УДЕЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• unit costs
• specific costs
• unit cost

Примеры использования Удельные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удельные затраты по оценке УСВН.
Unit cost estimated by OIOS.

Материалы, энергия, топливо, вводимые факторы производства и удельные затраты.
Materials, power, fuels, consumables usage factors and unit costs.

Удельные затраты на 1 МВт УМ.
Specific expenses per 1 MW of defined power.

В подобных случаях удельные затраты возрастают по мере сокращения объемов навоза.
In such cases, the unit costs increase as the volumes of manure decrease.

Удельные затраты на переработку биогаза оцениваются на уровне.
The unit cost of biogas upgrading is estimated to be.

Делается допущение, что в Грузии и Азербайджане удельные затраты будут идентичными.
It is assumed that the unitary cost figure is the same in Georgia and Azerbaijan.

Удельные затраты Факторы выбросов Разчет затрат..
Unit costs Emission factors Cost calculation.

Это позволит снизить удельные затраты и в конечном счете уменьшить глобальные потребности в ресурсах.
This will bring down unit costs and lower the global resource needs in the long run.

Цель Рассчитать дополнительные ежегодные удельные затраты по каждой мере, требующей капиталовложений.
Calculate the additional annual unit cost of each measure requiring capital expenditure.

Удельные затраты для различных количеств подлежащего захоронению отработавшего топлива оказываются следующими.
The unit costs for various amounts of spent fuel to be disposed of would be as follows.

В малых муниципалитетах России, как правило, действуют многоотраслевые коммунальные предприятия, что позволяет снизить удельные затраты на содержание и предоставление услуг ВСиВО.
Multi-purpose utilities are common in small Russian municipalities, which help lower unit costs of maintenance and administration for WSS services.

В условиях, когда процессу обучения не препятствуют правам интеллектуальной собственности, инвестиции в энергетические исследования растут, а удельные затраты сокращаются.
Investments in energy research had increased and per-unit costs had decreased when the learning process had not been impeded by intellectual property rights.

Более активное использование поставщиков на местах и в регионах позволило также значительно сократить удельные затраты на закупку оборудования холодильной цепи и стерилизаторов.
Increased utilization of local and regional suppliers also resulted in significant reductions in per unit expenditures on cold-chain equipment and sterilizers.

Современные технологии помогают, с одной стороны, снижать удельные затраты на совершение сделок, а с другой- открывают возможность для создания добавленной стоимости и тем самым для получения дополнительной финансовой отдачи.
Modern technologies are helping to both drive the unit cost of transaction down and open up the possibility of creating added value, thereby generating more financial returns.

По каждому имеющемуся варианту борьбы с выбросами модель RAINS позволяет оценивать удельные затраты на сокращение выбросов с учетом капитальных и эксплуатационных расходов.
For each of the available emission control options, RAINS estimates the specific costs of the reductions, taking into account investment-related and operating costs..

Кроме того, в малых муниципалитетах Польши, как правило, действуют многоотраслевые коммунальные предприятия, что позволяет снизить удельные затраты на содержание и предоставление услуг ВСиВО.
Furthermore, multi-purpose utilities are common in small Polish municipalities, which help lower the unit costs of maintenance and administration for WSS services.

Важным вопросом являются экономические показатели выращивания энергокультур, такие как удельные затраты на создание плантации и уход за ней, доход от реализации урожая, период возврата инвестиций и другие.
An important question is economic indexes of energy crops cultivation such as specific cost of the creation and care of a plantation, income from the harvest sale, payback period and other.

Правильная организация процесса подготовки сырья позволяет снизить удельные затраты электроэнергии на измельчение.
The proper organization of the pre-processing stage of production is instrumental in lowering of the cost per unit of electrical energy that is used in milling of the raw material.

В таких обстоятельствах проведение обязательной регистрации на территории больших районов, очевидно, позволит распределить расходы на проведение съемки и сбор информации и сократить удельные затраты на сделки с земельными участками.
In such situations, compulsory registration of large areas will invariably spread the survey and information collection costs, and reduce the unit cost of transaction per parcel.

Оказываемый группой комплекс услуг на рынках ценных бумаг позволяет Компании снижать свои удельные затраты, в меньшей степени зависеть от конкретного сегмента рынка и иметь конкурентные преимущества в привлечении клиентов.
The package of services provided by the group in the securities markets cuts down the Company's specific costs, reduces its dependence on the particular market segment and yields competitive advantages when attracting customers.

Инвестирование для сокращения затрат Значительные достижения могут быть обеспечены за счет снижения тарифов и других торговых барьеров, которые увеличивают удельные затраты на услуги по лечению и профилактике в связи с ВИЧ.
Invest in reducing costs Significant gains can also be made by reducing tariffs and other trade barriers that increase the unit cost of delivery of HIV treatment and prevention services.

Группа приходит к выводу о том, что этот метод представляется разумным методом оценки потерь в данных обстоятельствах, но что такие удельные затраты были завышены, и поэтому она произвела необходимую корректировку испрашиваемой в качестве компенсации суммы.
The Panel finds that this is a reasonable method of valuing the loss in the circumstances, but that such unit costs were overstated, and has made an adjustment to the amount claimed in this regard.

В частности, эти результаты доказывают возможность достижения ощутимой экономии воды при использовании водосберегающих технологий полива, но при этом резко возросли удельные затраты, по сравнению с традиционными методами полива.
In particular, these results demonstrate the possibility of achieving tangible water savings by using water-saving irrigation technologies, but this will sharply increase the unit costs, compared with traditional methods of irrigation.

По мере расширения масштабов деятельности лечебные программы становятся все экономичнее, поскольку снижаются удельные затраты, улучшаются результаты в плане охраны здоровья и появляется возможность охватить большее число людей при ограниченных бюджетах, выделяемых на нужды здравоохранения.
As scale-up continues, treatment programmes are becoming more efficient, reducing unit costs, improving health outcomes and enabling limited health budgets to reach more individuals.

Общие затраты на 1 кВт· ч произведенной электроэнергии( удельные затраты) рассчитываются путем определения среднегодовых инвестиционных издержек и эксплуатационных расходов за весь срок службы ветрогенератора, которые делятся на объем ежегодного производства электроэнергии.
The total cost per produced kWh(unit cost) is calculated by levelizing investment and O&M costs over the lifetime of the turbine, divided by the annual electricity production.

При ее проведении планируется использовать новые технологии и современное оборудование, позволяющее снизить удельные затраты и улучшить эксплуатационные характеристики элементов сети с целью обеспечения бесперебойного и надежного электроснабжения потребителей.
At its carrying out it is planned to use new technologies and up-to-date equipment allowing to reduce unit costs and to improve operational characteristics of grid elements with the purpose of providing of uninterrupted and reliable power supply of consumers.

Наконец, поскольку объемы отправлений достаточно высоки, а удельные затраты снижаются пропорционально повышению объема, при доставке на дом, являющейся самым распространенным способом доставки почты в промышленно развитых странах, может быть достигнута значительная экономия на масштабах.
Finally, as traffic is sufficiently high and unit costs drop in proportion to traffic increases, significant savings can be made on home deliveries, the most widespread means of delivery in industrialized coun.

Даже принимая во внимание некоторые факторы, которые не мог предвидеть Отдел, такие, как бурный рост ЛВС, Управление считает, что если бы Отдел провел более тщательную работу по определению масштабов своих потребностей в области обслуживания, удельные затраты могли бы быть сокращены.
Even though there were certain factors which the Division could not have anticipated, such as the explosion of the LAN, the Office believes that if the Division had developed a more thorough scope of its service requirements, the unit cost could have been reduced.

Хотя в общем случае удельные затраты на проведение бороздкового полива примерно на 30- 40% выше, по сравнению со способами полива напуском/ по полосам, компенсировать эти дополнительные издержки вполне возможно за счет повышения урожайности и закупочных цен при выращивании более доходных сельхозкультур.
Although, in general, the specific costs of the furrow irrigation are higher for about 30-40% compared with the methods of irrigation by free flow/ strips, it is quite possible to compensate these additional costs due to increased yields and purchase prices by growing the more profitable crops.

Когда суммарные количества отработавшего топлива приближаются к 10000 tU, могут потребоваться дополнительные капиталовложения, например, параллельные блоки технологического процесса герметизации, новые пути доступа к хранилищу и внутри него, так что удельные затраты, повидимому, окажутся не ниже, 30 млн. евро/ tU.
When the total spent fuel amounts approaches 10000 tU, additional investments are probably needed, e.g. parallel encapsulation process units, new access routes to and in the repository, thus the unit cost will probably not be lower than 0.30 MEuro/tU.