TOTALLING APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• на общую сумму примерно
• в общей сложности приблизительно
• на общую сумму порядка
• общую сумму приблизительно
• составляющих примерно
• в общей сложности примерно
• в объеме приблизительно

Примеры использования Totalling approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

During 1996, projects totalling approximately $24.5 million were approved.
В 1996 году были утверждены проекты на общую сумму около 24, 5 млн. долл. США.

The arrivals for stay-over visitors saw an increase of 20 per cent, totalling approximately 354,200 visitors.
Количество туристов, останавливающихся в гостиницах на отдых, увеличилось на 20 процентов, составив примерно 354 200 человек.

Of these, 331 have been approved, totalling approximately $816 million, and 191 have been placed on hold.
Из них была утверждена 331 заявка на общую сумму около 816 млн. долл. США, а рассмотрение 191 заявки было отложено.

In the same period, 268 persons benefited from medical exemptions totalling approximately EC$ 1.9 million.
В этот же период 268 человек воспользовались льготами по оплате медицинских услуг на общую сумму примерно 1, 9 млн. восточнокарибских долларов.

ESCWA had prepared a budget for the move totalling approximately $4.4 million; however, the budget estimates appeared to be too low.
ЭСКЗА подготовила смету переезда на сумму около 4, 4 млн. долл. США; однако объем сметных ассигнований представляется слишком незначительным.

There are now over 1,400 ships worldwide registered under the Bahamian flag, totalling approximately 35 million gross tons.
Сейчас во всем мире свыше 1400 судов зарегистрированы под багамским флагом, что в совокупности составляет 35 миллионов тонн груза.

To date contributions totalling approximately CHF 55,000 have been received from Albania, Canada, Germany, New Zealand, Norway and Switzerland.
На сегодняшний день взносы в размере в общей сложности приблизительно 55 000 шв. фр. были получены от Албании, Германии, Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Швейцарии.

In 2008, 13 projects received support totalling approximately CZK 1.5 million.
В 2008 году была предоставлена поддержка 13 проектам на общую сумму примерно 1, 5 млн. чешских крон.

The Claims seek compensation totalling approximately USD 498,958,209/ for alleged direct loss, damage or injury arising as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В претензиях истребуется компенсация на общую сумму приблизительно 498 958 209 долл. США4 в отношении заявленных прямых потерь, ущерба или вреда, причиненных в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

As at 30 June 2004, seven contracts were awarded, totalling approximately $59 million.
По состоянию на 30 июня 2004 года было заключено семь контрактов на общую сумму приблизительно в 59 млн. долл. США.

Currently, more than 90 sub-projects, totalling approximately $7.6 million, are under implementation by the PIOs operating in close coordination with other bilaterally supported projects.
В настоящее время ОРП осуществляют более 90 подпроектов на общую сумму приблизительно 7, 6 млн. долл. США, координируя свою работу с другими финансируемыми на двусторонней основе проектами.

Its disadvantage lies in high capital costs and operating costs, totalling approximately $40 per month per vehicle.
Ее минус заключается в высоких капитальных затратах и эксплуатационных расходах, составляющих примерно 40 долл. США в месяц на автомобиль.

For example, expected efficiencies totalling approximately $18.4 million, or 32 per cent of the total savings reported in table 15, relate to air operations or air transportation costs in UNMIL and UNOCI, missions that have seen considerable adjustments to their mandated deployment in 2013.
Например, прогнозируемая экономия средств на общую сумму примерно 18, 4 млн. долл. США, или 32 процента от общего объема экономии, приведенного в таблице 15, касается расходов на воздушные перевозки или воздушный транспорт в МООНЛ и ОООНКИ-- миссиях, мандаты которых в 2013 году были значительно изменены.

At the time of writing this report, the GM has two grant proposals in the pipeline totalling approximately EUR 5 million.
На момент составления настоящего доклада у ГМ в работе находилось два предложения о грантах на общую сумму приблизительно 5 млн. евро.

It was drawn up in absolute secrecy by small teams totalling approximately two dozen officials at the EU Commission(Brussels), the European Central Bank(Frankfurt) and the IMF Washington.
Он был разработан в условиях абсолютной секретности небольшими группами, насчитывающими около двух десятков должностных лиц из Комиссии ЕС( Брюссель), Европейского Центрального банка( Франкфурт) и МВФ Вашингтон.

By September 2008, action had been taken on behalf of 110,800 families, who received financial benefits totalling approximately 911.48 million dirhams.
К сентябрю 2008 года этими мерами было охвачено 110 800 семей, получивших финансовые пособия на общую сумму примерно в 911, 48 млн. дирхамов.

In view of the inherent risks involved in managing investments totalling approximately $23 billion, OIOS is currently focusing its attention on audits in the investment area.
Учитывая риски, с которыми неизбежно сопряжен процесс управления инвестициями на общую сумму приблизительно 23 млрд. долл. США, УСВН в настоящее время сосредотачивает свое внимание на проведении ревизий в инвестиционной области.

As part of this programme, the Mission implemented projects on both sides of the ceasefire line over the last three years totalling approximately Euro1 million.
В рамках этой программы Миссия в последние три года осуществила проекты по обе стороны от линии прекращения огня на общую сумму около 1 млн. евро.

It will also be necessary to procure heavy capital equipment totalling approximately $2.2 million to be used by the commercial contractor.
Потребуется также закупить капитальное оборудование на общую сумму приблизительно 2, 2 млн. долл. США, которое будет использовать коммерческий подрядчик.

A payroll audit revealed that software problems had resulted in overpayments of the mission subsistence allowance, totalling approximately $324,000.
Проверка начисления заработной платы показала, что из-за проблем с программным обеспечением была допущена переплата суточных участникам миссии на общую сумму порядка 324 000 долл. США.

Two missions had raised miscellaneous obligating documents totalling approximately $6.4 million for transportation services and purchase of goods and services, in contravention of the United Nations Finance Manual;
Две миссии выписали разные расходные ордера на общую сумму приблизительно 6, 4 млн. долл. США для оплаты транспортных услуг и закупки товаров и услуг в нарушение Финансового руководства Организации Объединенных Наций;

Another major contentious debate in Parliament arose during consideration of the 2010 State budget totalling approximately $660 million.
Еще одни бурные и обширные дебаты состоялись в парламенте в ходе рассмотрения государственного бюджета на 2010 год, сумма которого составила приблизительно 660 млн. долл. США.

The Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, regular budget resources totalling approximately $3,041,000 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.
Генеральный секретарь указывает, что во исполнение резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи на проведение мероприятий по контролю и оценке в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов из регулярного бюджета были выделены ресурсы в объеме приблизительно 3 041 000 долл.

It arbitrarily expanded the boundaries of the municipality of East Jerusalem to more than 10 times the original area, to include lands totalling approximately 7,000 hectares.
Он более чем в 10 раз произвольно расширил границы муниципалитета Восточного Иерусалима и включил в него территорию, площадь которой составляет приблизительно 7000 гектаров.

For example, purchases of cables and other electrical materials, air conditioning equipment and plywood totalling approximately $2 million were split into smaller value requisitions to bypass reviews by the local and Headquarters committees on contracts.
Например, закупка кабелей и других электротехнических материалов, оборудования для кондиционирования воздуха и фанеры на общую сумму примерно 2 млн. долл. США была произведена партиями меньшей стоимости, с тем чтобы избежать контроля со стороны местного комитета по контрактам и Комитета по контрактам Центральных учреждений.

Savings in administrative costs have been reflected in the programme and budgets for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015, totalling approximately Euro5.2 million.
Экономия административных расходов нашла отражение в программе и бюджетах на двухгодичные периоды 2012- 2013 и 2014- 2015 годов, составив в общей сложности около 5, 2 млн. евро.

Of those sent to the Committee for consideration, 141 were approved, totalling approximately US$ 556 million; four are still pending under the"no objection" procedure; and 48, with a total value of US$ 189 million, have been placed on hold.
Из общего числа заявок, направленных Комитету для рассмотрения, 141 заявка на общую сумму примерно 556 млн. долл. США была утверждена; 4 заявки все еще находятся на стадии рассмотрения в рамках процедуры<< отсутствия возражений>>, а рассмотрение 48 заявок на общую сумму 189 млн. долл. США было отложено.

In 2012, visitor arrivals increased by 4.2 per cent over the previous year, totalling approximately 967,000 persons.
В 2012 году количество людей, посетивших острова Теркс и Кайкос, увеличилось на 4, 2 процента по сравнению с предыдущим годом, составив в общей сложности приблизительно 967 000 человек.

In addition, resources totalling approximately $140,700(regular budget) were identified within the available capacity of the Office for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 6.8 work-months at the Professional level and 9.1 work-months at the General Service level.
Кроме этого, в рамках имеющихся возможностей Управления были выделены ресурсы на общую сумму порядка 140 700 долл. США( регулярный бюджет) для привлечения услуг сотрудников категории специалистов в объеме 6, 8 человеко- месяца и услуг сотрудников категории общего обслуживания в объеме 9, 1 человеко- месяца для проведения контроля и оценки.

In addition, the Centre is supported by extrabudgetary resources totalling approximately $365,000, as well as two associate experts.
Кроме того, Центр получает поддержку в форме внебюджетных ресурсов, составляющих примерно 365 000 долл. США и услуг двух младших экспертов.