УДЕЛЬНЫХ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• unit cost
• unit costs

Примеры использования Удельных затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение по обеим категориям удельных затрат.
Reduction in both unit cost categories.

Расчет удельных затрат при применении методов.
Calculating the unit cost of ammonia abatement.

При необходимости сэкономленные затраты следует вычитать для получения чистых ежегодных удельных затрат.
Where necessary, costs saved should be deducted to provide the net annual unit cost.

Vii. расчет удельных затрат при применении методов борьбы с.
Vii. calculating the unit cost of ammonia abatement techniques.

Одним из путей для более эффективного использования денежных средств является уменьшение удельных затрат на закупки и оказание услуг.
Reducing the unit cost of procurement as well as delivery of services is one way to improve value for money.

Расчет удельных затрат при применении методов борьбы с выбросами.
Calculating the unit cost of ammonia abatement techniques for agriculture.

Кроме того, поправки, вносимые в уже действующие крупные закупочные контракты, иногда приводили к существенному повышению удельных затрат.
In addition, for large pre-existing procurement contracts, the amendments sometimes significantly increased the unit costs.

Расчет удельных затрат на индивидуальные меры по борьбе с выбросами.
Calculation of the unit cost of individual abatement measures.

Также были выполнены целевые показатели Стратегии развития электросетевого комплекса по сокращению удельных затрат к базовому 2012 году.
We also met the targets set out in the Strategy for Developing the Electrical Grid Sector by reducing unit costs against the base year of 2012.

Расчет удельных затрат для каждой потенциальной меры по борьбе с выбросами;
Calculation of the unit cost of each of all the potential abatement measures;

Важной проблемой хлебопекарной промышленности является улучшение качества выпускаемой продукции при снижении удельных затрат ресурсов всех видов.
Improving the quality of products while reducing the unit cost of resources of all kinds is an important issue when it comes to the baking industry.

Использование удельных затрат в рамках модели RAINS или другой модели для комплексной оценки.
The use of the unit cost by the RAINS or other Integrated Assessment model.

Увеличение размера участка на 20% приводит к снижению удельных затрат на 30- 50%, хотя это справедливо лишь в отношении участков размером до, 8 га.
Increasing of the plot size by 20% contributes to 30-50% lowering of per unit specific costs, although this is true only for plots sized up to 0.8 ha.

Применение ставок удельных затрат( включая транспортные затраты) к установленным объемам потребления для горнодобывающей и перерабатывающей деятельности;
Application of unit cost rates(including transportation costs) to the determined consumable volumes for both mining and processing activities;

Во-вторых, предвидится, что растущие затраты на поиск, связанные с необходимостью выполнения все более глубоких скважин, переложатся на рост удельных затрат добываемого газа.
Secondly, it is expected that increasing exploration costs connected with drilling deeper and deeper will have an impact on the increase of unit price of extracted gas.

Метод Получение удельных затрат для осуществления мер путем вычитания затрат, сэкономленных в результате прекращения текущей практики, для получения чистых затрат..
Obtain cost per unit of implementing the measure, subtracting the costs saved as a result of the cessation of current practice, to provide the net cost..

Регион ЕЭК играет ведущую роль в наращивании НИОКР по энергетическим технологиям и их внедрении, сокращении удельных затрат и предоставлении этих технологий развивающимся странам.
The ECE region plays a leading role in increasing research, development and deployment of energy technologies, reducing unit costs and making such technologies available to developing countries.

Г-жа Пауэр( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что, наряду с реализацией позитивных шагов, направленных на повышение эффективности миротворческой деятельности, остаются нерешенными ряд задач по дальнейшему снижению удельных затрат миротворческих операций.
Ms. Power(Observer for the European Union) said that, while welcome steps had been taken to make peacekeeping more effective, there was still significant scope for reducing the unit cost of peacekeeping.

Регион ЕЭК ООН должен играть ведущую роль в наращивании НИОКР по энергетическим технологиям и их внедрении, сокращении удельных затрат и предоставлении этих технологий развивающимся странам.
The UNECE region has a leading role to play in increasing research, development and deployment of energy technologies, reducing unit costs and making these technologies available to developing countries.

При этом темпы роста удельных затрат на добычу и переработку являются одними из самых низких в отрасли, что является результатом системной работы по оптимизации издержек и повышению эффективности.
At the same time, the growth rate of the unit cost in production and refining remained among the lowest in the industry- the result of a systematic effort to optimize costs and increase efficiency.

В 2014 году ВПП продолжит разрабатывать эффективные процессы, в целях повышения производительности труда и снижения удельных затрат, и будет выполнять решения ЧВОП в отношении достижения экономии средств за счет повышения эффективности.
WFP will continue to develop efficient processes to improve productivity and minimize unit costs in 2014, and will implement the QCPR decisions in relation to achieving efficiency savings.

Наибольший интерес уинвесторов вызвала дивидендная политика компании, планы поснижению подконтрольных затрат в2014 году неменее чем на5% отуровня 2012года, атакже задача снижении удельных затрат нареализацию инвестиционной программы.
The Company's dividend policy, plans toreduce controllable costs in2014at least by5% ofthe level in2012, as well asthe task ofdecreasing the unit cost ofthe investment program sparked the greatest interest among the investors.

Однако результаты анализа, проведенного Комиссией на основе имеющихся данных, указали на значительные ежегодные колебания удельных затрат, не сопоставимые с годовыми увеличениями, предусмотренными в бюджетах по программам.
The Board's analysis of the available data, however, indicated that there were significant fluctuations in the per unit costs from year to year, which was not comparable with the annual increases provided in the programme budgets.

Основными целями интеграции станут снижение потерь электроэнергии и удельных затрат на содержание сетей, создание предпосылок для сокращения тарифа на транспорт электроэнергии, реализация политики энергосбережения и энергобезопасности региона.
The primary objectives of integration will be reduction of power losses and unit expenses for grid maintenance, creation of prerequisites for power transportation tariff reduction, implementation of energy saving and energy security policy of the region.

Однако, когда производители считают эффективным с точки зрения затрат направлять товары за границу для обработки, соответствующие последствия должны приводить к сокращению удельных затрат на выпуск по сравнению с традиционными методами организации производства.
However, when producers find it cost effective to send goods abroad for processing, the implication should lead to a reduction in unit costs of output compared to a traditional arrangement of production.

Разработать политику обеспечения доступности финансовых услуг, создающую благоприятную среду для эффективного по затратам доступа к финансовым услугам при всемерном использовании надлежащей инновационной технологии, а также значительном снижении удельных затрат на финансовые услуги;
To draw up a financial inclusion policy that creates an enabling environment for cost-effective access to financial services making full use of appropriate innovative technology and substantially lowering the unit cost of financial services;

Вне всякого сомнения, в случае многих услуг было бы нелегко получить необходимые данные о долях рынка и ценах, а концепция" единицы продукции" и соответственно" удельных затрат" просто может оказаться неприменимой во многих секторах услуг.
It is clear that for many services it would be difficult to obtain adequate data with respect to market shares and prices, and that the concept of"unit of output", and consequently"unit costs", might be somewhat in applicable to many services sectors.

Эти исследования имеют целью представить конкретные данные по промышленным предприятиям о сокращении выбросов ртути, которые были достигнуты благодаря использованию выбранных технологий сокращения выбросов, с указанием расчетных объемов капитальных затрат и удельных затрат на достижение этих сокращений.
These studies will be designed to provide industry-based evidence of mercury emission reductions achieved through the chosen control measures along with estimates of the capital and unit costs of achieving these reductions.

Если не предусматривается положения о пересмотре удельной цены в случае изменения удельных затрат, то поставщик несет риск повышения стоимости материалов и рабочей силы на каждую единицу работы и получает прибыль от сокращения таких затрат..
If there is no provision for a revision of the unit price in the event of changes in unit costs, the supplier bears the risk of an increase of the costs of materials and labour for each unit and receives the benefit of any decrease in those costs..

Не вызывает сомнений тот факт, что в случае многих услуг будет нелегко получить необходимые данные о рыночных долях и ценах и что понятия" удельного выпуска" и соответственно" удельных затрат" могут оказаться неприменимыми во многих секторах услуг.
It is clear that for many services it would be difficult to obtain adequate data with respect to market shares and prices, and that the concept of"unit of output", and consequently"unit costs", might be somewhat inapplicable to many services sectors.