УДЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• unit cost
• unit value
• in the unit price
• unit costs
• unit values

Примеры использования Удельной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика удельной стоимости.
Unit value statistics.

Оказывается, что эта оценка представляет собой оценку удельной стоимости t*, определенную в 53.
This estimator turns out to be the unit value estimator t* defined by 53.

Iii снижение средней удельной стоимости конкретных эксплуатационных услуг;
Iii Lower average unit cost of specific maintenance services;

Еще одним аспектом этого процесса является повышение удельной стоимости экспорта страны.
Another facet of this process is the increase in unit values of the country's exports.

В статье сделан анализ качества украинского товарного экспорта на основе его ассортимента и удельной стоимости.
The article analyzes the quality of Ukrainian goods exported from its range and unit cost.

Данные об общем стоимостном объеме импорта/ экспорта, удельной стоимости и индексах физического объема.
Total value of imports and exports, unit value and quantum indices.

Эта экономия, однако, частично компенсируется увеличением удельной стоимости топлива.
This gain, however, is partially offset by the increase in the unit price of fuel.

Изменения удельной стоимости выпуска могут измеряться только в том случае, если выпуск поддается идентификации.
Changes in costs per unit of output can only be measured if the outputs can be identified.

Ниже приводятся два показателя удельной стоимости, в которых учитываются две разные категории единицы продукции.
Two unit cost indicators are presented below using two different units of output.

Именно этим объясняется тот факт, что самое большое снижение удельной стоимости экспорта имело место в Венесуэле 25 процентов.
That one fact explains why Venezuela experienced by far the greatest decline(25 per cent) in export unit value.

Как мы можем получить оценку удельной стоимости для репрезентативной цены t за период t с использованием гедонической регрессии?
How can we derive the unit value estimator for the representative period t price t using a hedonic regression?

Эта посудомоечная машина показывает наименьшие различия между изменениями цен по расценкам ИРЦ и изменениями по удельной стоимости.
This dishwasher showed the least difference between price changes from RPI quotes, and changes to unit costs.

Есть, например, резервы экономии на удельной стоимости пайков и дорожных расходах на подготовку персонала.
There seemed to be room for savings in the unit cost of rations and training travel costs..

Была запрошена информация о ходе работы по определению удельной стоимости различных видов конференционных услуг.
Information was sought on the progress that had been made in determining the unit costs of the various conference-servicing outputs.

B После дефлятирования по удельной стоимости продукции обрабатывающей промышленности, экспортируемой странами с развитой рыночной экономикой.
B Deflated by the unit value index of manufactured goods exported by developed market economy countries.

Во всех странах региона вырос объем экспорта товаров в долларовом выражении и имело место повышение удельной стоимости.
In all the countries in the region the dollar value of merchandise exports rose, and they all experienced unit value increases.

Тем не менее показатели удельной стоимости и индексы, основанные на них, могут использоваться для различных аналитических целей и целей проверки.
Nevertheless, unit values and indices based on them can be used for various analytical and checking purposes.

Комитет продолжает подчеркивать важность наличия транспарентной информации о стандартной удельной стоимости услуг и мероприятий.
The Committee continues to emphasize the importance of making available transparent information on standard unit costs for services and outputs.

Разница в основном обусловлена увеличением удельной стоимости горючего с, 50 долл. США за литр в 2010/ 11 году до, 63 долл. США за литр в 2011/ 12 году.
The variance is primarily attributable to increased unit costs of fuel from $0.50 per litre in 2010/11 to $0.63 per litre in 2011/12.

Кроме того, проблематично обосновать, почему одни второстепенные операции должны учитываться в показателе удельной стоимости, а другие нет.
Furthermore, it is difficult to justify including one of these secondary transactions as a component of this unit cost, while excluding the others.

Вследствие этого произошло снижение удельной стоимости экспорта ряда центральноамериканских стран и стран Карибского бассейна, экспортирующих кофе, а также Уругвая.
Consequently, a downturn was seen in the unit values of a number of Central American and Caribbean coffee-exporting countries, along with Uruguay.

Тенденции в ценах на медь, наряду с повышением цен на деловую древесину, способствовали увеличению удельной стоимости экспорта Чили на 13 процентов.
The trend in the latter product, together with higher timber prices, contributed to a 13 per cent jump in the unit value of Chile's exports.

Однако в 2001 году рост объема на 1, 5 процента и снижение удельной стоимости на 1, 7 процента вызвали сокращение экспортных поступлений на, 2 процента.
However, a 1.5 per cent increase in volume and a 1.7 per cent drop in unit value caused export earnings to fall by 0.2 per cent in 2001.

Показатель удельной стоимости одной новой/ продленной международной регистрации был пересмотрен таким образом, чтобы в нем учитывались только международные регистрации и продления.
The unit cost per new/renewed international registration was redefined to include only new international registrations and renewals.

Кроме того, на практике не представляется возможным объяснить, почему одни второстепенные операции должны учитываться в показателе удельной стоимости, а другие- нет.
Furthermore, there is no real justification for including one of these secondary transactions as a component of unit costs, while not including the others.

Приветствуя эту информацию, Комитет, вместе с тем, предупреждает, что снижение удельной стоимости пайков не должно негативно сказываться на качестве продовольствия.
The Committee welcomes this information; however, it cautions that the reduction in unit cost of rations should not impact adversely on the quality of food.

В некоторых странах индексы удельной стоимости используются в качестве заменителей подлинных индексов цен в таких областях, как внешняя торговля, фрахт и пассажирский транспорт.
In some countries unit value indices are used as substitutes for true price indices in such areas as foreign trade and freight and passenger transport.

На первом этапе основное внимание будет уделяться анализу конкурентоспособности, цен и удельного веса на рынках на основе расчета пересмотренных индексов удельной стоимости.
Attention will initially focus on the analysis of price competitiveness and market shares based on the calculation of revised unit value indices.

Повышение удельной стоимости экспорта и импорта обусловило улучшение условий торговли Африки в 2000 году на 18, 1 процента, что является самым высоким показателем с середины 80х годов.
Higher unit values for exports and imports caused Africa's terms of trade to appreciate by 18.1 per cent in 2000, the largest increase since the mid-1980s.

По оценкам экспертного сообщества, каждое удвоение единичной мощности ветроэлектростанций обеспечивало снижение удельной стоимости их строительства в среднем на 7.
According to the expert community, each doubling of the unit capacity of wind power plants ensured a reduction in the unit cost of their construction by an average of 7.