TOULÉPLEU на Русском - Русский перевод

• тулепле

Примеры использования Toulépleu на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human Rights Officer Regional Office Toulépleu.
Сотрудник по правам человека региональное отделение в Тулепле.

LIMA FS is led by Toulépleu Sous-Prefet Militaire, It Jean Oulai Delafosse.
Группировку ЛИМА возглавляет заместитель военного префекта Тулепле лейтенант Жан Улай Делафосс.

Nonetheless, an estimated 5,000 displaced persons have returned to 53 villages in the Toulépleu area.
Тем не менее около 5000 перемещенных лиц уже вернулись в 53 деревни в районе Тулепле.

Human Rights Officer Head of Toulépleu Regional Office.
Сотрудник по правам человека руководитель регионального отделения в Тулепле.

The team visited Taï, Toulépleu and Guiglo in western Côte d'Ivoire, as well as Zwedru and Jorzon Town in eastern Liberia.
Группа посетила Таи, Тулепле и Гигло в западной части Кот- д' Ивуара, а также Зведру и Джорзон- Таун в восточной части Либерии.

FANCI deployments remain more static, spreading from Bondoukou in the east to Toulépleu in the west.
Дислокация НВСКИ приобретает все более позиционный характер; они развернуты от Бондуку на востоке до Тулепле на западе.

The establishment of two additional disarmament sites in Toulépleu and Bloléquin, as proposed by UNOCI, would help expedite this process.
Создание двух дополнительных пунктов разоружения в Тулепле и Блолекен, как предлагает ОООНКИ, позволит ускорить этот процесс.

The installation of prefabricated structures and ablution units for the deployment of new United Nations police at Toulépleu, Tabou and Issia.
Монтаж сборных сооружений и санитарно-гигиенических модулей для вновь прибывающих полицейских Организации Объединенных Наций в Тулепле, Табу и Иссие;

The south-west region includes the towns of Bangolo, Duékoué, Guiglo and Toulépleu, which straddle a fault line in the conflict between north and south.
Юго-западный район включает города Банголо, Дуэкуэ, Гигло и Тулепле, которые располагаются на« линии разлома» в конфликте между севером и югом.

There have however been reports of a residual presence of armed Liberian elements in areas of the Taï reserve forest and south of Toulépleu.
Вместе с тем поступали сообщения о присутствии незначительного числа вооруженных либерийских элементов в различных районах лесного заповедника Таи и к югу от Тулепле.

UNOCI has already established police posts in Taï, Toulépleu and Tabou, while Formed Police Units are operating from Guiglo and Taï.
ОООНКИ уже создала полицейские посты в Таи, Тулепле и Табу, а сформированные полицейские подразделения используют для своих операций пункты базирования в Гигло и Таи.

West: 3,962 civil servants to 7 departments Guiglo, Duékoué, Bangolo, Bloléquin, Toulépleu, Zouan-Hounien, Bin-Houyé.
Запад: 3962 государственных служащих вернулись в 7 департаментов Гигло, Дуэкуэ, Банголо, Блолекэн, Тулепле, Зуан- Уньен, Бин- Уйе.

The programmes were implemented in the west(Guiglo, Bloléquin, Toulépleu, Man, Logoualé, Zouan Hounien), in the centre(Bouaké, Katiola), in the north(Korhogo, Ferkessédougou, Boundiali) and in the north-east of the country Bouna.
Такие программы осуществлялись на западе( Гигло, Блолекен, Тулепле, Ман, Лугуале, Зуан- Уньен), в центральной части( Буаке, Катиола), на севере( Корого, Феркеседугу, Бундияли) и на северо-востоке страны Буна.

In April 2007, the focal points began the process of identifying children associated with their forces in Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué and Bangolo.
В апреле 2007 года координационные центры начали процесс выявления связанных с их силами детей в Гигло, Тулепле, Блолекине, Таи, Занье, Дуэкуэ и Банголо.

Several women returnees in Toulépleu who had met with the team conducting the strategic review were adamant that they were better off at home in Côte d'Ivoire, but requested more assistance in rebuilding their lives.
Несколько женщин- репатриантов в Тулепле, с которыми была проведена беседа в ходе стратегического обзора, горячо настаивали на том, что им лучше дома, в Кот- д' Ивуаре, хотя и просили о дополнительной помощи в налаживании нормальной жизни.

According to these allegations, they would head for the Kanhoubli forestry camp near the Liberian border and near Toulépleu to meet an Ivorian code named"rebel father.
Согласно этим утверждениям, они должны были направиться в лагерь Канубли, расположенный вблизи либерийской границы и Тулепле, для встречи с ивуарийцем, которого называют<< отец мятежников.

UNOCI is reinforcing its troops in the west with deployments to Tabou, Toulépleu and Tai, and reconstituting its Force Reserve, while maintaining the flexibility to execute any further redeployment.
ОООНКИ в настоящее время укрепляет свой воинский контингент в западной части посредством развертывания подразделений в Табу, Тулеплю и Тайе, а также восстановления резервных сил, сохраняя при этом определенную степень гибкости в плане каких-либо дальнейших актов передислокации.

The Group also investigated an allegation that in November 2005 up to 200 Liberians returned home to Toe Town in four lorries from Toulépleu after not being paid for their services.
Группа также расследовала сообщение о том, что в ноябре 2005 года около 200 либерийцев возвратились на четырех грузовиках из Тулепле домой в Тоутаун, поскольку они не получили плату за их услуги.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed posts for the Toulépleu Regional Office 1 P-3, 1 national General Service and 1 United Nations Volunteer.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые должности для регионального отделения Тулепле 1 должность С3, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций.

Since June, 828 weapons and 220,265 rounds of ammunition have been collected from some 1,300 former combatants in 29 operations in a number of locations, including Abidjan, Daloa, Duékoué, Taï, Tabou and Toulépleu.
За период с июня у приблизительно 1300 бывших комбатантов было собрано 828 единиц оружия и 220 265 патронов в ходе 29 операций в ряде населенных пунктов, в том числе в Абиджане, Далоа, Дуэкуэ, Таи, Табу и Тулепле.

Likewise, UNMIL forces should monitor overland border crossings: Dulay, Logatuo and Butuo to Danané, Côte d'Ivoire; Toetown to Toulépleu, Côte d'Ivoire; Ganta, Voinjama and Yekepa into Guinea; and Koindu and Bo-Waterside into Sierra Leone.
Аналогично силы МООНЛ должны контролировать пункты пересечения границы на суше: из Дулая, Логатуо и Бутуо в Данане( Котд' Ивуар); из Тоутауна в Тулепле( Котд' Ивуар); из Ганты, Воинджамы и Екепы и Гвинею; из Коинду и Бо- Уотерсайда в Сьерра-Леоне.

Efforts already under way include quick-impact income-generating activities, the construction and refurbishment of infrastructure in the departments of Duékoué, Guiglo, Tai, Bloléquin, Toulépleu and Soubré.
Среди мероприятий, уже осуществленных по линии этого проекта, следует отметить приносящие доход виды деятельности с быстрой отдачей, строительство и ремонт объектов инфраструктуры в департаментах Дуэкуэ, Гигло, Тай, Блолекен, Тулепле и Субре.

In the west, UNOCI reinforced its presence in the border area with the establishment of three new camps in Tabou, Taï and Zouan Hounien and the expansion of existing camps in Toulépleu, Issia, Gagnoa, Sinfra and Bouaflé.
На западе страны ОООНКИ усилила свое присутствие в приграничном районе за счет создания трех новых лагерей в Табу, Таи и Зуан- Хуниен и расширения существующих лагерей в Тулепле, Иссие, Гагноа, Синфра и Буафле.

During its mandate the Group travelled widely in Côte d'Ivoire, visiting Abidjan, Bouaké, Boundiali, Elubo, Daloa, Danané, Ferkessédougou, Grand Lahou, Guiglo, Korhogo, Man, Odienné, San Pedro, Sassandra, Séguéla, Tabou, Toulépleu, and Yamoussoukro.
В период осуществления своего мандата Группа посетила многие районы Котд' Ивуара, в частности Абиджан, Буаке, Бундиали, Элубо, Далоа, Данане, Феркесседугу, Гран Лаху, Гигло, Корхого, Ман, Одиенне, СанПедро, Сассандру, Сегелу, Табу, Тулепле и Ямуссукро.

In the meantime, UNOCI developed detailed plans to return to its former locations in the west. On 19 March, an advanced UNOCI joint military/police group was successfully deployed in Toulépleu and, on 28 March, an infantry company was deployed in Bloléquin.
Тем временем ОООНКИ разработала детальные планы возвращения персонала на свои прежние места расположения в районах западной части страны. 19 марта в Тулепле была успешно возвращена передовая смешанная военно-полицейская группа ОООНКИ, а 28 марта в Блолекин вернулась пехотная рота.

The assailants seized weapons and temporarily took over the post, while some FRCI soldiers sought refuge on the Liberian side of the border. On 14 August, three FRCI soldiers were wounded during an attack on an FRCI checkpoint in Bakoubli near Toulépleu.
Нападавшие захватили оружие и временно взяли под свой контроль пограничный пост, а несколько солдат РСКИ попытались скрыться на либерийской стороне границы. 14 августа трое солдат РСКИ получили ранения во время нападения на контрольно-пропускной пункт РСКИ в Бакубли близ Тулепле.

The arrests followed the detention of a third suspect, Colonel Andrew Dorbor, by Ivorian authorities for allegedly seeking to purchase 200 Kalashnikov rifles and 3,000 uniforms in Toulépleu and Guiglo, Côte d'Ivoire, in January and February 2007.
Этим арестам предшествовало задержание властями Котд' Ивуара третьего подозреваемого, полковника Эндрю Дорбора, якобы за то, что в период с января по февраль 2007 года он пытался приобрести в Тулепле и в Гигло, Котд' Ивуар, 200 авто.

They conduct occasional patrols south of the zone of confidence, where their units are based in the former strongholds of the Mouvement populaire ivoirien du grand ouest(MPIGO), covering Bin Houyé, Toulépleu, Bloléquin, Guiglo and Taï.
Они проводят периодическое патрулирование к югу от<< зоны доверия>>, где их подразделения базируются в бывших опорных пунктах Народного ивуарийского движения Великого запада( МПИГО) в районах Бинхуе, Тулепле, Блолекин, Гигло и Тай.

UNOCI constructed 3 disarmament, demobilization and reintegration sites located in Kani, Odienné and Ferkessédougou, respectively, and established 4 disarmament and dismantlement of militia weapons collection points located in Toulépleu, Bloléquin, Guiglo and Duékoué.
ОООНКИ соорудила 3 объекта для разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кани, Одиенне и Феркеседугу, соответственно, и оборудовала 4 объекта для сбора оружия в рамках процесса разоружения и демобилизации ополчения в Тулепле, Блолекене, Гигло и Дуэкуэ.

The Group cooperated with other relevant groups of experts, such as its Liberia counterpart(established pursuant to Security Council resolution 1689(2006)), whose information from an October mission to Guiglo and Toulépleu in Côte d'Ivoire the Group drew upon.
Группа взаимодействовала с другими соответствующими группами экспертов, например со своими партнерами в Либерии( с группой, учрежденной резолюцией 1689( 2006) Совета Безопасности), и использовала предоставленную ими информацию о состоявшейся в октябре поездке в Гигло и Тулепле в Котд' Ивуаре.