TOTAL PRELIMINARY на Русском - Русский перевод

• общая предварительная
• общей предварительной

Примеры использования Total preliminary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total preliminary indicative estimate.
Общая предварительная ориентировочная оценка.

In the summary of his report, the Secretary-General states that the total preliminary estimate indicates a budget outline level of $5,698.5 million.
В резюме своего доклада Генеральный секретарь указывает, что общая предварительная смета, содержащаяся в набросках бюджета, составляет 5698, 5 млн. долл. США.

Total preliminary estimate for 2016-2017.
Общая сумма предварительной сметы на 2016- 2017 годы.

Once required provisions for special political missions were included, the total preliminary estimate of $4,619.9 million would represent an increase of $412.3 million, or 9.8 per cent.
С учетом ассигнований на специальные политические миссии общая предварительная смета составит 4 619, 9 млн. долл. США-- это рост на 412, 3 млн. долл. США, или 9, 8 процента.

Total preliminary estimate for 2002-2003 para. 6.
Общая предварительная оценка на 2002- 2003 годы пункт 6.

Once required provisions for special political missions were included, the total preliminary estimate of $5,456.1 million would represent an increase of $297.1 million, or 5.8 per cent.
С учетом же требуемых ассигнований на специальные политические миссии общий объем предварительной сметы составит 5456, 1 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 297, 1 млн. долл. США, или 5, 8 процента.

Grand total preliminary indicative estimate for 2002-2003, at.
Итоговая общая предварительная ориентировочная оценка на.

Invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002-2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000-2001 rates;
Предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2515, 3 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000- 2001 годов;

Total preliminary estimate for 2016-2017, including annex II.
Всего, предварительная смета на 2016- 2017 годы с учетом сведений, содержащихся в приложении II.

Once account had been taken of the full inclusion of provisions for special political missions, the total preliminary estimate would represent an increase of 5.7 per cent compared with existing provisions for the biennium 2004-2005.
После учета ассигнований на специальные политические миссии на основе полного финансирования общая предварительная смета увеличится на 5, 7 процента по сравнению с нынешним объемом ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The total preliminary estimate indicates a budget outline level of $5,698.5 million.
Общая предварительная смета, содержащаяся в набросках бюджета, составляет 5 698, 5 млн. долл. США.

With the inclusion of the provisions required for special political missions, the total preliminary estimate of $4,138.5 million would represent an increase over the current biennium of $299.0 million, or 7.8 per cent.
С учетом ассигнований, требуемых для специальных политических миссий, общая предварительная оценка ресурсов в размере 4138, 5 млн. долл. США будет больше по сравнению с соответствующей суммой текущего двухгодичного периода на 299, млн. долл. США, или 7, 8 процента.

The total preliminary estimate for the biennium 2014-2015 amounts to $5,341.0 million.
Общая сумма предварительной сметы на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляет 5341, млн. долл. США.

Also in the same resolution, the Assembly invited the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2000-2001 on the basis of a total preliminary estimate of $2,545 million at revised 1998-1999 rates.
В этой же резолюции Ассамблея предложила Генеральному секретарю подготовить его предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2545 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 1998- 1999 годов.

Total preliminary estimate for 2016-2017, including annex II reports known to date sum of(i) and iv.
Общая предварительная смета на 2016- 2017 годы с учетом информации, содержащейся в имеющихся на настоящее время докладах, перечисленных в приложении II сумма( i) и iv.

Once account is taken of the non-inclusion of the provision for special political missions, the total preliminary estimate would represent a decrease of $60.3 million, or 2.4 per cent compared with the initial appropriation for the biennium 2000-2001.
С учетом невключения ассигнований на специальные политические миссии общая предварительная оценка будет отражать уменьшение на 60, 3 млн. долл. США, или 2, 4 процента, по сравнению с первоначальными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The total preliminary requirements for the forthcoming biennium, adjusted for inflation but not yet for exchange-rate fluctuations, would be $4,373.5 million.
Общие предварительные потребности на предстоящий двухгодичный период с поправкой на инфляцию, но еще без учета колебаний обменных курсов составят 4373, 5 млн. долл. США.

Once account is taken of the full inclusion of required provisions for special political missions, the total preliminary estimate of $4,138.5 million would represent an increase of $299.0 million, or 7.8 per cent, compared with existing provisions for the biennium 2006-2007.
С учетом расходов на специальные политические миссии общая предварительная смета расходов составит 4138, 5 млн. долл. США, что на 229, млн. долл. США, или 7, 8 процента, больше объема ресурсов, выделенных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Total preliminary costs for the project are estimated at $98.6 million, including an estimated $73.1 million for construction and equipment costs see A/62/828, paras. 37-38.
Общий объем предварительной сметы расходов по проекту составляет 98, 6 млн. долл. США, включая сметные расходы в размере 73, 1 млн. долл. США на строительство и оборудование см. A/ 62/ 828, пункты 37 и 38.

Once account is taken of the full inclusion of required provisions for special political missions, the total preliminary estimate of $2,857.9 million would represent an increase of $158.0 million, or 5.8 per cent, compared with existing provisions for the biennium 2002-2003.
При включении всего объема требующихся ассигнований на специальные политические миссии общая предварительная оценка( 2857, 9 млн. долл. США) будет отражать увеличение на 158 млн. долл. США, или 5, 8 процента, по сравнению с предусмотренными на двухгодичный период 2002- 2003 годов ассигнованиями.

The total preliminary estimate indicates a budget outline level of $5,341.0 million, which includes, for planning purposes, the deferred post-related recosting for inflation and exchange rates in the biennium 2012-2013.
Общая сумма предварительной сметы, указанная в набросках бюджета, составляет 5341 млн. долл. США и включает, для целей планирования, сумму отложенного пересчета связанных с должностями расходов для учета инфляции и колебаний обменных курсов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

Invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 1998-1999 on the basis of a total preliminary estimate of 2,512 million United States dollars at initial 1996-1997 rates, recosted to 2,480 million dollars at revised 1996-1997 rates;
Предлагает Генеральному секретарю подготовить свой предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2 512 000 000 долл. США по первоначальным расценкам 1996- 1997 годов, размер которой после пересчета по пересмотренным расценкам 1996- 1997 годов составляет 2 480 000 000 долл. США;

In this connection, the Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 53/206 of 18 December 1998 invited“the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2000-2001 on the basis of a total preliminary estimate of $2,545 million at revised 1998-1999 rates”.
В этой связи Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 53/ 206 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея предложила" Генеральному секретарю подготовить его предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2545 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 1998- 1999 годов.

As shown in the table below, the total preliminary estimate recommended by the Advisory Committee for the biennium 1994-1995 corresponds to $2,702.7 million at 1994-1995 rates as currently projected by the Secretary-General.
Как показано в таблице ниже, общие предварительные сметные потребности, рекомендуемые Консультативным комитетом на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

In this connection, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recalls that the General Assembly, in its resolution 55/233 of 23 December 2000, invited the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002-2003 on the basis of a total preliminary estimate of $2,515.3 million at revised 2000-2001 rates.
В этой связи Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 233 от 23 декабря 2000 года предложила Генеральному секретарю подготовить его предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов на основе общей предварительной сметы в размере 2515, 3 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000- 2001 годов.

Taking into account the above, the total preliminary estimate at 1996-1997 rates recommended by the Advisory Committee amounts to $2,750.1 million, as follows: Millions of United.
С учетом вышесказанного общий объем предварительных сметных ресурсов по ставкам на 1996- 1997 годы, рекомендуемый Консультативным комитетом, составляет 2 750, 1 млн. долл. США и распределяется следующим образом.

However, once the estimated biennial provision for special political missions of $1.11 billion was taken into account, as well as the deferred post-related recosting amount of $220.6 million, the total preliminary estimate would represent an increase of $188.7 million, or 3.7 per cent, over the total approved appropriation of $5.15 billion for 2012-2013.
Однако с учетом суммы сметных двухгодичных ассигнований для финансирования специальных политических миссий в размере 1, 11 млрд. долл. США и суммы отложенного пересчета связанных с должностями расходов в размере 220, 6 млн. долл. США совокупная предварительная смета на 188, 7 млн. долл. США, или на 3, 7 процента, будет больше, чем совокупные утвержденные ассигнования в размере 5, 15 млрд. долл. США на 2012- 2013 годы.

The working group agreed that the total preliminary estimates for scenario 1 for a review mechanism, as contained in CTOC/COP/WG.5/2012/CRP.7, represented a ceiling within which the budget to be presented to the Conference should be prepared.
Рабочая группа пришла к согласию о том, что предусмотренная в сценарии 1 общая предварительная смета для механизма обзора, как она содержится в документе CTOC/ COP/ WG. 5/ 2012/ CRP. 7, представляет собой предельную смету, в рамках которой должен быть подготовлен бюджет для представления Конференции.

The draft resolution, inter alia, invited the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 on the basis of the total preliminary estimate by the Advisory Committee specified in paragraph 4 and decided that the contingency fund should be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate at 1996-1997 rates.
В проекте резолюции, в частности, Генеральному секретарю предлагается подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов исходя из указанной в пункте 4 общей предварительной сметы, представленной Консультативным комитетом, а также принимается постановление, что резервный фонд должен быть установлен на уровне в, 75 процента от предварительной сметы ресурсов по расценкам 1996- 1997 годов.

The working group agreed that the total preliminary estimates for scenario 1 for a review mechanism, as contained in CTOC/COP/WG.5/2012/CRP.7, i.e. additional requirements of $4.8 million in 2013 and $13.9 million in 2014-2015, represented a ceiling within which the budget to be presented to the Conference should be prepared.
Рабочая группа пришла к согласию о том, что предусмотренная в сценарии 1 общая предварительная смета для механизма обзора, которая содержится в документе CTOC/ COP/ WG. 5/ 2012/ CRP. 7, а именно дополнительные потребности в объеме 4, 8 млн. долл. США в 2013 году и 13, 9 млн. долл. США в 2014- 2015 годах, представляет собой предельную смету, в рамках которой должен быть подготовлен бюджет для представления Конференции.