh in 2010, while gross production in 2011 increased by 38.5% from 278 million boe to 385 million boe.

Предлагается апробированный методический подход к определению уровня эффективности новой энергомашины, суть которого сводится к расчету пяти коэффициентов, учитывающих: отдачу эксплуатационных затрат; удельное давление движителей энергомашин на почву; технологические потери урожая; рыночная цена и производительность новой и старой модели.
An approved methodical approach to defining the level of new power machinery efficiency is proposed, the essence of which boils down to calculating of five factors including operating costs output, unit pressure of power machinery propulsion devices on soil, technological crop losses, market price and performance of new and old models.

Удельное энергопотребление на единицу ВВП попрежнему является в несколько раз более высоким, чем на Западе, и поэтому можно утверждать, что существует огромный потенциал в области повышения эффективности в секторе производства энергии, промышленности и жилищном хозяйстве, а также достижения целей Киотского протокола с помощью взаимовыгодных проектов.
Energy intensity per unit of GDP is still several times higher than in the West, so there is a huge potential for more efficiency in power generation, industry and housing, as well as for meeting Kyoto targets with win-win projects.