TOTALLED APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• составил приблизительно
• составил примерно
• составили в общей сложности приблизительно
• составляла в общей сложности примерно
• составили примерно
• в общей сложности приблизительно

Примеры использования Totalled approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grant fund totalled approximately RUB 4 million.
Грантовый фонд составил около 4 млн руб.

During the period under review, hard currency earnings totalled approximately $2 billion.
В этот период валютные поступления составили в общей сложности приблизительно 2 млрд. долл. США.

Actual savings and recoveries in the period totalled approximately $14.2 million, a decrease of $3.8 million from the same period last year.
Общий объем фактически сэкономленных и взысканных средств за этот период составил приблизительно 14, 2 млн. долл. США, что на 3, 8 млн. долл. США меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

According to the latest estimates, as of 1993, the population of the Territory totalled approximately 12,000. 2/.
Согласно последним оценкам, в 1993 году общая численность населения Территории составила приблизительно 12 000 человек 2/.

His travel costs totalled approximately $370,000.
Его путевые расходы составили примерно 370 000 долл. США.

The pledges and payments to the Environment Fund for the 2010-2011 biennium totalled approximately $162 million.
Объем объявленных и внесенных взносов в Фонд окружающей среды на двухгодичный период 2010- 2011 годов составил около 162 млн. долл. США.

Among poultry, losses totalled approximately $126,314,250.
В птицеводстве убытки составили примерно 126 314 250 долл. США.

Similarly, contributions to needy families in the form of food vouchers totalled approximately EC$ 20,650.
Помимо этого, нуждающимся семьям была оказана помощь в виде талонов на продовольствие на сумму около 20 650 восточнокарибских долларов.

At 24 October 2008, cash in the accounts of active missions totalled approximately $2.5 billion, the Peacekeeping Reserve Fund had $142 million and the accounts of closed missions had $467 million.
По состоянию на 24 октября 2008 года общий объем денежной наличности на счетах действующих миссий составлял приблизительно 2, 5 млрд. долл. США, в Резервном фонде для операций по поддержанию мира-- 142 млн. долл. США и на счетах закрытых миссий-- 467 млн. долл.

The volume of the secretariat's technical cooperation delivery in 2012 in financial terms totalled approximately $16.3 million.
Объем осуществленной деятельности секретариата по техническому сотрудничеству в 2012 году в финансовом выражении составил примерно 16, 3 млн. долл. США.

Sales revenues in 2012 totalled approximately €39.5 million.
Выручка от продаж в 2010 году составила около 39, 5 миллионов евро.

In this regard, it was also noted that private investment in the energy sector by OECD countries totalled approximately $200 billion/year.
В этой связи также было отмечено, что частные инвестиции в энергетическом секторе в странах ОЭСР составляют приблизительно 200 млрд. долл. США в год.

At 31 October 2007, cash in the accounts of active missions totalled approximately $1.1 billion, the Peacekeeping Reserve Fund had $146 million and the accounts of closed missions had $612 million.
По состоянию на 31 октября 2007 года сумма наличных средств на счетах действующих миссий составляла приблизительно 1, 1 млрд. долл. США, а на счетах Резервного фонда для операций по поддержанию мира и счетах закрытых миссий-- соответственно 146 млн. долл. США и 612 млн. долл.

Similarly, by mid-October, contributions to needy families in the form of food vouchers totalled approximately EC$ 17 million.
Кроме того, по состоянию на середину октября объем помощи, оказанной нуждающимся семьям в форме талонов на продовольствие, составил порядка 17 млн. восточнокарибских долларов.

At 5 October 2010, cash in the accounts of active missions totalled approximately $3.9 billion, the Peacekeeping Reserve Fund had $141 million and the accounts of closed missions had $433 million.
По состоянию на 5 октября 2010 года на счетах действующих миссий находилось в общей сложности приблизительно 3, 9 млрд. долл. США денежной наличности, 141 млн. долл. США находился в Резервном фонде для операций по поддержанию мира и 433 млн. долл. США-- на счетах завершенных миссий.

The financial implications of similar recommendations that were satisfactorily implemented during the period totalled approximately $2.5 million.
Финансовые последствия сходных рекомендаций, которые были удовлетворительным образом выполнены в течение этого периода, составили приблизительно 2, 5 млн. долл. США.

In 1993 alone, UNDP investment in the Occupied Palestinian Territories totalled approximately $15 million, bringing its total investment to more than $50 million.
Только в 1993 году объем инвестиций ПРООН на оккупированных палестинских территориях составил приблизительно 15 млн. долл. США, в результате чего общий объем ее инвестирования превысил 50 млн. долл. США.

The financial implications of recommendations issued in prior periods that were satisfactorily implemented during the period totalled approximately $2.4 million.
Финансовые последствия вынесенных в предыдущие периоды рекомендаций, которые были удовлетворительно выполнены в течение этого периода, составили около 2, 4 млн. долл. США.

In 2002, national insurance expenditure totalled approximately NOK 192,490 million.
В 2002 году общий размер национальных затрат на страхование составил приблизительно 192 490 млн. нор. крон.

According to the administering Power, the territorial Government's budget for 2010, adopted by the Congress of New Caledonia in December 2009, totalled approximately Euro1.4 billion.
По заявлениям управляющей державы, бюджет территориального правительства на 2010 год, утвержденный Конгрессом Новой Каледонии в декабре 2009 года, составил примерно 1, 4 млрд. евро.

In 1996, the contribution of multilateral organizations and agencies totalled approximately $18 million, an 84 per cent decrease over the 1995 total..
В 1996 году совокупные взносы многосторонних организаций и учреждений составили примерно 18 млн. долл. США, что на 84 процента ниже общего показателя 1995 года.

During the period 2003/04, the information technology resources managed by the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters and in the peacekeeping missions totalled approximately $48 million.
В 2003/ 04 году стоимость информационно- технических средств, находившихся в ведении Департамента операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях и миссий по поддержанию мира, составляла приблизительно 48 млн. долл. США.

Remittances received from UNFIP in support of UNEP programme activities in 2002- 2003 totalled approximately $12.67 million and in 2004- 2005 amounted to $12.31 million.
В 2002- 2003 годах отчисления ЮНФИП на цели осуществления программных мероприятий ЮНЕП составили в общей сложности приблизительно 12, 67 млн. долл. США, а в 2004 2005 годах- 12, 31 млн. долл. США.

The approval of UNHCR headquarters Committee on Contracts was not sought, although the cumulative contracts awarded to this single supplier for these particular services during the emergency totalled approximately $500,000.
Контракты не были представлены на утверждение Комитету по контрактам в штаб-квартире УВКБ, хотя совокупная стоимость контрактов, предоставленных только одному этому поставщику для оказания упомянутых услуг в период чрезвычайной ситуации, составила в общей сложности приблизительно 500 000 долл.

The UK customer balances of the Operator totalled approximately €6.7m £5.35m.
Баланс средств клиентов Великобритании в рамках Оператора составил примерно€ 6. 7 мил.

The budget for 2003 totalled approximately $250 million, with 6 per cent devoted to health, 14 per cent to education and 10 per cent to social welfare, bringing total social sector spending to 7.3 per cent of GDP.
Смета бюджета на 2003 год составила в общей сложности примерно 250 млн. долл. США, причем 6 процентов были направлены в сферу здравоохранения, 14 процентов-- на образование и 10 процентов-- на социальную помощь, в результате чего общие расходы на социальный сектор составили 7, 3 процента от ВВП.

Oxfam Great Britain projects in food security totalled approximately Pound60 million.
Затраченных комитетом" Оксфам- Великобритания" по проектам в области продовольственной безопасности, составил примерно 60 млн. фунтов стерлингов.

Replying to the question raised by the representative of Trinidad and Tobago he said that the United States payment was labelled"arrearage", because that country was nearly two years behind in its contributions to the regular budget- its unpaid contributions totalled approximately $600 million.
Отвечая на вопрос представителя Тринидада и Тобаго, он указывает, что взнос Соединенных Штатов считается" задолженностью", поскольку эта страна уже почти два года не вносила взносов в регулярный бюджет: ее невыплаченные взносы составляют в общем примерно 600 млн. долл.

Despite these developments, Africa's outstanding external debt totalled approximately $306 billion in December 1995.
Несмотря на это, объем внешней задолженности стран Африки составлял примерно 306 млрд. долл. США по состоянию на декабрь 1995 года.

The volume of the secretariat's technical cooperation delivery in 2011 in financial terms totalled approximately $18.2 million.
Объем осуществленных секретариатом мероприятий по техническому сотрудничеству в 2011 году в финансовом выражении в общей сложности составил приблизительно 18, 2 млн. долл. США.