ТУЛЕПЛЕ на Английском - Английский перевод

• toulepleu
• toulépleu

Примеры использования Тулепле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командная структура Тулепле.
Toulepleu Command Structure.

ОООНКИ открыла отделения в Табу, Тулепле и Таи и укрепила отделение в Гигло.
UNOCI opened offices in Tabou, Toulepleu and Taï, while reinforcing the office in Guiglo.

Совместные отделения на местах были созданы в Табу, Тадже и Тулепле.
Joint field offices were established in Tabou, Taj and Toulepleu.

Группировку ЛИМА возглавляет заместитель военного префекта Тулепле лейтенант Жан Улай Делафосс.
LIMA FS is led by Toulépleu Sous-Prefet Militaire, It Jean Oulai Delafosse.

Аналогичные инциденты произошли в городах Блолекен, Доке, Гигло, Пеге, Сан- Педро и Тулепле.
Such was also the case in Bloléquin, Doké, Guiglo, Péhé, San Pedro and Toulepleu.

Кот- д' Ивуар зоны безопасности в Гигло: Дуэкуэ, Гигло, Тай, Тулепле и Блолекин.
Côte d'Ivoire-- Guiglo Security Area: Duekoue, Guiglo, Tai, Toulepleu and Blolequin.

Для расширения охвата деятельности по информированию населения ОООНКИ создала новую радиостанцию в Тулепле.
In order to expand its coverage area as part of that effort, UNOCI established a new radio station in Toulepleu.

Эти наемники сражались главным образом в районах вокруг Тулепле, Гигло, Блолекин и Дуеку.
These mercenaries fought mainly in the areas around Toulepleu, Guiglo, Bloléquin and Duekoue.

Тем не менее около 5000 перемещенных лиц уже вернулись в 53 деревни в районе Тулепле.
Nonetheless, an estimated 5,000 displaced persons have returned to 53 villages in the Toulépleu area.

Будучи лидером ФОВЗ в Тулепле, Гбопехи финансировал также либерийских наемников, базировавшихся в этом городе.
As the leader of FLGO in Toulepleu, Gbopehi also provided financing to Liberian mercenaries based in that city.

Коо также тесно связан с Бернабе Гноссьеном, бывшим лидером« молодежи» в Тулепле см. пункт 77.
Koho is also closely associated with Bernabe Gnossien, the former“youth” leader in Toulepleu see para. 77.

Группа посетила Таи, Тулепле и Гигло в западной части Кот- д' Ивуара, а также Зведру и Джорзон- Таун в восточной части Либерии.
The team visited Taï, Toulépleu and Guiglo in western Côte d'Ivoire, as well as Zwedru and Jorzon Town in eastern Liberia.

Присутствие детей также наблюдалось на блок- постах РСКИ, в частности в Гигло, Тулепле и Блолекене.
The presence of children was also noted at FRCI roadblocks, in particular in Guiglo, Toulepleu and Bloléquin.

Создание двух дополнительных пунктов разоружения в Тулепле и Блолекен, как предлагает ОООНКИ, позволит ускорить этот процесс.
The establishment of two additional disarmament sites in Toulépleu and Bloléquin, as proposed by UNOCI, would help expedite this process.

Дислокация НВСКИ приобретает все более позиционный характер; они развернуты от Бондуку на востоке до Тулепле на западе.
FANCI deployments remain more static, spreading from Bondoukou in the east to Toulépleu in the west.

В Гигло и Тулепле на западе Котд' Ивуара были созданы совместные полевые отделения ОООНКИ и страновой группы Организации Объединенных Наций.
Field offices co-locating UNOCI and the United Nations country team were established in Guiglo and Toulepleu in western Côte d'Ivoire.

Запад: 3962 государственных служащих вернулись в 7 департаментов Гигло, Дуэкуэ, Банголо, Блолекэн, Тулепле, Зуан- Уньен, Бин- Уйе.
West: 3,962 civil servants to 7 departments Guiglo, Duékoué, Bangolo, Bloléquin, Toulépleu, Zouan-Hounien, Bin-Houyé.

Эти три должности предназначены для руководителей подразделений по правам человека в региональных отделениях в Абиджане, Диво и Тулепле.
The three posts are designated for the Heads of Human Rights in the regional offices in Abidjan, Divo and Toulepleu.

Полученные Группой сведения об организационной структуре формирований либерийских наемников, базировавшихся в Тулепле, носили противоречивый характер.
The Panel received conflicting testimony regarding the command structure of Liberian mercenaries based in Toulepleu.

Юго-западный район включает города Банголо, Дуэкуэ, Гигло и Тулепле, которые располагаются на« линии разлома» в конфликте между севером и югом.
The south-west region includes the towns of Bangolo, Duékoué, Guiglo and Toulépleu, which straddle a fault line in the conflict between north and south.

Однако в конце февраля 2011 года изза проблем с поставкой оружия и боеприпасов наемники в Тулепле подняли мятеж.
However, problems with the supply of weapons and ammunition also caused the mercenaries to revolt in late February 2011, as in the case of Toulepleu.

ОООНКИ уже создала полицейские посты в Таи, Тулепле и Табу, а сформированные полицейские подразделения используют для своих операций пункты базирования в Гигло и Таи.
UNOCI has already established police posts in Taï, Toulépleu and Tabou, while Formed Police Units are operating from Guiglo and Taï.

Монтаж сборных сооружений и санитарно-гигиенических модулей для вновь прибывающих полицейских Организации Объединенных Наций в Тулепле, Табу и Иссие;
The installation of prefabricated structures and ablution units for the deployment of new United Nations police at Toulépleu, Tabou and Issia.

Возможно поэтому финансирование наемников в Тулепле также осуществлялось через существующие структуры финансирования ивуарийского ополчения в Средней Кавалли.
This may have been why financing for mercenaries in Toulepleu was also routed through existing financing structures for Ivorian militia in Moyen-Cavally.

В феврале и марте 2011 года<< Новые силы>> быстро захватили стратегические пункты на западе страны, включая города Данане, Тулепле и Блолекин.
In February and March 2011, the Forces nouvelles rapidly captured strategic locations in the west, including Danané, Toulepleu and Bloléquin.

Группа указала, что опорным пунктом<< Группы Лима>> является ивуарийский город Тулепле, а ее лидером-- военный супрефект Жан Уле Делафосс.
The Panel had cited the Ivorian town of Toulépleu as the nerve centre of Group Lima, and had named the sous-préfet militaire, Jean Oulai Delafosse, as the leader of Lima.

Вместе с тем поступали сообщения о присутствии незначительного числа вооруженных либерийских элементов в различных районах лесного заповедника Таи и к югу от Тулепле.
There have however been reports of a residual presence of armed Liberian elements in areas of the Taï reserve forest and south of Toulépleu.

В апреле 2007 года координационные центры начали процесс выявления связанных с их силами детей в Гигло, Тулепле, Блолекине, Таи, Занье, Дуэкуэ и Банголо.
In April 2007, the focal points began the process of identifying children associated with their forces in Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué and Bangolo.

При поддержке Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, были проведены девять операций в Блолекине, Дьезоне, Дуэкуэ, Гигло, Тулепле и Занье.
The United Nations Mine Action Service supported nine operations in Bloléquin, Dieuzon, Duékoué, Guiglo, Toulepleu and Zagné.

Согласно этим утверждениям, они должны были направиться в лагерь Канубли, расположенный вблизи либерийской границы и Тулепле, для встречи с ивуарийцем, которого называют<< отец мятежников.
According to these allegations, they would head for the Kanhoubli forestry camp near the Liberian border and near Toulépleu to meet an Ivorian code named"rebel father.